Translation of "without concern" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Everything he can, without concern for the needs and hopes of the people. | 他能抓住的一切 對人們的需要和希望置之不理 |
Concern was expressed about the delay, sometimes without justification, in the issuance of documentation. | 74. 有人表示关注延误印发文件及有时没有理由地延误问题 |
The large number of detainees being held without due process remains a source of concern. | 52. 仍令人关切的是 许多人未经过适当法律程序就被关押起来 |
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. | 最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格 |
Members expressed their concern over the reported DDR funding gap, which should be addressed without delay. | 各成员对报导的复原方案的筹资差额表示关切 对此应该毫不延误地予以处理 |
The wall, or barrier as some prefer to call it, has been built without concern for the environment. | 围墙 或是某些人所称的围栏在建造的时候根本不考虑环境因素 |
Concern was also raised over commercialization of traditional knowledge and genetic resources, particularly without the consent of indigenous communities. | 32. 有人对未征得土著社区的同意就使传统知识和遗传资源商业化表示关注 |
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations. | 另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务 |
So every adult individual holds his her own legal capacity to enter into contracts or agreements without any concern about other parties. | 所以 每个成年人自己都拥有签订合同或协议无需其他人关注的法律行为能力 |
However, it was a matter of concern that more than one quarter of the Organization's members remained without voting rights at the General Conference. | 但令人关切的是 仍有超过四分之一的本组织成员在大会上没有表决权 |
The concern was expressed that the assignor apos s interests could be prejudiced if any person was able to register without proof of authorization. | 106. 有人表示担心 如果任何人无需出示授权证明即可登记 转让人的利益可能受到损害 |
The State party points out, with respect to the authors' allegations that in its observations the Committee of the Rights of the Child expressed concern of the process of providing for exemptions , without giving the reasons for its concern. | 11.6 对于提交人的指控 缔约国指出 儿童权利委员会仅在其意见中对于 允许豁免的程序 表示关注 但并没有提出关注理由 |
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 促请会员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 并促请成员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability. Can we continue growing at the old rate without endangering our future? | 阻止人们不再追求增长的第一个因素是对其可持续性的担忧 我们还能继续以从前的速度增长 同时又不损害我们的未来利益吗 |
They are actually means of distraint designed to recover the sums owed to the wealthy countries without any concern for the difficulties of the debtor countries. | 这些方案只不过是一种扣押手段 旨在于收回欠富有国家的债款 丝毫不顾各负债国的困难 |
It also notes with concern cases in some localities in which contraceptive methods have been used without women s express consent, which is required under Mexican law. | 它也关切地注意到,某些地区却出现没有获得妇女的明确同意便使用避孕方法的情况,但国家规定必须获得妇女的同意 |
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. 又关切地注意到有大量的未缴摊款 并促请会员国按时 全额和无条件缴付摊款 |
Throughout this process, all delegations without exception kept in mind at all times the fundamental concern of guaranteeing respect for human dignity in the implementation of science. | 整个过程中 所有代表团毫不例外 始终考虑到在科学应用过程中确保尊重人类尊严这一根本性问题 |
Another issue of concern was that of children living without parental care, and the Government was employing measures to de institutionalize and return children to their families. | 另一个值得关注的问题是那些没有父母呵护的儿童 政府正在采取措施让儿童离开教养机构 回到家人身边 |
The Committee expressed concern that without such indicators in the programme narrative, eventual evaluation could not fully determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the programme. | 委员会感到关注的是如果方案说明中没有这类指标,最后进行的审评就不能充分确定方案的关联性 效率 有效性和影响 |
The Committee expressed concern that, without such indicators in the programme narrative, eventual evaluation could not fully determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the programme. | 委员会表示关注的是,因方案说明中没有这样的尺度,最终的评价不可能充分确定方案的相关性 效率 效用和影响 |
