Translation of "volunteering with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Thanks for volunteering. | 沃尔特 谢谢你做志愿服务 |
Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge. | 8. 若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战 |
Are you volunteering at a VA? | 你参加美国志愿军了吗 |
I hereby thank you for volunteering. | 为你们的志愿行动表示感谢 |
(ii) Promote volunteering within educational establishments and youth services develop specific programmes to encourage youth volunteering put in place systems to recognize and accredit volunteering by youth and work with the media to present an attractive image of volunteering. This can have a significant impact on the level of youth participation and constitute a sound investment in a country's human resources. | ㈡ 在教育机构和青年服务机构内部促进志愿工作 制订具体的方案来鼓励青年从事志愿工作 设立制度来确认和认可青年的志愿工作 以及协同新闻媒介建立有吸引力的志愿工作形象等 均能够对青年参与程度产生重大影响 并构成对一国人力资源的明智投资 |
56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. 关于支助志愿工作的建议 |
The legislative environment is becoming increasingly supportive of volunteering and the contribution that volunteering makes to individuals and societies is increasingly recognized. | 立法环境对志愿行动越来越有利 志愿行动对个人和社会所做的贡献日益得到认可 |
Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes. | 确实 对于一些对志愿工作有负面影响的现行立法需要进行修改 这样的立法包括对国际志愿工作计划设置障碍 |
I ain't goin' volunteering till I've had my coffee. | 除非我有咖啡喝 否则绝不自愿入伍 喝你自己的 牧师 |
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has developed an internal volunteering policy and established a volunteering focal point within its headquarters. | 联合国难民事务高级专员办事处制订了志愿行动内部政策 并在其总部设立了一个志愿行动协调中心 |
(i) Ensure that consideration of the issues regarding volunteering is based on a sound appreciation and analysis of the parameters, profile and trends of volunteering in the particular country context. Studies on volunteering can be undertaken by independent public policy research and or academic institutions. Governments can also initiate research themselves, in partnership with other stakeholders | ㈠ 确保审议关于志愿工作的问题是基于对特定国家志愿工作的特征 概况和趋向的正确理解和分析 对志愿工作的研究 可由独立的公共政策研究机构和 或 学术机构来进行 政府也可协同其他利益有关者 自行展开这项研究 |
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | (e) 确保公民能得到关于志愿工作机会的信息 |
Stereotyping of volunteering, however, is still a feature of the media in many countries with some confusion with regard to definitions and motivations. | 然而对志愿工作的刻板模式化仍然是很多国家媒体报道的特点 其中包括对其定义和动机的一些混淆 |
But also I intend to stick with the volunteering, which actually leads me to the biggest epiphany of them all. | 另外 我会继续当义工服务 我最大的启事其实是从这里得到的 |
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase. | 自愿为国家服务的应征者人数仍在继续增加 |
The preparation and dissemination in 2001 by the United Nations Volunteers of a toolkit on measuring volunteering, now translated into a number of languages, has assisted several developing countries to move ahead with both national and local studies on the scale and profile of volunteering. | 2001年联合国志愿人员编制并分发了量度志愿服务贡献的工具包 该工具包现已译成多种语文 它帮助几个发展中国家推动了国家和地方关于志愿服务范围和概况的研究 |
Some Governments have sought to incorporate volunteering by young people into social policy. | 有些政府寻求把年轻人的志愿工作纳入社会政策 |
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | 考虑到志愿工作对经济和社会发展的宝贵贡献 |
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | 关于各国政府和联合国系统如何支持志愿工作的各种建议 |
Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering. | 25. 对有形基础设施的投资非常具体地表示了官方对志愿工作的支持 |
1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. | 1. 欢迎秘书长关于支助志愿工作的报告 A 56 288 |
Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic. | 波斯尼亚和黑塞哥维那及捷克共和国颁布了关于青年志愿工作的法律 |
Governments, the media and the private sector are increasingly vocal in their support for volunteering. | 政府 媒体和私营部门越来越表示要支持志愿行动 |
In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering. | 许多情况下 实行有利的立法和财政框架可以发挥关键作用 要么通过制订专门的志愿行动立法 要么确保其他立法和公共政策对志愿人员是支持的 |
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has produced and disseminated a publication on volunteering and greater involvement of people living with HIV AIDS. | 联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)编写并分发了关于志愿行动与加强艾滋病毒 艾滋病感染者的参与的出版物 |
However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks. | 不过 国民到国外从事志愿服务往往不作为官方发展援助政策框架的组成部分 |
