Translation of "whether there was" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. | 喊 著問 有 稱呼 彼得 的 西門 住在 這裡 沒有 |
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. | 喊 著 問 有 稱 呼 彼 得 的 西 門 住 在 這 裡 沒 有 |
Today, we hear that apparently there was no consensus on whether there was a consensus it becomes complicated. | 今天 我们听到的发言好象是对于是否存在着一致意见 没有一致意见 |
They would argue that the plant was there whether the product was manufactured or not. | 它们的论点是,不管是否制造产品,工厂都在那里 |
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. | 喊 著問 有 稱呼 彼得 的 西門 住在 這裡 沒有 |
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. | 喊 著 問 有 稱 呼 彼 得 的 西 門 住 在 這 裡 沒 有 |
The wage structure appeared to be discriminatory, raising the question of whether there was an anti discrimination law and, if so, whether it was being applied. | 工资结构似乎是歧视性的 这提出了是否制订了反歧视法的问题 如果有的话 该法是否得到执行 |
He asked whether such a provision still existed, why there was no report thereon, what it meant in practice, whether it could be invoked in court and whether there were any court rulings in that respect. | 他问道,是否仍有这种规定,为什么没有这方面的报告,这条规定在实践中的真实含义 可否在法庭引述,在这方面有否任何法院判决 |
She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped. | 她询问 例如 是否有任何的监测措施来确定男女是否实际上平等地享受到医疗保健以及切割女性生殖器官是否实际上已经停止 |
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | 愛是 永不 止息 先知 講道 之 能 終必歸於無 有 說方言 之 能 終必 停止 知識 也 終必歸於 無有 |
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | 愛 是 永 不 止 息 先 知 講 道 之 能 終 必 歸 於 無 有 說 方 言 之 能 終 必 停 止 知 識 也 終 必 歸 於 無 有 |
The court should have ultimate authority to decide on whether there was a case to be answered and whether to proceed or not. | 法院应具备最终的权力来决定案件是否可以受理和是否采取行动 |
Participants asked whether they had the right to arrange their own itineraries or whether there was any kind of administrative restriction in that respect. | 与会者询问他们是否有权安排自己的日程或这方面是否有任何行政限制 |
As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3. | 由于公约草案是一个阐释性的文件 他不知道是否有必要包括第3条草案 |
It was therefore asked whether there had been any investigation on whether in Ogoniland unlawful orders had been given, what measures the Government had taken to consult ethnic groups about their grievances, whether there was a problem of quot tribalism quot in the country and, if so, what policy the Government was undertaking to mitigate it. | 因此,他们询问是否调查谁在奥戈尼地区发出了这些非法命令,政府采取了何种措施来处理各族裔群体提出的申诉,该国是否存在 quot 部落主义 quot 的问题,如果存在,政府采取何种措施来加以缓解 |
What she worried about was whether there was a plan for the future, where her children could really have a different life. | 她关心的是未来是否有计划 她的孩子们能否有个不一样的人生 |
The objective of the hearings was to assess whether there was support for the bill, and to placate public opinion in Guam. | 可以想象 这些听询的目的是为了了解提出的法律草案是否获得了支持 也是为了安抚关岛的舆论 |
Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19. | 同样 委员会也没有必要审议是否存在着违反第十九条的行为 |
It was not for the Secretariat to determine whether there should be collaboration between UNITAR and the Centre. | 不应由秘书处来决定训研所与都灵中心之间是否应当合作 |
It was important to examine whether sustainability, distribution and inclusion dimensions of growth were best dealt with by national corrective action, or whether there was a greater role for international cooperation and public policy. | 必须检查国家纠偏行动是否最佳地处理了可持续性问题和增长的分布及包括的范围问题,或检查国际合作和公共政策能否发挥更大的作用 |
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | 它质疑是否还存在什么真正的新的领域 是否还能做出真实的 绝对的新发现 |
It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection. | 26. 不过 有的代表团指出 在外交保护范围内讨论难民问题是否合适依然是令人关注的问题 |
Whether there is a Constitution left is debatable. | 现在人们对于该国是否还有宪法表示怀疑 |
I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections. | 我还希望诊察局势 确定有无着手办理选举的真实承诺 |
