Translation of "venal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Venal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That kind of complicity between venal judges and police officers naturally causes frustration in the ranks of the National Police.
贪赃枉法的法官和警察人员之间的同谋自然给国家警察队伍带来挫折感
Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests. This still occurs, of course.
来自穷国的贪婪之辈收钱推动西方政治或商业利益以来 这一情况已经开始改变 当然 这一幕至今仍在发生 但如今 真正的 大钱 更多地来自西方以外 来自中国 波斯湾乃至俄罗斯
53. In his allegations, Van der Stoel deliberately and maliciously disregards the difficult economic circumstances created by the ongoing embargo, which led to the appearance of those phenomena and induced some venal persons to accept bribes.
53. 范德尔斯图尔在其指控中蓄意和恶毒地无视由于目前禁运所造成的经济困难情况 而这恰是促使一些不正之风出现的导因和某些人犯下受贿行为的诱因
Zhao s campaign had been based on the widespread belief in China that while local officials or individual businesspeople may engage in venal or criminal activities, the central government, once informed of the truth, will see to it that justice is done.
赵连海的抗争其实是基于一个中国人普遍存在的信念 那就是即便当地官员和不法商人蛇鼠一窝 但只要中央政府查明了真相 就会主持正义
Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. But North Korea s decision nonetheless demonstrated the virtues and efficacy of diplomacy, which brings us once again to the case of Iran.
北韩同意放弃其核子计划对于国际社会而言是一个巨大的成功 显然 该国经济状况恶劣 急需能源 从而使得这一协议在某种程度上有点贿赂的味道 但是北韩的决定还是表明了外交的优点和功用 这就再一次把我们带到了伊朗问题上来
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking. Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain.
为期一年 导致如此巨大罚金的调查所揭露的恶劣行为和管理失灵令人震惊 贪婪的交易员之间半真半假的电子邮件和聊天室记录表明 他们无耻地操纵午后汇率的 固定 fix 以获得利润和个人好处 高级管理人员形同虚设 放任手下如同手里钱太多的孩子一样做出任性下流的行为 他们用 三个火枪手 A队 等绰号为所欲为 给所在机构造成沉重代价
Understandably, the exposure of the IPL as a morass of deceit, discredited by spot fixing episodes engineered by unscrupulous bookies and venal players, has deflated such heady notions. Cricket continues to hold many Indians in thrall, but many others have forsaken it in the wake of the IPL revelations.
不难理解 IPL遭到扒皮 露出了欺诈的混乱本质 肆无忌惮的赌博和受贿的选手的 现场操纵 败坏了IPL的名声 是它不再是令人振奋的符号 板球依然让众多印度人如痴如醉 但也有很多印度人因为IPL丑闻的曝光而远离板球 媒体的鞭挞来去如风 不消多久就会退去 但公众对IPL趋之若鹜的兴奋不会回来了
The final pillar of Xi s strategy for solidifying the Communist Party s authority is to replace Deng Xiaoping s cautious foreign policy with a muscular one. Should China have to back its aggressive tactics in, say, the South China Sea or the Taiwan Strait with force, its military must not be led by venal and perfidious generals.
习近平巩固中共权威的最后一个支柱是用强硬外交取代邓小平的谨慎外交 如果中国不得不动用武力支持其在 比如 南海或台湾海峡的激进策略 那么解放军决不能由腐化不忠的将军领导
Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble. Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti racist, and a triumph of global fraternity and universal values.
一种转移视线的办法是借用左翼的旧反帝国主义论调 与独裁者和幕后大佬做交易不再是唯利是图的 而是高尚的 将大学或博物馆的特许经营权卖给海湾国家 在中国建造有一座巨型体育场 或从流向俄罗斯或卡塔尔的足球资金中中饱私囊是进步的 反种族主义的 因此是四海一家和普世价值的胜利
ALBERTA As the twentieth century neared, Pope Leo XIII, grieving for humanity s choice between atheistic socialism and venal liberalism, commissioned Catholic intellectuals to devise a better solution. Named Corporatism and set forth in the 1891 encyclical Rerum Novarum, Leo s interwar successor, Pius XI, recounted that it laid down for all mankind the surest rules to solve aright that difficult problem of human relations called the social question.
阿尔伯塔 临近二十世纪时 为人类在无神论社会主义和腐败自由主义间的选择而备感神伤的教皇利奥十三世委托天主教知识分子设计一种更好的方式 利奥在两次大战间的继任者庇护十一世率先在1891年通谕Rerun Novarum中为社团主义命名 并认为它 规定了人类正确解决 社会 难题的最可靠的规则