"一个与世隔绝的生活"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一个与世隔绝的生活 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

太与世隔绝了
All that isolation
是我家乡 是个与世隔绝的好地方
...and very charming...
十几岁的男孩与世隔绝单独生活 他们的身体上涂上了白粘土
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
巴布亚与世隔绝
Isolation keeps the world's eyes off Papua.
就我一人住在这 与世隔绝的农场里
It's very lonely for a woman.
目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝 并使他们生活于贫困之中
The ongoing construction of the wall inside the West Bank had isolated and impoverished those living in the adjacent areas, especially in the area between the wall and the 1949 truce line.
既然你已经搬进这个城市, 实际上还是与世隔绝...
Now that you've moved down here, into the country, into virtual isolation...
就让他们俩在中国与世隔绝吧
Leave those two boys where they are in China!
诚然 与世隔绝曾拯救了这片神奇的土地 但如今 隔绝便意味着毁灭
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
这些文书如果不通过这些手段传送到社会的各个阶层 就有可能成为一纸空文和与世隔绝 对人民的生活毫无影响
If not transmitted by these means to all levels of society, the instruments are liable to remain theoretical and remote, having no bearing on people's daily life.
与世隔绝的山上 完全没有人烟的地方
A high lonesome where there ain't no people at all yet.
她发现了一个与世隔绝的小海滩... 那里的海是透明的... 还有粉红色的沙子.
She had found a little isolated beach... where the sea was transparent... and the sand pink.
我知道这很傻 但村舍这么与世隔绝
I know it's stupid, but the cabin's so isolated ...
并且 应该考虑到 生存到十九世纪和二十世纪的 与世隔绝的狩猎族群 的审美情趣
And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.
该隔离墙使生活在附近 特别是住在隔离墙与1949年停战线之间的难民家庭更加贫穷和与世隔绝 为近东救济工程处向他们提供重要服务设置了新障碍
The barrier had already led to further impoverishment and isolation of refugee families living in its vicinity, particularly those living between the barrier and the 1949 armistice line, and created new obstacles to the delivery of essential UNRWA services to them.
鉴于太平洋岛国相对与世隔绝 运输后勤服务也是一个老大难问题
The secretariat has recently initiated activities to foster pro poor tourism.
就好象天注定 一个与世隔绝之处 不知那天就会 忽然成为野餐圣地
Well, you see, fate usually seems to decree that the spot which has remained secluded for centuries suddenly becomes the Mecca of picnic parties with dogs that dig holes unearthing the grave.
这条公路本来可以使Nunumaloa和Iralere两个村庄摆脱与世隔绝的状况
The road would have opened up the villages of Nunumaloa and Iralere from isolation.
喀尔巴阡山脉居民,仿佛生活在 卡吕普索(希腊神话的海之女神)岛 与世隔绝,就连上帝也遗忘其存在...
The Carpathians, a Gutsul land, forgotten by God and people...
两周前 我刚从巴布亚新几内亚回来 我去了那儿的高地 与世隔绝的村庄 勉强谋生的农户 他们一千多年来的生活方式从未改变
Two weeks ago, I just got back from Papua New Guinea where I went up to the highlands very isolated tribes of subsistence farmers living as they have lived for millenia.
其中最大的障碍是它们与世界其余地区地理上的隔绝
The biggest constraint was their geographical isolation from the rest of the world.
我只是与外界隔绝
I'm just not in touch.
本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年
This week marks the tenth anniversary of her nearly total isolation under house arrest.
我到新奥尔良不是要 与世隔绝 端庄地 坐在我家里
I didn't come to New Orleans to sit in dignified seclusion in my house.
因此 我们有一个受苦受难的上帝 一个与这个世界 与每一个活生生的灵魂紧密相连的上帝
So we have a suffering God a God who is intimately connected with this world and with every living soul.
所有这些人以及11月30日呼吁书中提到的人据说都在一个地点不明的地方受到与世隔绝的拘留
All of these persons, as well as the persons named in the appeal of 30 November, were said to remain in incommunicado detention at an unknown location.
隔离墙使西岸的城市 城镇和村庄变成一块块与外界隔绝的飞地 被隔离墙圈隔起来的这些飞地上的数千名平民百姓变成了囚犯 而且隔离墙正在将整个东耶路撒冷圈起来 使其与西岸的其他地方完全隔绝
This Wall is severing and isolating cities, towns and villages in the West Bank, imprisoning thousands of civilians in walled enclaves, and is causing the complete encirclement of East Jerusalem, isolating it from the rest of the West Bank.
这些人在的黎波里外的al Farna的al Jdayda监狱受到与世隔绝的关押
They were being held incommunicado in al Jdayda prison, al Farna, ouside of Tripoli.
與世隔絕的生活建立於 許許多多的小瑣事之上
Cloistered life is made up of an infinity of small things.
一个没有饥饿或贫困的世界 一个人人享有健康生活 教育及尊严的世界 一个没有压迫与歧视 没有战争或灭绝种族的封锁以及消灭了对弱者剥削的世界
A world without hunger or poverty one that offers everyone a healthy life, education and dignity a world free from oppression and discrimination, without war or genocidal blockades, where the exploitation of the weak has been eliminated.
和所有的人隔绝 甚至和我隔绝
Cut yourself off from everybody, even from me.
该村似乎与外界完全隔绝
The village seems completely cut off from the outside world.
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
They say There is no other life but that of this world, and we will not be raised (from the dead).
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they said, There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they say, 'There is only our present life we shall not be raised.'
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they say there is naught but our life of the world, nor are we to be raised.
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they said There is no (other life) but our (present) life of this world, and never shall we be resurrected (on the Day of Resurrection).
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they say, There is nothing but our life in this world, and we will not be resurrected.
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
They say now 'There is nothing but the life of this world, and we shall not be raised from the dead.'
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they say There is naught save our life of the world, and we shall not be raised (again).
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
They say, There is nothing but our life of this world, and we shall not be resurrected.
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
They say 'There is only but our present life we shall not be resurrected'
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they say, There is none but our worldly life, and we will not be resurrected.
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
They have said that this life is the only life and that there will be no Resurrection.
他们说 只有我们今世的生活 我们绝不复活
And they say There is nothing but our life of this world, and we shall not be raised.

 

相关搜索 : 与世隔绝 - 过着与世隔绝 - 与社会隔绝 - 与外界隔绝 - 隔离的生活 - 一个活生生的人 - 现世的生活 - 生活的世界 - 生活的绝望 - 绝望的生活 - 一生一世 - 生活与 - 生活世界 - 世俗生活