Translation of "worsen" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Worsen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The human rights situation in Côte d'Ivoire has continued to worsen in the reporting period. | 17. 在本报告期间 科特迪瓦的人权情况继续恶化 |
| The reason for the ranking decline is that Brazilian GDP growth is expected to worsen in the medium term. | 排名下降的原因是外资对于中期内巴西GDP发展的预期恶化 |
| The impact of the embargo on care for boys and girls with special educational needs has continued to worsen. | 封锁对照顾有特殊教育需要的儿童的影响继续加剧 |
| For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. | 有发展障碍的儿童被误诊 而他们真正的问题却没有被发现 并变得更严重 这种情况持续太久了 |
| In his preliminary report, the Special Rapporteur warned that the situation in Ecuador could worsen if the normal working of the country's institutions was not restored. | 14. 特别报告员在初步报告中曾经警告说 如果该国各机构仍不能恢复正常运转 那么厄瓜多尔的局势势必恶化 |
| Deeply concerned that the collateral effects of drought continue to worsen, as evidenced by the high levels of malnutrition ranging from 19 to 22 per cent, | 对旱灾带来的影响继续加剧深表关注 此影响表现在营养不良率高达19 至22 |
| For sub Saharan Africa, it is unacceptable that, despite our commitment at the Millennium Summit five years ago, the prediction is that conditions will worsen by 2015. | 对于撒南非洲来说 让人不能接受的是 尽管我们五年前在千年首脑会议上作出了承诺 可根据预测 到2015年情况反而将发生恶化 |
| Deeply concerned that the collateral effects of the ongoing drought continue to worsen, as evidenced by the high levels of malnutrition ranging from 19 to 22 per cent, | 深表关注目前正在发生的旱灾带来的影响继续加剧 表现在营养不良率高达19 至22 |
| Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster. We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation. | 由于气候变化恐慌 我们减轻气候变化的措施造成了无法减轻的灾难 我们将会浪费几千亿计美元 加快全球气候变暖并且大幅度增加饥饿 |
| The other is that, until and unless we control this epidemic, it will continue to expand and worsen for decades, killing unbelievably large numbers of people and wrecking entire societies. | 另一个事实是 直到并除非我们控制这一流行病 否则在数十年里它将继续扩大并恶化 杀死人的数量令人无法相信 摧毁整个社会 |
| It was disheartening that each year their situation continued to worsen, particularly with the escalation of violence in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, over the past five years. | 令人沮丧的是 她们的状况仍然在逐年的恶化 特别是由于过去五年中 在被占领的巴勒斯坦领土 包括东耶路撒冷地区暴力的升级 |
| In 2002, the US Census Bureau reported that health insurance coverage, considered a prerequisite of adequate medical care, was not only eroding but would likely worsen over the next several years. | 2002年 美国人口调查局报告说 被认为是适当医疗服务的先决条件的医疗承保范围不仅缩小 并且可能在未来几年恶化 |
| Environmental NGOs worry that raising expectations could worsen the fallout from failure, damaging efforts at the national level to build low carbon economies. But this threatens to become a self fulfilling prophecy. | 环境方面的非政府组织 NGO 担心 预期越高 失败带来的失望也越大 破坏建设低碳经济的国家层面的努力 但这有成为自我实现的预言的可能 如果预期很低 则谈判只有失败一途 |
| Meanwhile, the causes of global imbalance on the US side also seem unlikely to disappear any time soon. And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve. | 但似乎汇率重估和改革都将稳步推行 与此同时 由美国引发的全球不平等状况在短期之内也无法消失 甚至会在美联储第二轮 量化宽松 政策后继续恶化 因此人行也必然会在可见的将来继续推行冲销措施 |
| European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences. | 欧洲的领导人们需要严肃对待欧洲的可卡因问题 正有越来越多的欧洲人拜倒在这位 白夫人 的魅惑之下 继续否认这种情况只会产生更严重的后果 |
| By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. | 相反 如果全球人口继续迅速增长 世界资源短缺的问题将会更加严重 因此各国政府应该制止出台有关提高出生率的政策 即使是那些出生率已经很低的国家也不应该 |
