Translation of "where required" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
However, there are certain areas where additional information is required. | 不过 在某些领域内还需要提供其他资料 |
Special ramps are provided for access to conference room podiums where required. | 会议室地区备有下列设施 |
(b) Duty stations where no evacuation has taken place but in which staff are required to work in hazardous conditions such as war where active hostilities prevail, including situations where staff are required to work on cross border missions in hazardous areas | (b) 工作地点未进行疏散 但工作人员必须在危险条件下工作 例如爆发战争 存在现行敌对行动 包括工作人员必须在危险地区执行跨边界的任务 |
The report examines below some priority areas of protection where further action is required. | 本报告下文将检视一些需要采取进一步行动的优先保护领域 |
41. National capacity should be developed, where required, to ensure follow up to global conferences. | 41. 应当按需要发展国家能力,以确保贯彻对各次全球会议的后续行动 |
The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. | 昆虫 和其他物种 能携带花粉 把花粉直接转移到所需的地方去 |
UNDP has been closely monitoring its support of SSC, identifying areas where increased assistance is required. | 14. 开发计划署密切监测其支持南南合作的工作 并确定需要进一步提供协助的领域 |
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | ㈠ 维持国际和平与安全 |
The United Nations system remains committed to providing support to national and regional initiatives where required. | 101. 联合国系统依然致力于在必要时向国家和区域倡议提供支助 |
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | 在财务报表中如遵循了这些基本假定,就不需予以表述 |
The treatment and rehabilitation of drug abusers should therefore be integrated into reconstruction programmes where required. | 因此,必要时,应该将吸毒者的治疗和康复纳入重建方案之内 |
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | 릲볆 556 466 506 276 23 476 529 752 525 449 뢽뇭5 |
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible. | 在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动 |
Moreover, changing systems always required additional investment, even in situations where savings might exist in the future. | 而且 改造系统总是需要额外投资的 即使将来可以节省也是如此 |
Those arrangements could be informal or, where required by national legislation, could also include formal arrangements or agreements | 这些安排可以是非正式的 或如果国家立法要求 也可以包括正式的安排或协定 |
Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason. | 总之 我认为我们需要一套选择性初等教育 这种教育方式满足各种需求 帮助没有学校 学校条件差 教师资源缺乏 或是师资质量不够好的地区 应对各种情况 |
The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to these observations where required. | 联合国系统应当在必要时继续协助会员国对这些意见开展后续工作 |
UNESCO apparently allows a 10 per cent preference in favour of locally produced goods where local warranty is required. | 教科文组织显然为当地生产的物品提供10 的价格优惠 但是需要有地方担保 |
In a system where judges are few, poorly remunerated and ill trained, fewer still possess the required legal qualifications. | 46. 在一个法官人数少 薪酬低 素质差的体系中 具有必要法律任职资格的人就更少了 |
The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to the Observations where required. | 联合国系统应在必要时继续协助会员国对这些意见开展后续工作 |
Where licences are required, the host Government will be instrumental in avoiding unnecessary delays (see chapter V, Preparatory measures ). | 如果需要许可证 所在国政府将能协助避免不必要的拖延 见第五章 quot 预备性措施 quot |
Where armed conflict is ongoing and in situations of massive abuses of power, a different approach may be required. | 22 在正发生武装冲突和大规模滥用权力事件的情况下 可能需要采取不同 |
(a) Where the violence and strife had not reached the threshold of applicability required by international humanitarian law treaties | 暴力和冲突没有达到国际人道主义法条款要求的适用限度 |
Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions. | 如果必须提出理由 父母也并不需要提供有关其宗教或哲学信念的资料 |
Similarly, where secured creditors consent to revised treatment of their security interests, approval of the court may not be required. | 同样 如果有担保债权人同意对其担保权益待遇的修改 则可能也无需要求法院给予批准 |
