"一个措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是另一个伟大的措施 | That's another great idea. |
决议草案中设想的措施是一个好的开始 他期待这些措施得到实施 | The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation. |
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施 | 40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures. |
五. 对选定的每一个措施 提供一个简短的说明 | For each of the chosen measures, provide a short description of |
一个国家一旦采取了反恐措施 它就要对其他国家的安全关注和措施一视同仁 | Once a country takes counterterrorism measures, it is expected to treat other countries' security concern and measures equally. |
一 实施的一般措施 | I. GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION (arts. 4, |
1. 个别赔偿措施 | 1. Individual measures |
B. 个别赔偿措施 | B. Individual measures of reparation |
77国集团和中国希望正式表示 我们把这个行动看作一种非常措施 不应把这个措施视为一种先例 | The Group of 77 and China wishes to state, for the record, that we regard this action as an exceptional measure which should not be treated as a precedent. |
11. 不可逆转是一个根本原则 必须适用于所有裁军与军备控制措施 无论是单边 双边措施 还是多边措施 | The principle of irreversibility is a fundamental one that must be applied to all disarmament and arms control measures (regardless of whether they are unilateral, bilateral or multilateral). |
一 一般措施 | General steps |
一般措施 | GENERAL MEASURES |
除了上述措施外 还有其他一些措施 | In addition to the measures mentioned above there are some others as well. |
比利时还提供了一个 quot 设想的措施 quot 方案和一个 quot 长期措施 quot 方案 以扩大排放量的减少 但这里没有提出 | Belgium also provides an envisaged measures scenario and a long term measures scenario that produce greater emission reductions, but they are not presented here. |
1. 个别赔偿措施. 41 10 | 1. Individual measures 41 9 |
(b) 在每个有关国家里施行的措施 | (b) Measures to be applied in each of the countries concerned |
一. 执行措施 | Implementation measures |
(一) 正面措施 | (i) Incentives |
这是一个长期的过程 因为这是一项预防性措施 | It is a long term process, since it is a preventive measure. |
52. 草案没有提出规定具体责任措施的任务 也没有提出一个执行这些措施的机制 | 52. The draft did not set the task of providing for concrete measures of responsibility and a mechanism for carrying them out. |
影响的间接措施往往与直接措施一样有用 | Indirect measures of impact are often as useful as direct measures. |
89. 允许采取这种措施的无力偿债法的另一个重要考虑是这些措施对债权人的效力 | One further and important consideration in insolvency laws that allow such measures is the effect of those measures on creditors. |
二 一般性措施 | Measures of a general nature |
为了实施纲要 设立了一个政府委员会并通过了优先的措施 | In order to implement the Outline, a governmental commission has been established and priority measures have been adopted. |
这些强制措施包括判决后措施和判决前措施,并应受制于同一法律制度 | These measures of constraint include post judgement measures as well as pre judgement measures and should be subject to the same legal regime. |
正在采取哪些措施或者计划采取哪些措施来解决这个问题 | What measures were being taken or envisaged to address that issue? |
这些措施将列在两个分组系统的最后一级,以便估计每种备选援助措施的利益和费用 | These measures are catalogued at the bottom level of both hierarchies in order to estimate both the benefits and the costs of each alternative measure of assistance. |
加强联合国作用的另一个重要措施是民主化 | Another important measure for strengthening the role of the United Nations was its democratization. |
第三 设立一个机关 监督这些筹备措施的执行 | (c) Thirdly, to set up a body to monitor implementation of the preparatory measures. |
预防措施及其他措施 包括惩处措施 | Preventive measures and other measures, including penalties |
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施 | The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations. |
1. 一般执行措施 | General measures of implementation |
1. 一般检查措施 | 1. General inspection measures |
接着 在这一领域实施了若干措施 下文将说明其中几项措施 | Subsequently, a number of measures, some of which are noted below, have been implemented in this area. |
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务 | For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities. |
加强国家一级的协调是这一努力的一个关键目标和措施 | The strengthening of coordination at the country level is a key objective and measure of this effort. |
将在150个城市执行此项措施 目前已有75个城市已经执行或正在执行该项措施 | The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. |
但仍有必要指出 落实上述措施是一个长期过程 | It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process. |
但当时人们广泛认为 这是一个必要的预防措施 | But at that time, it was widely felt to be a necessary precaution. |
在这个问题上 区域措施可能是一种有益的模式 | Regional measures may be useful models in this matter. |
78. 另一个主要困难是同样敏感的反措施的问题 | 78. The other major difficulty lay in the equally sensitive area of countermeasures. |
紧急措施应被视为实现长期发展的第一个步骤 | Emergency measures should be seen as a first step towards long term development. |
行动计划承诺72项措施 其中一半以上是新的措施 | The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. |
一个办法是在国家一级作出有关决定和采取恰当措施 | One way is to adopt relevant decisions and appropriate measures at the national level. |
71. 多个代表团强调指出 必须采取进一步措施 例如减少造成过度开发和能力过剩的补贴措施 | A number of delegations emphasized the need for additional measures, such as the reduction of subsidies that lead to overexploitation and overcapacity. |
相关搜索 : 一个小措施 - 做一个措施 - 一个补救措施 - 个别措施 - 个性措施 - 几个措施 - 个人措施 - 两个措施 - 这一措施 - 这一措施 - 一些措施 - 一般措施 - 唯一措施 - 一个很好的措施