Translation of "without however" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

However - translation : Without - translation :

Without however - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, recognition without action is negligence.
但只有确认 而没有行动 就等同坐视不理
This relationship, however, is not always without strain.
但是 这种关系并非总是一帆风顺
Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.
但是 如果没有和平 就不能顺利开展复兴和发展工作
However, without reforms, they are devoid of any real authority.
然而 如果不进行改革 大会的会员国并没有任何真正的权威
However, proper procedure should be followed without variance in future.
但今后应当一律遵守适当的程序
Sadly, however, the period has not been without its share of tragedies.
然而 可悲的是 这个期间也出现了种种悲剧
However, we all know that there can be no development without security.
然而 我们大家知道 没有安全 就不可能有发展
That could not happen, however, without adequate private and official financial transfers.
但是,要实现这一点,就需要有充分的私人和官方的资金转移
Poverty reduction was impossible without economic growth, without sound macroeconomic policies, without investment and without opening up to trade however, there were other important factors such as equity, education and participation.
没有经济增长 没有良好的宏观政策 没有投资和对贸易的开放 减贫就是不可能的 然而 还有其他重要的因素 例如平等 教育和参与
However, the advantages of the new headquarters location did not come without drawbacks.
但新总部所在地的优点并非毫缺点
However, the implementation of such programmes will be very difficult without the necessary resources.
但是 如果没有必要的资源 就十分难以实施这些方案
Much remained to be done, however, in order to achieve a society without discrimination.
不过 为了实现一个歧视的社会 要做的事还很多
However, one must recognize that without political action, humanitarian activities are but a palliative.
然而 人们必须认识到 没有政治行动 人道主义活动只是一项治标的行动而已
Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies.
但贸易自由化本身如果没有必要的配套政策 可能难以产生预期结果
The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way.
3. 双方承诺谈判不妨碍正在进行的选举进程
No econometric models were used however and no quot without measures quot scenario was prepared.
然而 未曾使用过任何计量经济的模型也未编制过任何 quot 没有措施 quot 的方案
However, we would suggest that true security cannot be attained without an end to impunity and without the effective promotion and protection of human rights.
但我们也认为 不结束有罪不罚现象 不有效地促进和保护人权 就不能实现真正的安全
(d) Appropriate security arrangements without, however, restricting the freedom of movement and inquiry referred to above
(d) 在不限制上文提到的行动自由和调查自由的情况下的适当的警卫安排
However, these goals cannot be realized without the work of international organizations, civil society and individuals.
然而,没有国际组织 民间社会和个人的努力,这些目标就不能实现
Brazil was, however, redoubling efforts because 83 million people could not be left without water and sanitation nor could 15 million people live without adequate housing.
然而 巴西正加强努力 因为八千三百万人不可能生活在水和卫生服务的条件下 一千五百万人也不能生活在合适住房的条件下
However, the accompanying personnel ultimately agreed to keep within visual distance only, without listening to the conversations.
尽管如此 陪同人员终于同意保持一段距离 站在只看得到但听不见的地方
However, we must meet that challenge without infringing upon the principles of democracy, pluralism and human rights.
然而 我们在应对这一挑战的时候 不能损害到民主 多元化和人权原则
He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the reliability test.
不过他指出 许多管辖机构在颁布这两个 示范法 时没有提出可靠性验证
However, it is difficult for single Afghan women without male family support to live independent lives outside shelters.
但是 没有男性的家庭支助 孤身的阿富汗妇女难以在收容所之外独立生活
However, we must not forget that arms embargoes cannot be implemented effectively without the cooperation of Member States.
然而 我们决不能忘记 如果没有会员国的合作 就不可能有效实施武器禁运
However, in 1985, the Final Document contained a short reference to the Committee's activities, again without naming it.
不过 在1985年 最后文件有一小段提到委员会的活动 但仍未提到该委员会之名
Without statutes and measures to implement that provision, however, the constitutional reform would be of little practical effect.
然而,如果没有执行这项规定的规约和措施,则宪法改革便没有什么实际影响
However, the individual cannot exercise that responsibility without a corresponding responsibility on the part of the service provider.
然而 如果服务提供者不负相应的责任 个人就不能行使这种责任
However, in all cases, the experiments had been restricted to meetings or parts of meetings without lively debate.
但是,在所有这些实例中,实验只限于没有热烈辩论的会议或会议部分
However, it is very difficult to simulate on orbit collisions without having test data for validation purposes available.
但是 如果不获得用于证实目的的试验数据 要想在轨道上模拟碰撞极其困难
Among Shi ites, however, 87 saw a better Iraq without Saddam. Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
首先 我们要求伊拉克人回顾萨达姆政权的崩溃 没有了他 伊拉克人是不是过得更好了 只有23 的逊尼派人这样认为 而却有87 的什叶派看到了一个没有萨达姆之后更好的伊拉克 库尔德人超过了这个数字 有95 认同这一改变
However, States may choose to fully enjoy the benefits of nuclear energy without developing a domestic fuel cycle capability.
但缔约国也有另一个选择 它们不妨充分享用核能的好处而须在本国开发燃料循环的能力
However, the various programmes of action adopted could not be fully implemented and sustained without the required financial resources.
不过 如果没有所需的财政资源 通过的各种行动方案不可能充分执行和保持
However, aid would not be effective without good governance, which created the environment for private sector development and employment.
但是 没有良好的治理 援助也就不能发挥作用 善政能营造有利于私营部门发展和创造就业机会的环境
However, a definitive victory in the struggle against terrorism would never be achieved without active and determined international cooperation.
然而,没有国际上的积极和坚定的合作,则绝不可能在与恐怖主义作斗争中取得确定的胜利
37. Without tight oversight of such activities by United Nations Headquarters, however, wastage in the missions can occur again.
37. 但是,如果联合国总部对这些活动不进行严格监督的话,特派团中浪费的情况还会出现
However, the State must strive to make sure that adopted laws are implemented steadfastly by all and without exception.
不过,国家必须努力确保人人例外的坚决执行已经通过的法律
However, CIS PKF has indicated that it cannot perform such functions without UTO s consent, which has not been forthcoming.
但是,独联体维和部队已经表明,在没有征得塔反对派同意的情况下,他们不能履行这样的职能,而到现在塔反对派都没有表示同意
However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife.
但丈夫却可以在不征得妻子同意的情况下带孩子旅行
However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people.
然而 直接对话将是我们促进机构间合作又不辜负我们人民的期望的关键手段
They were almost a constitution, without, however, a specific legal force the staff rules and regulations drew inspiration from them.
它们几乎是一部章程,但具体法律效力 工作人员细则和条例也从其中得到启发
However, as in all things... we assume our assigned task without complaint... and with a hopeful view to the future.
然而 对待所有的事情 我们必须毫怨言地履行我们的职责 并且带着希望期待着未来
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
70. 然而 电子签字的真正问题是如果没有某种保障措施 他们比手写签名更容易被人伪造
However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate.
然而 我们的优先是不带任何先决条件地在裁军谈判会议展开谈判 而不是延长对这项任务的讨论
However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality.
42. 不过 如果没有稳定的财政基础是不可能进行改革的 财政基础是联合国保持稳定和具有活力的保证

 

Related searches : However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described - However Small