Translation of "was prevailing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
What was the prevailing law in the case of divorce? | 关于离婚方面普遍运用的法律是什么 |
The prevailing view, however, was that subparagraph (b) should be deleted. | 139. 但是 普遍的意见认为应当删除(b)项 |
If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions. | 然而 如果某一关注属于本国国内范围 便需要具体表明其所涉原因 同时亦应计及目前在该国国内普遍存在的情况 |
The prevailing view, however, was that the proposed amendment was excessively restrictive and should not be adopted. | 97. 但普遍意见是 建议的修订限制性太强 不应采纳 |
However, the prevailing view was that the term quot original contract quot was acceptable as long as it was defined. | 但是 普遍意见是 只要对 quot 原始合同 quot 一词下个定义 这一词语便是可以接受的 |
He also said that crime was a serious social problem that was partly fostered by the prevailing impunity. | 他还说犯罪是一严重社会问题 并在部分程度上受到现有逍遥法外现象的助长 |
The prevailing view, however, was that a provision on the subject was needed in the draft Model Provisions. | 不过多数意见认为 示范条文 中需要有一项关于这个问题的条文 |
There was a prevailing view that all the Millennium Development Goals were indivisible and closely interlinked. | 大多数人的看法是 千年发展目标的所有目标是不可分割和密切关联的 |
The prevailing view, however, was that the notion of financing in the title should be retained. | 121. 然而 普遍看法认为 名称中的 quot 融资 quot 概念应予保留 |
Training concerning prevailing health problems | 现行卫生专题培训 |
The prevailing view was in favour of giving the foreign representative that right without requiring prior recognition. | 普遍看法赞成给予外国代表这种权利 而无需事先承认 |
In order to enhance the quality of security management, an accurate analysis of the prevailing situation was essential. | 为提高安全管理的质量 必须准确分析当前的形势 |
211. The prevailing view was that it would be premature to undertake the preparation of the suggested convention. | 211. 普遍的看法是 着手拟订所建议的公约为时尚早 |
A proposal was made to limit cooperation to measures available under local law. However, the prevailing view was that the substance of the subparagraph was acceptable. | 170. 有人提议把合作事项限制于根据当地法律可采取的措施 但多数人认为本项的实质内容可以接受 |
The annual capital inflow in the 1990s was around 5 per cent of GNP, which was roughly the level prevailing in 1975 1982. | 1990年代资本年流入额约占国民生产总值的5 约与1975 1982的水平相当 |
The prevailing view, however, was largely that the purpose of article 19 was not to be limited to the protection of local creditors. | 但普遍意见基本上是不应将第19条的意旨局限于对当地债权人的保护 |
The prevailing view was that variant B was preferable, since it provided States with a right to decide which international convention should prevail. | 203. 与会者普遍倾向于采用变式B 因为该变式为缔约国提供了一项权利 据以决定哪项国际公约优先 |
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. | 谈论邪恶的盛行 我的意思是 当前他与 柬埔寨邪恶的代表在同一个房间 |
Nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries. | 尽管如此 如果加以恰当管理 全球化能够矫正发达国家与发展中国家间普遍存在的不平等 |
That was, he believed, an inherent limitation deeply rooted in the prevailing nation State system, which was based on the principle of territorial sovereignty. | 他相信 这是一种固有的局限性 这种局限性深深根植于普遍实行的民族国家的体制中 因为民族国家的基础就是领土主权的原则 |
The prevailing view was that it was necessary to control directed shark fisheries and some fisheries in which sharks constituted a significant by catch. | 普遍的看法是必须对定向捕鲨业和鲨鱼构成数量可观的副渔获物的一些渔业实行管制 |
It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions. | 还建议进行定期审查 以确保津贴符合当地的普遍条件 |
It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments. | 目前的工作条件显然不足以吸引工作人员迅速赴任 |
The prevailing view, however, was that the relief mentioned in article 17(1)(d), which concerned specific points of evidence, was also necessary as provisional relief. | 但普遍意见是 第17(1)(d)条提及的救济涉及具体的几点证据 作为临时救济也是需要的 |
The former restriction on travel for women was attributable to the prevailing social conditions and the rule may change with time. | 过去对妇女的旅行限制可归咎于当时的社会条件 随着时间的推移 规则也会发生变化 |
The movement of women was formerly restricted on account of the prevailing social conditions and the rule may change with time. | 过去对妇女的旅行限制可归咎于当时的社会条件 随着时间的推移 规则也会发生变化 |
8. He said that the meeting was particularly important in view of the time at which it was being held and the situation prevailing in the world. | 8. 他说鉴于其召开的时间和世界上目前的情况 这个会议尤其重要 |
In a way, growing open unemployment during the early 1990s was consistent with the prevailing optimism arising from steady rapid economic growth. | 在某种程度上 1990年代初期日益增长的公开失业率与稳定而快速的经济增长所产生的普遍乐观情绪是一致的 |
Survey of best prevailing conditions of employment in Paris | A. 巴黎一般最佳雇用条件的调查 |
Survey of best prevailing conditions of employment in Montreal | B. 蒙特利尔一般最佳雇用条件的调查 |
(a) Survey of best prevailing conditions of employment at | (a) 调查以下地区普遍实行的最好就业条件 |
141. The situation prevailing in previous years remains unchanged. | 141. 与前几年的情况相比没有变化 |
The prevailing view, however, was that it would be inappropriate to attempt creating a definitionof digital signature that would depart from existing usages. | 然而 多数人认为试图为 quot 数字签字 quot 制定一个偏离其现有用途的定义是不合适的 |
In the course of his detention, he was allegedly placed in a cell called the oven because of the high temperature prevailing inside. | 监禁期间 据称他被关在一个叫作 quot 火炉 quot 的牢中 其名来源于该牢房的高温 |
6. By mid 1997, the peace process was widely acknowledged to be in deep crisis, and despite signs of cooperation the prevailing atmosphere was one of tension and mistrust. | 6. 1997年年中之前,人们普遍承认和平进程处于严重的危机之中,尽管有合作的迹象,但普遍的气氛是紧张和不信任 |
It's not just prevailing at war, though war still persists. | 权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在 |
The prevailing model is one of education taught in Spanish. | 而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学 |
7. Survey of best prevailing conditions of employment in Paris. | 7. 调查在巴黎的一般最佳雇用条件 |
However, the prevailing view was that subparagraph (a) contained a general definition and that including the proposed details would render the provision excessively complex. | 但普遍的意见是 (a)项所包含的是一条一般性定义 如果将所建议的细节包括在内 该条款将会过于复杂 |
Or is it that they say we are a multitude prevailing! | 难道他们说 我们是一个常胜的团体 |
Or is it that they say we are a multitude prevailing! | 難道他們說 我們是一個常勝的團體 |
(c) Monitor returns on investments against prevailing market rates (para. 45) | (c) 볠닢내쿖탐쫐뎡샻싊볆뗄춶쫕틦ꎨ뗚45뛎ꎩꎻ |
They added that the prevailing view in Germany was that the practice of Islam should be encouraged through German Muslim institutions not accountable to foreign entities. | 他们还说 在德国普遍认为 就鼓励伊斯兰教而言 应当通过不向外国实体负责的德国穆斯林机构 |
All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed. | 还必须消除目前存在的政治 经济和社会文化不公 |
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. | 另外 在提出此类经费要求时 应反映每个特派团面临的不同情况 |
Related searches : Prevailing Wage - Prevailing View - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Currently Prevailing - Prevailing Risk - Prevailing Pattern - Prevailing Notion