Translation of "with proficiency" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
of proficiency | 语言及熟练程度 |
(ii) Language proficiency, number of participants passed by language | ㈡ 语文资格考试,按语文分列的及格人数 |
Proficiency in another language was considered an additional asset. | 熟悉另一种语言被认为是多了一项资产 |
driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area | 在业务地区地形内驾驶所用各类车辆的能力 |
Procurement staff members generally have several years experience with a relatively high level of proficiency in the management of the day to day procurement activities. | 55. 采购工作人员通常有几年的工作经验 比较善于管理日常采购活动 |
Nevertheless, where operational needs so require, individual departments can seek exemption for candidates with special expertise but who do not meet the language proficiency requirements. | 不过 为了运作需要 当局会对某些具特殊专才但语文能力未达规定的申请人 豁免所需的语文能力要求 |
Programme managers are advised that linguistic proficiency should be taken into account in the selection of candidates. | 此外还建议方案管理人员在甄选人员时考虑到语言熟练程度 |
Information in the skills inventory database includes work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience. | 列入技能目录数据基的资料有工作经验 培训 语文资格 专业偏好和管理经验 |
Information on language proficiency certification and the date obtained is also included in the profile of the applicants. | 申请人的档案中应包括关于语文资格证书的材料以及获得证书的日期 |
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. | (d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 |
A second language allowance is payable for proficiency demonstrated by passing the prescribed examination in a third official language. | 向通过第三种正式语文指定考试而取得资格者支付第二语文津贴 |
8. Linguistic proficiency is one of the criteria used in the selection, assignment or promotion of staff of the Secretariat. | 8. 语言熟练程度是甄选 派任或提升秘书处工作人员的一项标准 |
DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills. | 维和部表示 根据以往的经验 人们关注的重要问题是语文熟练程度和驾驶技能 |
The incumbent will assist also in the administration of UNLB's official staff travel, language proficiency examinations and the medical insurance plan. | 任职人员还将协助管理联合国后勤基地工作人员的公务旅行 语文资格考试和医药保险计划 |
By comparison, the national proficiency average is 30 per cent for the fourth grade and 31 per cent for the eighth grade. | 相比而言 全国平均30 的四年级学生以及31 的八年级学生达到熟练程度 |
During 1995, the UNDCP laboratory continued to implement the International Proficiency Testing (IPT) Scheme as part of the International Quality Assurance Programme. | 120. 1995年内 禁毒署实验室继续执行国际水平测试计划作为国际质量保证方案的一部分 |
However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence. | 然而 边境巡逻警察尚不能熟练和胜任地执行专业任务 |
205. The Commission noted that in most organizations, there was no usage requirement and no retesting to ascertain if proficiency had been maintained. | 205. 委员会注意到,在大多数组织中,并没有使用语文的规定,也没有重新测试以确定语文的精通程度是否保持 |
In order to acquire primary education or secondary education, every student studies the state language and takes state language proficiency examinations within the scale and in accordance with the procedure prescribed by the MES. | 580. 为了获得初等或中等教育 每名学生均学习官方语言 并按照教育和科学部规定的范围和程序参加官方语言能力考试 |
TDRS 1 was in position at longitude 85 degrees E. over the Indian Ocean by February 7, 1994, and NASA declared GRTS to be operational on April 1, 1994, with a proficiency of over 97 percent. | 处于印度洋上空 美国航天局宣布GRTS终端系统自1994年4月1日起开始营运 效率达97 以上 |
The programme also includes practical work and offers participants the opportunity to acquire proficiency in the use of image processing and geographical information systems software. | 这一课程还包括实际工作 并为学员提供熟练使用图象处理和地理信息系统软件的机会 |
The divergent proficiency profiles of officers from different nations is not surprising, given the different mother tongues, military cultures, training standards, technology and even terminology used. | 21. 因为使用的语言不同 军事文化 培训标准 技术不同 甚至术语也不同 不同国家军官的能力各不相同 这不足为奇 |
Language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at over 100 test sites to staff members throughout the United Nations system. | 现在每年两次在一百多个考点为整个联合国系统工作人员举行六种正式语文的水平考试 |
In accordance with provision 19 of the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, Governments and law enforcement agencies should ensure that all law enforcement officials are tested in accordance with appropriate proficiency standards in the use of force. | 411 按照 执法人员使用武力和火器的基本原则 第19条规定 各国政府和执法机关应确保所有执法人员均按使用武力的合适熟练标准 经过测验 |
American Samoa Community College offers two year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing. | 44. 美属萨摩亚社区大学开设文科和理科两年制学位课程 并开设颁发结业证书的职业技能 文秘技能 商业和护理课程 |
23. Notes with appreciation the efforts made by the Secretariat to address the concerns expressed by delegations on translation related matters, and encourages the Secretariat to continue its efforts to improve quality and proficiency in all six translation services | 23. 赞赏地注意到秘书处努力解决各代表团对与翻译有关的事项所关心的问题,并鼓励秘书处继续努力提高所有六个翻译处的质量和能力 |
The Laboratory continued to implement the International Proficiency Testing Scheme as part of an international quality assurance programme in which about 100 drug testing laboratories worldwide took part. | 104. 实验室继续实施国际水平测试计划 作为国际质量保证方案的一部分 全世界大约100个药物检测实验室参加了这个方案 |
To further promote the use of official languages within the Organization, language incentives are provided to staff who are successful in the proficiency examinations in the official languages. | 为进一步推动在联合国内部使用正式语文,通过正式语文考试的工作人员受到语文方面的奖励 |