There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether Vaginas could come to Uganda. | 政府召开了一次内阁会议和一次首脑会议 讨论是否能在乌干达上演 阴道独白 |
A related question in some situations was whether there were indeed sufficient posts as well as staff to fill them. | 在有些情况下一个相关的问题是 有没有足够的职位 以及足够的工作人员去填补这些职位 |
133. Some delegations expressed doubts whether there was any pressing or practical need for a reform of the type proposed. | 133. 有些代表团对于进行提议的这类改革是否存在任何迫切或实际的需要表示怀疑 |
However there should have been no deductions regardless of whether the ore was wet because the sale was on an as is where is basis. | 但是 不管铁矿石是否湿矿 都不应该减价 因为这笔买卖是 以现状 以现在位置 为条件的 |
Ms. Dairiam said it was clear that there was disparity in health coverage on the basis of class, age, gender and region, but it was not clear whether there was continuing gender disparity in terms of access to health care services. | 27 Dairiam女士说 因阶层 年龄 性别和地区的不同 健康状况有差异 这是显而易见的 不过在获得保健服务方面是否一直存在性别差异就不清楚了 |
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention. | 此外 在此日期之前 他也没有被带见司法权力官员 行使司法权力的官员是可以裁定有否存在合法理由延长对其拘禁 |
There was room for argument about whether what was proposed in the Programme were enforcement measures within the provisions of article 31 of the Vienna Convention. | 关于方案内提议的规定是否属于 维也纳公约 第31条规定的范围内的执行措施的问题确有争论的余地 |
18. There was no mechanism to determine whether a change was to be covered under warranty or as an out of scope item (see para. 70). | 18. 늢컞죎뫎믺훆뿉틔좷뚨튻쿮뇤룼쫇냼몬퓚놣횤쫩랶캧훐,믲쫇쫴폚ꆰ랶캧췢ꆱ뗄쿮쒿(볻뗚70뛎)ꆣ |
I was always asked what I was doing, whether I was married, where I came from... whether I knew anyone in Paris. | 所有人都问我是做什么的 结婚了没有 从哪来的 我在巴黎是否有熟人 |
It was questionable whether such provision was really required. | 是否真的需要此种配备是值得质疑的 |
It was dynamite, whether it was true or not. | 无论真伪 那将会是计时炸弹 |
It is not indicated whether an investigation was carried out or whether a complaint was lodged for ill treatment. | 没有表明是否对虐待进行了调查或提出了申诉 |
It was for all delegations to decide whether it was clearly drafted and whether they all agreed with it. | 应由各代表团来决定该决议起草得是否清楚以及他们是否同意该决议 |
54. Ms. Ng (Panama) asked whether there was any legal basis for the United Nations Gift Centre at Headquarters charging tax on sales and whether tax had ever been charged in the past. | 54. Ng女士(巴拿马)问联合国总部礼品中心收取销售税是否有法律基础,过去是否曾收取过销售税 |
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. | 当然 那里是否存在生命有机体 就是另外一个问题了 |
Our soldiers cannot choose whether there is war or peace. | 无论是战争 还是和平 我们军人是无法选择的 |
There was also some uncertainty regarding whether funds would be available following the completion of the pilot phase of the Cooperation Agreement. | 关于合作协议试点阶段结束后是否还有资金 也存在着某些不确定性 |
She also wished to know whether there was any legislative basis for that intention, such as an agreement with the Swiss Government. | 她也想知道其法律依据是什么?例如是否同瑞士政府达成协议 |
The Committee inquired as to whether there were any budgetary implications of support and other services provided to the Board, but was not able to assure itself that there was no impact on the regular budget. | 委员会询问向效率委员会提供支助和其它服务是否涉及任何预算问题,但它本身不能确定对经常预算没有任何影响 |
The purpose of the questionnaire was to facilitate the debate on the subject and to investigate whether there was room for compromise regarding certain questions in the text. | 这份调查表的目的是为有关该议题的讨论提供便利 探究在案文有关问题上是否有妥协的余地 |
She would like to know what laws governed such workers and whether there was a specific government department that dealt with the matter. | 她想知道哪些法律适用于这些移徙工人 是否有专门的政府部门来负责他们的问题 |
Related searches : Whether There Exist - Was There - There Was - Whether It Was - Was Wondering Whether - Whether Whether - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone - There Was Always - There Was Such