| Yet lessons learned in dealing with exotic species, combined with recent mathematical models of the evolutionary dynamics of tumors, indicate that eradicating most cancers may be impossible. Trying to do so, moreover, could worsen the problem. | 但人们以往与异常物种打交道的经验和最近有关肿瘤进化动力学的数学模型告诉我们 彻底治愈绝大多数癌症可能是不现实的目标 不仅如此 这样做还有可能使问题进一步恶化 |
| Second, China s fiscal position will worsen rapidly because of massive local government debt. And, third, the collapse of underground credit networks in bustling cities such as Wenzhou will lead to a broad financial crisis across the country. | 北京 近几个月来 看空中国的情绪开始高涨 主要是因为三个猜测 首先 中国房地产市场已处于崩溃边缘 其次 中国财政状况将因大规模地方政府债务而急速恶化 第三 温州等地的地下信用网络的崩盘将导致席卷全国的大规模金融危机 |
| That would be a major loss. Allowing existing protectionist trade barriers to remain in place or worsen would not only deprive citizens in TPP countries of higher incomes it would also deal a damaging blow to international cooperation. | 这将是巨大的损失 放任现有保护主义贸易壁垒继续存在 甚至加剧 不但将剥夺TPP国家公民获得更高收入的机会 还将给国际合作带来沉重打击 |
| In the next few months, Europe s debt crisis will most likely worsen. With emerging economies (including China) slowing, and with meaningful multilateral policy coordination remaining inadequate, protectionist pressures will mount as major trading powers compete for a stagnant pie. | 美国经济运行的全球环境也越来越困难 在未来几个月中 欧洲债务危机极有可能会继续恶化 由于新兴市场 包括中国 的减速 同时有意义的多边政策协调始终不够充分 主要贸易大国将竞争一块不再变大的饼 因此保护主义压力将会大增 |
| But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed. Getting fiscal consolidation back on track then requires more spending cuts, which depress growth still further, causing budget performance to worsen even more. | 欧洲的第二大恶性循环是财政整合 增长疲软 财政整合 加税削减了仍属必须的公共支出 这是不可避免的现实 但这些需求削减措施也削弱了经济增长 造成预算削减目标无法达到 于是 为了完成财政整合目标 就不得不削减更多的支出 而这又进一步抑制了经济增长 导致预算表现进一步恶化 |
| The living conditions of the Ivorian population, particularly in the west and the north, continue to worsen, with significant interruptions in the supply of potable water in both rural and urban areas, and diminishing access to basic health care. | 在科特迪瓦 特别是西部和北部地区 城乡饮用水供应严重不足 基本保健服务不断减少 居民的生活条件日益恶化 |
| He therefore reaffirmed that the international community should give priority to the problem of water in order to ensure that it did not worsen to the point where it became a source of conflict and an obstacle to development. | 因此 也门代表团重申国际社会应优先关注水的问题 以避免问题进一步恶化 导致冲突 阻碍发展 |
| Xinhua News Agency reported that heavily polluted weather will descend on Beijing, Tianjin, Hebei and surrounding regions from the 16th and worsen by the 19th. The AQI of three cities in Hebei, namely Shijiazhuang, Xinji and Handan, will be dramatically high. | 据新华社报道 京津冀及周边地区从16日开始的重污染天气到了19日进一步加剧 河北石家庄 辛集 邯郸3市AQI出现 爆表 |
| That has not been Uganda s experience. In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti corruption legislation in the world and yet all corruption indicators have continued to worsen. | 乌干达的经验表明并非如此 2009年 在救援社会的压力下 政府实施了当时被誉为全世界最佳反腐立法的法律 但所有腐败指标依然继续恶化 |
| Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation. | 简言之 没有共同的安全方针和全力合作反应 克服当前挑战就是痴人说梦 而事实上 局面可能大大恶化 所谓的 冻结的 冲突可能升温 重新演变为武装对峙 随着日益增长的不稳定加剧社会动荡 种族冲突 激进化和暴力极端主义的可能性也会日益增加 |
| According to the International Society of Nephrology, kidney disease affects more than 500 million people worldwide, or 10 of the adult population. With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen. | 根据国际肾病学会的消息 世界范围内有超过5亿人受到肾脏疾病的影响 或者说是成年人的10 随着越来越多的人身患高血压和糖尿病 这是肾脏疾病带来的的主要危险 情况只会变得更糟 |