The Australian Government also funds a range of community organizations and local government bodies to provide settlement services to permanent residents who have arrived in the past five years as humanitarian entrants or family stream migrants with low English proficiency. | 澳大利亚政府还资助各种社区组织和地方政府机构 以便向那些在过去五年作为人道主义进入者或家庭成员移徙者 英语不流利 到达的长期居民提供定居服务 |
DPKO concurs with the Office's view that it would be very useful if all contributing nations followed the same selection criteria, including the required skills and standards of proficiency outlined in the Selection Standards and Training Guidelines for United Nations Military Observers (2002). | 维和部同意监督厅的看法 所有派遣国最好遵循同样的选择标准 包括联合国军事观察员甄选标准和培训准则 2002 中列出的所需技能和能力标准 |
For example, the United Nations language programme covered the administration of language proficiency examinations for many other organizations of the system at a vast network of over 100 test sites, with examinations in six official languages for some 3,000 staff per year. | 举例来说,联合国语文方案的范围为本系统的许多其他组织管理语文知识考试,通过由100多个试场组成的广大网络每年对大约3 000名工作人员进行六种正式语文的考试 |
I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve. | 我聽說 如果沒在十二歲前開始學一個語言 是無法達到母語等級的 |
A language allowance is payable to staff in the General Service and related categories and in the Field Service category who have demonstrated proficiency in any two official United Nations languages. | 对于熟练掌握任何两种联合国正式语文的一般事务人员及有关职类和外勤事务人员职类的工作人员支付语文津贴 |
In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology). | 从重要程度上讲 其次的挑战是语文熟练程度 驾驶技能 无线电通讯和阅读地图 包括使用全球定位系统技术 的技能各不相同 |
61. As specified in ST AI 413 of 25 March 1996, linguistic proficiency is one of the seven criteria for promotion of staff and it is taken into consideration by reviewing bodies. | 61. 根据1996年3月25日ST AI 413号文件的规定,熟练的语文能力是工作人员晋升的七项标准之一,审查部门也考虑到这一点 |
The national police force has gained considerable experience since it assumed responsibility for internal security in May 2004, but still lacks critical skills and proficiency, particularly in the areas of investigations, forensics and logistics. | 国家警察部队从2004年5月开始对国内安全履行职责以来获得了大量的经验 但在调查 法医和后勤等领域仍然缺乏重要的技术和能力 |
An Estonian citizen with active legal capacity from 25 to 70 years of age who resides in Estonia, has proficiency of the Estonian language at the advanced level, and is of suitable moral character for the activity of a lay judge may be appointed as a lay judge. | 爱沙尼亚25至70岁具有主动法律行为能力 居住在爱沙尼亚 精通爱沙尼亚语 道德高尚 适合担任非专业法官的公民均可被任命为非专业法官 |
I would like also to express our appreciation to Mr. Udovenko for the proficiency and insight with which he presided over the fifty second session. The Republic of Bulgaria, as an associated country, has aligned itself with the statement on behalf of the European Union, delivered by Mr. Wolfgang Schüssel, Vice Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Austria. | 쏗맾틁싥럲쓈럲죋(놣볓샻퇇)(틔펢폯랢퇔) 죃컒듺뇭놣볓샻퇇듺뇭췅힣뫘냂엠뗙쿈짺떱톡듳믡뗚컥쪮죽뷬믡틩훷쾯,늢힣뫘쯻퓚횸떼놾뷬훘튪믡틩좡뗃쪵볊돉맻랽쏦믱뗃ퟮ듳돉릦ꆣ |
Among the prerequisites for citizenship, set out in article 8 of the Law on Citizenship, is proof of continuous residence in Croatia of at least five years and proficiency in the Croatian and Latin script . | 在 公民法 第8条中规定的获得公民资格先决条件中有一个条件是 证明在克罗地亚连续居住至少5年和 quot 熟练掌握克罗地亚和拉丁文字 quot |
The Office also conducted a process review of the language proficiency examination, which led to a streamlining of procedures, and reassessed the system for allocating training resources to departments, which resulted in their decentralized management. | 人管厅还对语言资格考试进行了程序审查,导致精简手续,并重新评估了将培训资源分配给各部门的制度,导致培训资源管理权限的下放 |
While OIOS acknowledges national sensitivities regarding any form of oversight when it comes to military training, it is of the view that the development of common standards is the only way to enhance excellence in peacekeeping proficiency. | 监督厅承认 对军事培训进行任何形式的监督 各国都比较敏感 但也认为 制定共同的标准是提高维持和平能力 使之日臻完善的唯一方法 |
The Committee noted with appreciation the efforts made by the Secretariat to address the concerns expressed by delegations on translation related matters, including through continuous training for staff and the introduction of new technology, and encouraged the Secretariat to continue its efforts to improve quality and proficiency in all six translation services. | 113. 委员会赞赏地注意到秘书处努力解决各代表团对与翻译有关事项所表示的关切,其中包括继续对工作人员进行训练和采用新技术,并鼓励秘书处继续努力,提高所有六个翻译处的质量和能力 |
To obtain all types of training and education, formal and non formal including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency | d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 |
To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency. | 接受各种正式和非正式的培训和教育 包括有关实用读写能力的培训和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 |
d. To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency | d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 |
Related searches : Working Proficiency - Linguistic Proficiency - Computer Proficiency - Full Proficiency - Speaking Proficiency - Basic Proficiency - Proficiency Certificate - Gain Proficiency - Native Proficiency - Demonstrate Proficiency - Job Proficiency - Proficiency Exam - Good Proficiency