What was required was a new spirit which had to be one of cooperation, where each jurisdiction was prepared, where appropriate, to defer to the other and where each jurisdiction was sensitive to the concerns of the other. | 现在需要的是一种新的精神 这必须是一种合作精神 每个法域都要本着这种精神准备在必要时听从其他法域的意见 每个法域还必须敏感地注意其他法域关注的问题 |
Unfortunately, the technology necessary to transmit such information to remote areas where ordinary telephone links did not exist and where the use of satellite technology would be required was very costly. | 医疗信息一旦可用电子形式提供 就很容易传递 不幸的是 在没有普通电话线因而需要使用卫星技术的偏远地区 传递这类信息的必要技术费用极昂贵 |
Effective co operative working is required at all stages of international counter terrorist operations, including ad hoc multinational teams where appropriate. | 需要在国际反恐行动的各个阶段进行有效的协作 包括酌情设立特设多国小组 |
Where required, national Governments should have access to international support and assistance, upon request, to strengthen their judicial and security mechanisms. | 在必要时 各国政府应当能够在提出要求后 获得国际援助和支持 以加强其司法和安全机制 |
Where required, shielding was added to the spacecraft in order to bring the survivability of the spacecraft to an acceptable level. | 必要时 可在航天器上加上护罩 以使航天器的耐受性保持在可接受的水平上 |
Where required, shielding was added to the spacecraft in order to bring the survivability of the spacecraft to an acceptable level. | 如果需要 将增加航天器的防护层以使其残存率达到可接受的水平 |
Member States were also requested to indicate whether specialized units existed in areas where special know how in policing was required. | 还要求会员国表明在那些需掌握治安专门知识的领域是否设立了专门机构 |
Where a revision involves an increase in the total budgeted amount, the approval of the recipient Government will also be required. | 修订后预算总额如有增加 也需经受援国政府核准 |
Where required, shielding was added to the spacecraft in order to bring the survivability of the spacecraft to an acceptable level. | 必要时 可在航天器上加上护罩 使航天器的耐受性保持在可接受的水平上 |
Where procedural innovations are required for this purpose, they should be considered as soon as possible (A 47 628, para. 44). | 如果需要为此改进程序 应尽早加以考虑 quot (A 47 628, 第44段) |
Where procedural innovations are required for this purpose, they should be considered as soon as possible. (A 47 628, para. 44) | 如需为此改进程序 应尽早加以考虑 quot (A 47 628,第44段) |
The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required. | 草案规定了现有裁军机制中的一个具体程序 以监测局势和在必要时发起国际行动 |
Higher incentives may be required where there is evidence that reduction in livestock ownership affects an individual's social standing in the community. | 745. 这项索赔最初为叙利亚第四批 F4 类索赔第5000457号索赔的一部分 涉及对农业和森林资源损害的补救 |
Where this was not possible, the Group required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding. | 倘若做不到 专家组则要求至少有两个可信的和可以核查的独立情报来源 用以核实调查结果 |
Where this was not possible, the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding. | 倘若做不到 专家组就要求至少要有两个信得过的和可以核查的独立的消息来源佐证调查结果 |
Where procedural innovations are required for this purpose, they should be considered as soon as possible quot (A 47 628, para. 44). | 如需为此改进程序,应尽早加以考虑 quot (A 47 628,第44段) |
Where procedural innovations are required for this purpose, they should be considered as soon as possible. quot (A 47 628, para. 44) | 如需为此改进程序,应尽早加以考虑 quot (A 47 628,第44段) |
Both types of sanctions respond to the need for justice required to satisfy public opinion and to achieve national reconciliation, where appropriate. | 这两类制裁措施都符合伸张正义的需要 在适当情况下可使公众舆论感到满意并可实现民族和解 |
The General Assembly may wish to identify areas where further progress is required, as indicated in various sections of the present report. | 大会不妨查明本报告各节指出的需要取得进一步进展的各个领域 |
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. | 笑 这是一个鸟类检疫隔离装置 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离 在这里 它们需要被检疫各种疾病 包括稀有的新城病 和禽流感 |
Related searches : Where Legally Required - And Where Required - Where Clause - Situation Where - Where Exactly - Where Next - Guess Where - Which Where - Where Requested - Situations Where - Where Provided - Where Suitable