There is growing evidence of steady improvements in access to information about opportunities to volunteer, while online volunteering and employee volunteering in the private sector are beginning to demonstrate their potential for attracting far larger numbers of people into volunteer activities. | 越来越多的证据表明关于参加志愿行动的机会的信息正在愈来愈易于获取 而网上的志愿工作和私营部门的员工志愿工作开始显示出它们有潜力吸引更多人参加志愿活动 |
Some United Nations organizations have prepared and disseminated publications on volunteering within their specialized areas of competence. | 38. 一些联合国组织编写并分发了关于其专门责任领域内志愿行动的出版物 |
7. It is important to ensure that opportunities for volunteering in all sectors are open both to women and men, given their different levels of participation in different areas, and recognizing the potential positive effect of volunteering on the empowerment of women. | 7. 应确保所有部门的志愿工作机会均对男女二者开放 因为男女在不同领域内的参与程度不同 并认识到志愿工作对增强妇女力量的积极作用 |
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | 铭记志愿工作是人民参与社会发展的重要方法之一 |
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | (d) 对增加社会资本作出长期规划 让社会各阶层都参与志愿工作 |
10. Celebrate older persons and ageing on other days, for example on international days for health, women, volunteering. | 10. 퓚맺볊붡뾵죕ꆢ맺볊뢾얮죕뫍맺볊횾풸죋풱뫍샏쓪죕뗈웤쯻맺볊죕쟬힣샏쓪죋뫍샏쇤죕ꆣ |
The US did, however, have the highest ranking for helping a stranger. That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world. | 但是 美国在 帮助陌生人 方面的评分最高 再加上在义务劳动时间上的高分 使美国与缅甸一起成为世界上最慷慨的国家 |
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering | (c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架 |
Discussion groups on gender issues equality, HIV AIDS, effects of globalisation speaker from FAO Volunteering Challenges to the Rural Community. | 关于两性问题和平等 艾滋病毒 艾滋病 全球化的影响讨论小组 粮农组织的发言人 志愿行动 对农村社区的挑战 |
In other cases, the United Nations itself has been instrumental in keeping volunteering at the forefront of the development agenda. | 在其他情况下 联合国自身发挥作用 把志愿活动置于发展日程的最前沿 |
32. He thanked all the lead speakers for volunteering to make presentations on such complex subjects at such short notice. | 32. 他感谢所有主要的发言人在得到通知很短的时间里主动就如此复杂的问题发言 |
Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. | 现在市井的传言都说 我能提前动手术是因为我做了医院的义工 |
National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement. | 26. 在志愿人员国际年 关于志愿工作的国家立法被确定为使志愿运动蓬勃开展的重要决定因素 |
(ii) Establish the economic value of volunteering to help to highlight one important aspect of its overall contribution to society and thereby assist in the development of informed policies which take into account the different levels of participation of women and men, youth and older people in different fields of volunteering. | ㈡ 对志愿工作进行经济估价有助于突出自愿工作对社会总贡献的一个重点方面 并有助于拟订明达的政策 将男女老少在不同志愿工作领域的不同参与程度考虑进去 |
8. Decides that two plenary meetings of the fifty sixth session of the General Assembly shall be devoted to volunteering, to coincide with the close of the International Year of Volunteers on 5 December 2001, and in this regard requests the Secretary General to prepare a report on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering for discussion on that occasion | 8. 决定在2001年12月5日志愿人员国际年结束之际 大会第五十六届会议举行两次全体会议专门讨论志愿工作 并请秘书长编写一份报告 说明各国政府和联合国系统能够支助志愿工作的方式 供在会议上讨论 |
In Eastern Europe and Latin America, recognition of the potential of volunteering as an integral part of the democratization process is growing. | 在东欧和拉丁美洲 人们日益认识到志愿行动作为民主化进程组成部分的潜在作用 |
From a national perspective, promoting volunteering among youth is a means of creating a sustainable volunteer culture and combating negative images of young people. | 从国家的角度讲 在青年中宣传志愿工作可以产生可持续的志愿文化 并消除人们对年轻人的负面印象 |
The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people? | 如果我某个地方弄不懂 如果我在界面上 我可以找到一些志愿者 也许就可以看见他们的信誉 然后就可以安排时间和他们讨论这些问题 是吗 |
The European Volunteer Centre met in Romania in 2005, focusing on the theme Volunteering for all ages summit of generations , with the participation of 10 countries discussing approaches to addressing volunteer needs of different age groups. | 2005年 欧洲志愿中心在罗马尼亚开会 着重讨论主题 不分老少 为所有人志愿服务 几代人峰会 有十个国家参会 讨论如何解决不同年龄组的志愿需要问题 |
Related searches : Volunteering Work - Volunteering Activities - Volunteering Day - Volunteering Job - By Volunteering - Volunteering Time - Volunteering Program - Volunteering Opportunities - Community Volunteering - Volunteering For - Employee Volunteering - Volunteering Experience