| With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months. If the international community fails the challenge, conflicts and tensions that have already cost hundreds of thousands of lives will continue and worsen. | 在恰如其分国际支持下 苏丹可能在今后几个月决定性地向和平与民主迈进 如果国际社会无法应对这次挑战 那么已经夺去了数十万人生命的冲突和矛盾一定会继续恶化 我们无法承受这样的后果 |
| In the United States, the number of experts giving a favorable assessment of the current situation declined indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months. However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken. | 但是 这一繁荣并不平衡 在美国 对现状作出有利评估的专家人数有所下降 实际上 大多数人认为经济形势在以后6个月中将有所恶化 但是 包括中国在内的亚洲国家却都很乐观 东欧 前苏联国家以及拉丁美洲国家也是如此 |
| So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. | 因此随着时间的推移 财政账户自动走向恶化并形成恶性循环 财政赤字货币化导致平行双重汇率市场下的通货膨胀和贫富差距不断扩大 并使财政赤字进一步恶化 最终就必须要实施官方汇率的重大调整 |
| Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers. Less demand for their services will cause their relative (and perhaps absolute) wages to drop, causing income inequality to rise. | 还有一点需要注意 那就是如果被消灭的是非技术性工作 技术变革可能恶化收入分配状况 服务需求下降将导致其相对 或许是绝对 工资下降 并因此造成收入不平等抬头 这里再次需要实行积极政策 诸如工资补贴等方案可以发挥关键的作用 |
| South Africa has the continent s largest economy and, until the global financial crisis, posted 10 years of steady economic growth. In an economic slowdown, the country s severe crime problem might only worsen so might unemployment, which already tops 20 in the formal economy. | 这对非洲厉害攸关 南非是非洲最大的经济体 并且 在经济危机爆发之前的十年里 经济稳定增长 在经济低迷时期 南非严重的犯罪问题肯定会恶化 而且 已经在正式经济体中占前20 的失业问题 也会恶化 |
| In some cases, they can do this on their own, so all that is needed is liquidity support to avoid a collapse of the exchange rate and allow for the adjustment to occur. In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations. | 在某些情况下 它们能够自己应对 所需要的只是流动性支持以避免汇率崩溃并使得这种调整能够发生 在另一些情况下 资本外流只会使本已严峻的形势进一步恶化 这些国家不只需要流动性 他们还需要金融援助以实施必需的调整 |
| This regional stasis may worsen as a result of growing nationalism an increase in social divisions within states weapons proliferation and an increase in military spending and environmental degradation. It seems that Latin America has abandoned the principles, commitments, and foundations of full regional integration. | 这样的区域停滞可能伴随民族主义滋长 国家内部社会分化 武器扩散和军事开支增加以及环境质量恶化而变得更加严重 拉丁美洲似乎已经放弃了全面地区融合的原则 目标和基础 事实上 国家利益和民族自尊心现在已经开始登上舞台 |
| If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers. | 如果世界按照当前趋势发展下去 劳动力市场失衡将在未来几年中大大恶化 事实上 到2020年 世界将面临3 000 4 000万大学学历工人缺口和9 500万低技能工人潜在过剩 |
| Yet its appeal to some is understandable, given that the country s economic situation has continued to worsen over the last few months. Growth is anemic, unemployment is high, and new investment has fallen off dramatically all of which complicate already difficult financial, social, and political conditions. | 埃及目前的经济困境不应归咎于革命 但鉴于过去几个月国家经济形势持续恶化 这种想法的出现也可以理解 经济增长乏力 失业泛滥 新增投资大幅下降等让本已困顿的财政 社会和政治条件更加复杂难解 埃及正受到多重恶性循环的威胁 |
| But Burma s regime actually perpetuates conditions that sustain and worsen the HIV AIDS epidemic by restricting access to counseling, medication, and other support services. In order for HIV AIDS programs to be effective and sustainable, affected communities must have the freedom to organize and empower themselves. | 阻止援助被送到急需支援的人们手中已经是罪大恶极 然而 缅甸当局还通过限制咨询 用药和其他支持服务使在该国肆虐的HIV AIDS的情况极度恶化 为了使HIV AIDS项目有效并可持续 受影响的社团必须能够自由地自我组织并加以应对 只有这样 才能够确保他们得到对于治疗异常重要的足够资源 |
