Translation of "will be extended" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The scheme will be also be extended to the private sector. | 该计划亦可扩展到私营部门 |
It will be extended to other ships in 2002. | 到2002年将推广适用于其它船只 |
It will be extended to some other parts of the system. | 它将扩展到该系统的其他一些组成部分 |
It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. | 预期其任务期限将于2007年再次延长 |
Photometric telescopes will be dealt with initially and then extended to spectroscopy. | 将先安排处理测光望远镜 然后扩展到分光学 |
The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. | 新方案将以现行的财政休假储蓄方案为基础 延长其期限并增强它的吸引力 |
The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations. | 试点评价将于2005年10月进行 随后方案有望扩大到其他地点 |
The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification. | 即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核 |
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries. | 我们希望 这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有国家 |
It is hoped that this will be extended similarly to the remaining African countries. | 希望把这一举措同样扩大到其余非洲国家 |
It is our desire and hope that that measure will be extended to other developing countries. | 我们期望并希望 该措施将延伸到其他发展中国家 |
The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification. | 77. 即将向所有外地办事处推广的新系统(PeopleSoft)中包括汇率核对功能 |
Following an evaluation, the Act was extended in December 2001. It will be evaluated again in 2005. | 经过评估 该法令于2001年12月得以延期 并将于2005年再次对其进行评估 |
It should be noted that, optimally, the training should last two weeks, and that, costs permitting, the programme will be extended. | 应该指出 培训的时间为期两周较为理想 如果费用允许 培训方案将延长期限 |
He also said that if the extremist forces were not hit, these forces will be extended to Russia. | 他还说 如果不对极端主义势力进行打击 这些势力会扩展到俄罗斯 |
We hope that this policy will be extended to all appointments at the appropriate levels of senior management. | 我们希望这一政策将扩大至有关高级管理层的所有任命 |
The Committee trusts that these innovations will be extended to other duty stations as far as is practicable. | 委员会相信这些创新做法 可根据实际情况尽量扩大至其他工作地点 |
5. Decides that the authorization referred to in paragraph 4 above will be extended until 27 March 1998 | 5. 뻶뚨짏컄뗚4뛎쯹쫶쫚좨붫폚1998쓪3퓂27죕훕횹 |
6. Decides that the authorization referred to in paragraph 5 above will be initially extended until 16 March 1998 | 6. 뻶뚨붫짏컄뗚5뛎쯹쫶쫚좨돵늽퇓뎤훁1998쓪3퓂16죕 |
Finally, I am sure that expressions of human solidarity at this critical time will be extended to those who need help. | 最后 我相信 在目前的危急时刻 那些需要帮助的人将会听到人类团结的声音 |
The agreement establishing the GSTP explicitly foresees that the system will be improved and extended in successive stages, with periodic reviews . | 建立全面优惠制的协议明确预期 这一制度 quot 将随着定期审查 逐阶段不断地得到完善和扩展 quot |
If it proves to be successful there, it will then be extended to the West Bank and later to Jordan and the Syrian Arab Republic. | 如果在那里证明成功 则将扩大到西岸 稍后再扩大到约旦和阿拉伯叙利亚共和国 |
Fungible goods in economics can be extended and traded. | 在经济学里 可替换的商品是那些可以延伸与交易的产品 |
Such time limit may be extended in appropriate circumstances. | 这种期限可酌情延长 |
That measure could also be extended to older persons. | 这些措施也可以扩大到老人 |
We express the hope that the Gleneagles initiative, which represents an important step forward in the right direction, will be translated into reality and will be extended to all least developed countries. | 我们希望 作为朝正确方向迈出的重要一步的格伦伊格尔斯倡议 将变成实际行动 并扩大到所有最不发达国家 |
The product will be further extended to the other branch offices in the Gaza Strip at the beginning of the next reporting period, when it will also be introduced in the West Bank. | 在下一个报告期间开始时 这个产品将进一步扩大到在加沙地带的其他分支机构 同时也要在西岸引进 |
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified. | 二是深度减免债务 |
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. | 然而 如果想产生重大影响 这些行动就必须加以推广 |
Terrorism offences in the Criminal Code will be clarified and the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism. | 8. 刑法典 将阐明恐怖罪的规定 将恐怖组织的定义扩大至涵盖宣传恐怖主义的组织 |
In emergency situations, assistance will be extended to affected communities (refugees and non refugees) as a temporary measure and as donor support allows. | 在出现紧急情况时 只要得到捐助者的支助 就会采取临时性措施 向受害社区 难民和非难民 提供援助 |
Marketing of the new product has begun prospective clients have submitted loan applications and the first loans will be extended in July 2005. | 已开始推销这项新产品 可能成为客户的人已提交贷款申请书 将在2005年7月发出最初几笔贷款 |
The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative. | 14. 这一计划首先将适用于18个重债穷国完成点国家 并将扩大到是在重债穷国倡议下达到完成点的其他国家 |
Besides the invitations extended, the Special Rapporteur notes that a number of States have acknowledged receipt of requests for visit or otherwise responded, but are either considering whether an invitation will in fact be extended or delaying the invitation. | 29 除发出邀请之外 特别报告员还指出 若干国家已经证实收到访问的请求 或是以其他方式作出答复 但正在考虑是发出邀请 还是推迟邀请 |
We would like it to be extended to all African countries. | 我们希望它能扩展到所有非洲国家 |
Should the veto be extended to new permanent members or eliminated? | 应将否决权扩展到新的常任理事国 还是应取消否决权 |
2. The veto should not be extended to new permanent members. | 2. 不应给予新常任理事国否决权 |
To generate greater development impact, partnerships will be extended to governments, civil society, academia and the private sector in both developing and developed countries. | 51 为产生更大的发展影响 将扩大伙伴关系的范畴 同发展中国家和发达国家的政府 民间社会 学术界和私营部门结成伙伴关系 |
Extended | 扩展 |
These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals. | 这些文件强调指出 在一个相当长的时期里 将需要大量资金来满足非洲人的需要和实现非洲的发展目标 |
A pilot project is currently being run in the State of Mexico and will be extended subsequently to other pottery manufacturing states of the Republic. | 目前在墨西哥州开展了一项试验项目 之后将扩大到墨西哥其他制造陶器的州 |
A first round of train the trainers briefings for all military units has been completed and will now be extended to officers of incoming contingents. | 所有军事单位的第一轮培训训练员的有关情况通报活动已经完成 将向即将到来的特遣队的官员进行这一通报 |
The International Communication Satellite systems operated by the National Weather Service of the United States will be extended to serve countries in the South Pacific. | 美国国家气象局运营的国际通信卫星系统将得到扩大而可向南太平洋国家提供服务 |
Perhaps the current 15 minute daily live radio broadcasts could be extended. | 不妨将目前每天15分钟的直播广播时间延长 |
Their detention may be extended beyond two years without reference to courts. | 他们的拘留期可以延至两年以上而无需由法院进行审理 |
Related searches : Cannot Be Extended - Might Be Extended - Shall Be Extended - May Be Extended - Should Be Extended - Could Be Extended - Must Be Extended - Can Be Extended - To Be Extended - Be Extended With - Will Be - Will Be Hung