Translation of "yet whereas" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? | 你 們 仍 是 屬肉體 的 因為 在 你 們中間 有 嫉妒 分爭 這豈 不 是 屬乎 肉體 照著 世人 的 樣子 行麼 |
| For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? | 你 們 仍 是 屬 肉 體 的 因 為 在 你 們 中 間 有 嫉 妒 分 爭 這 豈 不 是 屬 乎 肉 體 照 著 世 人 的 樣 子 行 麼 |
| Whereas I... | 而我... |
| Therefore say, Thus says the Lord Yahweh Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come. | 所以 你 當說 耶和華 如此 說 我雖將 以色列 全 家 遠遠遷 移到 列國 中 將 他 們 分散 在 列 邦內 我 還 要 在 他們所 到 的 列邦 暫作 他們 的 聖所 |
| Therefore say, Thus says the Lord Yahweh Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come. | 所 以 你 當 說 耶 和 華 如 此 說 我 雖 將 以 色 列 全 家 遠 遠 遷 移 到 列 國 中 將 他 們 分 散 在 列 邦 內 我 還 要 在 他 們 所 到 的 列 邦 暫 作 他 們 的 聖 所 |
| How is it that this organism can be so large, and yet be one cell wall thick, whereas we have five or six skin layers that protect us? | 一个生物体为何能如此之大 能有一个细胞壁厚 而我们有5 6个皮肤层保护我们 |
| And whereas he fears, | 而且心怀敬畏者 |
| And whereas he fears, | 而且心懷敬畏者 |
| Whereas in the winter... | 而冬天没有去处 |
| Whereas We see it impending. | 我却以为那是很近的 |
| Whereas We see it impending. | 我卻以為那是很近的 |
| Whereas your sister, Eleanor, has... | 然而你妹妹埃莉诺 有... |
| The reason it works is because humans, at least non visually impaired humans, have no trouble reading these distorted squiggly characters, whereas computer programs simply can't do it as well yet. | 这是因为人类 至少是没有视力问题的人 可以识别这些扭曲的文字 而机器做不到 |
| They say surely, if we return to Madina the mightier shall drive out the meaner thence whereas might is Allah's and His apostle's and the believers yet the hypocrites know not. | 他们说 如果我们返回麦地那 尊荣者必将卑贱者驱逐出城 尊荣只是真主和使者以及信士们的 而伪信的人们却不知道 |
| They say surely, if we return to Madina the mightier shall drive out the meaner thence whereas might is Allah's and His apostle's and the believers yet the hypocrites know not. | 他們說 如果我們返回麥地那 尊榮者必將卑賤者驅逐出城 尊榮只是真主和使者以及信士們的 而偽信的人們卻不知道 |
| The reason it works is because humans, at least non visually impaired humans, have no trouble reading these distorted squiggly characters, whereas computer programs simply can't do it as well yet. | 甘樣做系因為人 至少系視覺正常的人 都唔會覺得讀出哩嘀扭曲嘅文字系一種困難 |
| Whereas you watch at that moment! | 那时候 你们大家看着他 |
| Whereas you watch at that moment! | 那時候 你們大家看著他 |
| He'll keep me out, whereas you... | 他能让我不进去 然而你... |
| Whereas in the West, time is linear. | 而在西方 时间是直线性的 |
| Whereas the Hereafter is better and everlasting. | 其实 後世是更好的 是更久长的 |
| Whereas the Hereafter is better and everlasting. | 其實 後世是更好的 是更久長的 |
| Whereas Allah is, from behind them, Encompassing. | 迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治 |
| Whereas Allah is, from behind them, Encompassing. | 真主是從各方面包羅他們的 |
| whereas the wicked will be in Hell | 恶人们 必在烈火中 |
| whereas the wicked will be in Hell | 惡人們 必在烈火中 |
| Whereas, meaningless things are easy to say. | 是啊 却可以满口废话... |
| Whereas young Mata is a terrible dancer. | 然而这个小马特可能 不是好舞蹈家 而是好情报员 |
| They are the ones who say expend not on those who are with Allah's apostle, that they may disperse whereas Allah's are the treasures of the heavens and the earth yet the hypocrites understand not. | 他们说 你们不要供给使者左右的人 以便他们离散 天地的库藏 只是真主 伪信的人们却不明理 |
| They are the ones who say expend not on those who are with Allah's apostle, that they may disperse whereas Allah's are the treasures of the heavens and the earth yet the hypocrites understand not. | 他們說 你們不要供給使者左右的人 以便他們離散 天地的庫藏 只是真主的 偽信的人們卻不明理 |
| Rather you are surprised, whereas they keep mocking. | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| Whereas Allah has created you and your actions? | 真主创造你们 和你们的行为 |
| Rather you are surprised, whereas they keep mocking. | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| Whereas Allah has created you and your actions? | 真主創造你們 和你們的行為 |
| Whereas Allah knoweth best that which they cherish. | 真主全知道他们心中隐藏的东西 |
| Whereas the Hereafter is better and more lasting. | 其实 後世是更好的 是更久长的 |
| Whereas Allah knoweth best that which they cherish. | 真主全知道他們心中隱藏的東西 |
| Whereas the Hereafter is better and more lasting. | 其實 後世是更好的 是更久長的 |
| whereas the Hereafter is better and more enduring. | 其实 後世是更好的 是更久长的 |
| whereas the Hereafter is better and more enduring. | 其實 後世是更好的 是更久長的 |
| Or hath He daughters whereas ye have sons? | 难道真主有女儿 你们有儿子吗 |
| Or hath He daughters whereas ye have sons? | 難道真主有女兒 你們有兒子嗎 |
| whereas some faces will be covered with dust | 在那日 许多面目上 将有灰尘 |
| whereas some faces will be covered with dust | 在那日 許多面目上 將有灰塵 |
| Polls show that more than 80 of Belgians want yet more integration, whereas roughly 50 of the Dutch describing themselves as Euroskeptics. They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics. | 在这两个国家中 比利时倾向于无条件地支持欧盟 民意调查显示超过80 的比利时人希望进一步融合 同时约有50 的荷兰人把自己定义为欧盟怀疑者 他们看重欧盟带来的经济利益 同时却对欧盟的政治扩张充满警惕 |
Related searches : And Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With
