"唯一措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

唯一措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

严厉的措施才是人们唯一敬重的
Stern measures, the only thing people respect.
完全可靠的唯一防范措施,是消除核武器,并确保永远不再生产
The only complete defence is the elimination of nuclear weapons and assurance that they will never be produced again.
一 实施的一般措施
I. GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION (arts. 4,
制裁清单的唯一目的是准确确定制裁措施的实施标的 以便实现安全理事会有关决议所规定的目标
The sole purpose of sanctions lists is to accurately target those against whom sanctions measures are being applied in order to achieve the objectives stipulated in relevant Security Council resolutions.
这家报纸指出 第939 1994 号决议和 安南计划 之间的唯一实质性区别是 前者还呼吁执行建立信任措施 而帕帕佐普洛斯反对这些措施
The only difference of substance between resolution 939 (1994) and the Annan Plan, the paper pointed out, was that the former also called for the implementation of the confidence building measures which Papadopoulos had rejected.
一 一般措施
General steps
消息来源声称 向Umit先生采取这些措施的唯一原因是他担任人权律师所进行的活动
The source claimed that those steps were taken against Mr. Umit solely because of his activities as a human rights lawyer.
一般措施
GENERAL MEASURES
除了上述措施外 还有其他一些措施
In addition to the measures mentioned above there are some others as well.
一. 执行措施
Implementation measures
(一) 正面措施
(i) Incentives
影响的间接措施往往与直接措施一样有用
Indirect measures of impact are often as useful as direct measures.
562. 图书馆常常是农村唯一的文化设施
562. Libraries are often the only cultural facilities in rural areas.
二 一般性措施
Measures of a general nature
这些强制措施包括判决后措施和判决前措施,并应受制于同一法律制度
These measures of constraint include post judgement measures as well as pre judgement measures and should be subject to the same legal regime.
预防措施及其他措施 包括惩处措施
Preventive measures and other measures, including penalties
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
1. 一般执行措施
General measures of implementation
1. 一般检查措施
1. General inspection measures
接着 在这一领域实施了若干措施 下文将说明其中几项措施
Subsequently, a number of measures, some of which are noted below, have been implemented in this area.
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务
For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined  positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities.
行动计划承诺72项措施 其中一半以上是新的措施
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new.
然而 有些措施可一举两得 而其他措施则会起反作用
However, there are some measures that could serve both objectives and others that could be counter productive.
一. 安全和监测措施
Security and monitoring measures
A. 第一项保障措施
First safeguard
一 节省开支的措施
I. Cost saving measures
它是我们所掌握的全球施政的唯一合法手段
It is the only legitimate instrument of global governance that we have.
决议草案中设想的措施是一个好的开始 他期待这些措施得到实施
The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation.
有些措施是对付恐吓者 另一些措施则是鼓励难民返回
Some were aimed directly at the intimidators, while others were designed to promote repatriation.
因此 他建议以 quot 实施理事会在其职权范围内通过的措施 quot 一语取代原决定草案中 quot 在理事会通过措施后实施这些措施 quot 一语
He therefore suggested replacing the words implementing these measures after their adoption by the Board in the original draft decision by implementing the measures, as adopted by the Board within its sphere of competence .
虽未采取具体的适应性措施 但正在实施的一些调研此类措施的项目
No specific adaptation measures have been implemented but some projects are under way to investigate such measures.
(十一)预防措施 第31条
(xi) Preventive measures (article 31)
在市一级采取的措施
Measures Taken on the Municipal Level
复活力的进一步措施
Considered at the resumed substantive session.
不会採取一半的措施
No half measures for us!
有些代表团还希望这些措施与贸易措施一样具有约束力
Certain delegations felt that they should be as binding as trade measures.
委员会认为 提请国际刑事法院审理此案是依法审判肇事被告的唯一可靠办法 安理会不主张采取其他措施
The Commission held the view that referral to the ICC was the only credible way in which to bring alleged perpetrators to justice, and it advised against other measures.
(e)段中所用措辞几乎与IDB.17 Dec.3号决定(c)段完全相同 唯一不同之处是后者提的是具体 quot 建议 quot 而委员会收到的案文提的是具体 quot 措施 quot
The language used in paragraph (e) was almost identical to that contained in IDB.17 Dec.3, paragraph (c), the only difference being that the latter referred to concrete recommendations whereas the text before the Committee referred to concrete measures .
也不是美国唯一一位在民权法案实施前 遭受歧视的人
He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America.
因此 他只能部分同意俄罗斯联邦的提案 并提议以 quot 实施通过的措施 quot 取代 quot 在通过措施后实施这些措施 quot 一语
He could therefore partly agree to the proposal of the Russian Federation, and suggested that the words these measures after their adoption be replaced by the measures as adopted .
歧视的定义 采取一切措施实施 公约
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了
The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier.
在这方面 决议草案的唯一执行段落确定了一个通过一些措施和准则来为正在摆脱冲突的国家提供技术和物质支持的总框架
In that connection, the draft resolution's sole operative paragraph sets out a general framework to provide technical and material support to States emerging from conflict through a number of measures and guidelines.
这是另一个伟大的措施
That's another great idea.
C. 反恐措施的一般原则
C. General principles relating to counter terrorism measures

 

相关搜索 : 唯一补救措施 - 这一措施 - 这一措施 - 一些措施 - 一个措施 - 一般措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 唯一 - 唯一 - 单一的措施