| Ultimately, change will not come unless and until Sweden s leaders address these problems. Officials and opinion shapers must understand that this perilous state of affairs will worsen if they fail to take their responsibilities more seriously, tone down their rhetoric, and adopt a balanced approach to Israel. | 除非以瑞典的领导人能着手一一解决这些问题 否则情况最终将无法得到改观 政府和民意领袖必须意识如果他们不认真履行自己的责任 管住自己的嘴 并公正看待以色列的话 这种危险的状况将进一步走向恶化 |
| The key question is whether the political gridlock exposed by the debt ceiling debate will worsen in the run up to the 2012 presidential and congressional elections if not beyond. That is possible, but we should not overlook cause for hope in what America s politicians just accomplished. | 关键的问题是 由债务上限争论导致的政治僵局是否会对2012年 甚至此后各届 总统和国会选举造成不良影响 这并非不可能 但我们也不应该忽视美国政客刚刚所取得的成果 |
| Iran s choice for its next president, the hardline Mayor of Teheran Mahmoud Ahmadinejad, is likely to worsen relations with the West and the country s international isolation. Yet in domestic terms the Islamist regime is likely to be better off than it would have been with a more moderate result. | 伊朗下一任总统 德黑兰的强硬派市长艾哈迈迪内贾德 很可能使该国和西方的关系及目前的国际孤立状态进一步恶化 然而就伊朗国内而言 相对于一个更为温和的结果 这一结果可能对该伊斯兰政权更加有利 |
| Firms and consumers reacted to this year s shocks by temporarily slowing consumption, capital spending, and job creation. As long as the shocks don t worsen (and as some become less acute), confidence and growth will recover in the second half of the year, and stock markets will rally again. | 乐观者说 全球经济只不过撞上了一段 淡光景 为了应对今年的各种冲击 企业和消费者 暂时 减缓了消费 投资和创造就业岗位的活动 如果有关情况不恶化 某些方面且有所缓和 到下半年 信心和增长就将恢复 而股市也将重振 |
| Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years. This is not a temporary decline labor in advanced Western economies can no longer command a large wage premium, and workers situation may worsen further. | 在他们之下 大部分人尽管享受着便捷而廉价的技术 却在节节败退 真实工资下降之势已经持续多年 这不是暂时性的下降 发达西方经济体的劳动力已不再能够要求巨大的工资溢价 工人处境也有可能进一步恶化 |
| The eurozone s fiscal compact is no solution, and the European Central Bank s purchases of sovereign debt are at most a temporary palliative. If the ECB imposes further austerity conditions (as it seems to be demanding of Greece and Spain) in exchange for financing, the cure will only worsen the patient s condition. | 然而对全球经济来说 真正的风险存在于欧洲 西班牙和希腊现都处于经济萧条期 目前看不到复苏的希望 欧元区达成的 欧洲财政协定 不是解决办法 欧洲央行购买国债的行动至多只是暂时的止痛剂 如果欧洲央行把进一步紧缩作为融资交换条件施加于各国 似乎现在就要求希腊和西班牙这么做 这剂药只会加重病人的病情 |
| Economic conditions in China appear set to worsen further. The enormous investments launched in China s interior as part of the government s stimulus program following the 2008 global financial crisis have now become a burden and are increasingly showing up as bad debt on the balance sheets of the country s banks. | 中国经济状况似乎还会进一步恶化 大量作为2008年为应对全球金融危机而采取的刺激计划一部分的内地投资现在成了负担 越来越多地体现为中资银行资产负债表上的坏账 |
| After all, the country already accounts for more than 12 of global exports, so expanding its share further would probably worsen its terms of trade. The dominance of processing trade in China the import of raw materials and components and the export of finished goods makes the effectiveness of devaluation even more dubious. | 如今 贬值对中国的贸易盈余也许根本起不了什么作用 毕竟 中国已经占据全球出口量的12 强 因此进一步扩大这一比例可能恶化贸易条件 在中国的贸易中 加工贸易占主导地位 即进口原材料和部件 出口制成品 这意味着贬值的效果更加模棱两可 |
Related searches : May Worsen - Could Worsen - Will Worsen - Worsen The Problem - It Will Worsen - Did Not Worsen