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象下一個世界沒戲劇 沒藝術嘅 沒歌曲 沒舞蹈 沒足球 沒橄欖球 |
9. Expresses its concern about the payment by the combined Forces of charges for items that should have been provided without cost under the status of forces agreements | 9. 表示关注这些部队要对根据部队地位协定本应免费提供的物品支付费用 |
5. In adopting resolutions 52 126 and 52 167 without a vote, the General Assembly clearly demonstrated its deep concern for the security and safety of humanitarian personnel. | 5. 大会未经表决通过了第52 126和第52 167号决议,明确表明它深切关注人道主义工作人员的警卫与安全 |
The current system of channelling assessed contributions to the Court without specific guidance on how to report to the General Assembly on their use also gave cause for concern. | 26. 目前的系统是把摊款提供给法庭而没有明确地指导如何就其使用情况向大会提出报告 这也引起人们的关切 |
The Committee notes with concern that there is an increasing number of children without adequate parental support due to various reasons, inter alia, the lack of child support by fathers. | 139. 委员会关切地注意到 由于各种原因 特别是由于没有父亲的扶养 越来越多的儿童得不到充分的父母养育 |
The weaknesses identified with regard to financial and compliance matters were a cause for concern, and the Secretariat should introduce corrective measures without delay, as recommended by the External Auditor. | 在财务事项和遵守事项方面查明的缺陷令人关注 秘书处应根据外聘审计员的建议 毫不拖延地采取纠正措施 |
The Advisory Committee had also noted with concern the tendency to use peacekeeping budgets to introduce initiatives with policy implications without first seeking the necessary guidance from the General Assembly. | 80. 咨询委员会关切地注意到 在首先要求大会给予适当指导之前往往倾向于利用维和预算为涉及政策问题的倡议编列经费 |
Thus, it is easy for groups that engage in transnational criminality, including terrorism, to find countries where they can seek refuge, obtain support or operate without much concern of detection. | 因此 进行跨国犯罪活动的组织 包括恐怖组织在内 就容易找到可以寻求庇护 获得支持或者进行活动而不用担心被发现的国家 |
98. The Advisory Committee expresses its concern over the proposal to promote General Service staff to the Professional category without competitive examination, which is called for by the General Assembly. | 98. 有人提议 一般事务人员无需参加大会要求进行的竞争性考试,即可晋升专业人员职类 咨询委员会对此表示关注 |
His Majesty's Principal Secretary of State'' et cetera... ''request all whom it may concern... to allow the bearer to pass without let or hindrance... and to afford him or her'' | 是陛下的首席国务卿等等... 希望您能注意... 保证持证人通行无阻... |
It expresses its concern that the integration of Ituri militia officers into the Congolese Armed Forces has failed to lead to the disarmament of their troops which should proceed without delay. | 安理会关注的是,将伊图里民兵头目编入刚果武装部队并未导致民兵部队解除武装 应当毫不拖延地开始进行这项工作 |
It expresses its concern that the integration of Ituri militia officers into the Congolese Armed Forces has failed to lead to the disarmament of their troops, which should proceed without delay. | 安理会表示关注的是 将民兵头目编入刚果武装部队并未导致民兵部队解除武装 应当毫不拖延地开始这项工作 |
She noted with concern that maps contained in this document suggested that Argo floats had drifted into Argentina s Economic Exclusive Zone, without the notification required in accordance with international law. | 她关切地说 该文件所载图示表明 Argo浮标已漂入阿根廷专属经济区 而有关方面没有按照国际法作出所要求的通知 |
251. The Committee notes with concern that labour regulations are not enforced effectively in Macau, resulting in workers having to work under unfavourable and repressive conditions without access to legal recourse. | 251. 委员会关切地注意到 劳动规章在澳门未得到有效执行 因而工人不得不在不利的和压制性的条件下工作 无法诉诸法律解决 |
Without realizing, without knowing, | 一向侠义心肠的白丝 |
Without love, without light | 没有爱 没有光 |
Without fail. Without fail. | 不能迟到 |
That's your concern. | 这是你们要担心的问题 |
Expresses deep concern | 1. 表示深切关注 |
Subjects of concern | D. 关注的问题 |
Subjects of concern | A. 会前工作组 |
A growing concern | 日益增长的担忧 |
Related searches : Without Concern For - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern - Legitimate Concern