"得心应手"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

得心应手 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

变得心慈手软
Getting soft?
就把它放下 然后他把一张纸拿起来, 旋转一倍,得心应手
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
他们理解并欣然接纳了技术 他们在使用新技术上得心应手
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
如果我有 我就会留在这 我天生擅长收获 碾粉 做起来得心应手
If I did I would stay 'cause I was born and raised on harvesting work, making flour, all this I know how to do.
唯一担心是他应付手铐的经验
Only I'm not quite sure how much experience he's had with handcuffs.
诸位举手支持的人 你们为什么觉得最优秀的笛子手应该得到最好的笛子 诸位举手支持的人 你们为什么觉得最优秀的笛子手应该得到最好的笛子 诸位举手支持的人 你们为什么觉得最优秀的笛子手应该得到最好的笛子
Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players?
我觉得你应该跟男友分手
I think that you should break up with your boyfriend.
最后的手册应向国家协调中心散发
The final handbook should be distributed to countries' focal points.
我有信心应付得来
I believe in my duty to my job...
迪玛把来复拿在手里 让它死得安心
We help you stay afloat tail tying firmly
他逗得我开心 应该得到这笔钱
He kept me thoroughly entertained. It's worth every penny he gets.
别担心我 我应付得来
Don't worry about me. I'll manage.
吾焦应之心觅得其迹
My burning heart shows me His traces...
我迷茫得望向四周 心想我的对手在哪里
And I'm always looking around, like, where is my competition?
碘酒在肚子里像刀扎 疼得我手心直出汗
He's wasting me, even my palms get all sweaty.
有丑恶的流言蜚语说你正在变得心慈手软
There's an ugly rumor going around that you're getting soft.
我们可算添了好帮手 得让他小心点你,省得被你打成筛子
We get a good man. He has to watch you to keep from getting shot full of holes.
有多少人觉得应该给最好的笛子手
How many say the best flute players?
有多少人觉得应该给最好的笛子手
Why?
也许我们应该坦诚得谈谈心
Maybe you and I had better have a little hearttoheart talk.
你不觉得你应该心怀感激吗
Don't you think you should be grateful?
平心而论 我得将这份荣誉献给应得之人
In good conscience, I must give credit where credit is due.
手这样放, 手心向上.
Hold the hand like this, palm up.
要获得关于 koffice 不同应用程序的信息 请查看相应的手册
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.
一些组织确认 它们已对管理人员进行培训 如今这些管理人员对拟就职务说明更为得心应手
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
就現在 對啦 握握手 我... 我這就走 因為我覺得很噁心
I'm going now or I won't be responsible!
小心扒手
Beware of pickpockets.
手提着 手心向上 就这样做 手腕别转.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
我烂熟于心 要心摹手追
I've got it down pat and I'm going after you.
记得吗 宝贝 我答应过教你的 别担心
Remember, baby, I promised to teach you Never mind that.
如果火星人有心脏 跳得应该比较慢
If they are Martians, with hearts, they'd beat at a slower rate.
自从我答应了布罗可修 你就变得这么棘手了
Since I said yes to Prokosch, it's no more tenderness!
我有個主意 何不叫上那兩個 唱得你心花怒放的歌手呢
Why not invite those two minstrels whose songs you so appreciated?
小心切到手
Carefully cut it while holding it in your hands.
小心割伤手
Careful! Don't cut yourself.
小心狙击手
Watch out for snipers.
心灵又手巧
He's got a redhead in his arms
世界各地任何国家的人才都应得到培养 必要的手段得到开发
National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.
科索沃的和平最终应取决于赢得人心
Peace in Kosovo should ultimately rely on winning the hearts of the people.
此外 私营部门参与住房供应也应作为一种扶贫手段而得到鼓励
In addition, private sector involvement in housing delivery should be encouraged as a tool of poverty reduction.
国内立法应该规定受害者可获得充分补救的手段
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.
Susan认为这样的好奇心应得到充分的发展
Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish.
带有螺旋心轴的断流阀一律应以手轮顺时针转动为关闭方向
All stop valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.
带有螺旋心轴的断流阀一律应以手轮顺时针转动为关闭方向
All stop valves with a screwed spindle shall be closed by a clockwise motion of the handwheel.
這裏要小心扒手
Beware of pickpockets here.

 

相关搜索 : 来得心应手 - 更得心应手 - 最得心应手 - 得心应手号 - 笔得心应手 - 保持得心应手 - 工作得心应手 - 总是得心应手 - 它来得心应手 - 这是得心应手 - 它是得心应手 - 能够得心应手 - 会来得心应手 - 位于得心应手