"一个显著因素"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一个显著因素 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一个因素 扩大两类成员 显然是该建议最明显的特征
The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal.
显然这个因素就是宣传作用
It patently veers toward propaganda.
抗生素的效力不够显著
Not well enough?
采用这种办法 应当衡量一系列因素 三个显然是不够的
With such an approach, a number of factors should be measured three is clearly insufficient.
检查专员认为 表3所示的采购单位员额配置相对于采购量的显著差别是结构因素而非职能因素造成的
Table 3. Cost effectiveness of procurement services in 2002
这是一个非常显著的差异
These differences were highly significant.
每次灾害可获得资源的显著差异可能源于若干因素 包括捐助疲劳症
This glaring disparity in resource availability for each disaster may be a result of several factors, including donor fatigue.
26. 土著民族的自决权是确保保存土著民族文化和特征的一个重要因素 也是实现住房权的一个重要因素 这并不是说 这些权利或是相互排斥 或是相互依赖
Indigenous peoples' right to self determination is an important element in ensuring the preservation of their cultures and identities and is also an important element in the realization of the right to housing, which is not to say that these rights are either mutually exclusive or mutually dependent.
研究显示 对妇女行为不贞的怀疑是男子谋杀女伴的一个最主要因素
Research has shown that suspicions of female infidelity are a significant factor in murder by men of their female partners.
是的 我发觉抗生素的效力 好像有点不够显著
Yes, I noticed that the antibiotics didn't seem to work well enough.
我之所以这样说是因为这个系统在Turkey是显著的.
And I say that because the system in Turkey is notable.
这些因素都显示世界安全与和平只有一个保证 那就是彻底消除核武器
These are all factors that demonstrate that there is only one guarantee for a safe and peaceful world, and that is the complete elimination of nuclear weapons.
特别报告员在判断是否有充分理由相信存在明显的酷刑危险时 考虑到若干因素 其中任何一个都可以是充分的 尽管一般说来可有不止一个因素存在
The Special Rapporteur, when making a determination as to whether there are reasonable grounds to believe that an identifiable risk of torture exists, takes into account a number of factors, any one of which may be sufficient, though generally more than one will be present.
除了其它因素之外 在过去几年中向广大儿童发放维生素A补充剂可能是5岁以下儿童死亡率明显下降的一个原因
The impressive coverage of vitamin A supplements for children in the recent past is a possible explanation for this notable decline in under five mortality rates (U 5MR), amongst other contributing factors.
人们在冷战结束后所抱有的幻想现正让位于这样一个形成对比的认识,即在当今世界中一体化因素和分裂因素都日趋明显
The illusions harboured after the end of the cold war are now giving way to a contrasting vision in which the factors of integration and disintegration in our world are becoming clearer.
另一个因素是心理损害
Another factor is psychological damage.
尽管存在严重的财政和人力制约因素 但我国在实现这些目标方面取得了显著进展
Despite serious financial and human constraints, my country has made appreciable progress towards those objectives.
上述各种因素中每种因素的相对重要性以及表列各种因素显然都会随着下列因素的变化而大有差异 时间和地点 个人 作决定时所依据的信息的准确性
The relative weight of each of these factors obviously varies greatly depending on the time and place, the individual and the accuracy of the information upon which decisions are based, as well as the factors listed in the table.
对于世界几乎每一个区域的土著民族来说 贫穷是最能描述他们生活的一大因素
Poverty is one of the factors that most defines the lives of indigenous peoples in almost every region of the world.
1992年显著下降的原因可能是
The remarkable decline in 1992 might be attributed to
这是一个非常显著的平顺的 指数过程
It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
土著人国际十年全国委员会的一个主要掣肘因素是缺乏资金 而且为土著人年所计划的许多活动也均因此而受阻
A major constraint of the National Committee for the International Year of Indigenous People was the paucity of funds, and many of the activities planned for the Year suffered as a result.
455. 饮酒量及其对人体健康影响的一个明显标志是 与酒这个危险因素有关的疾病发病率
A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor.
我们找的是那些回答 是的 种族是一个影响因素 而且在我的决定中是一个重要的因素 的人 而为约翰 麦凯恩投票的那些人 结果就是因为那个因素 也许还夹杂着其他的因素 也许只是这一个
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
这些明显是消极的趋势 事件和因素
These clearly are negative trends, events and factors.
因此我认为这就是另一个重要因素
So I think that's another big point.
证据尤其须证明 最高法院在1988年案件中裁定的法语 显著 规定的理由业已不适用的因素
Specifically, it would have to be shown that the factors shown by the Supreme Court in the 1988 cases to justify a marked predominance requirement for French no longer applied.
在许多情况下,特派团人员都将分为小组驻扎在边远地点,在那里这些因素往往更为显著
In many cases, mission personnel will be stationed in small groups in remote locations, where these factors are often even more pronounced.
鉴于这些因素以及其他因素 资发基金在2005年8月开始了结构调整进程 将其业务下放到区域和国家两级 并显著减少其总部工作人员
In view of these and other factors, UNCDF began a restructuring process in August 2005 that decentralizes its operations to the regional and country levels and significantly reduces its headquarters staff.
我曾经看到 今日美国用图片或图片 显示这些价格的暴涨趋势 这也是另一个因素
I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor.
酗酒是导致阳痿的一个因素
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
能力有限或许也是一个因素
Lack of capacity may also be a factor.
9. 翻译是另一个重要的因素
9. Translation was another vital factor.
另一个束缚因素是缺少资金
Another constraining factor is the shortage of finance.
所有让一个城市变得成功的因素 所有让一个城市变得动感的因素 都在那些街道上一一展现
All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets.
愤怒是暴力和冲突最明显的因素和表现
Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict.
对我们家而言还有另一个因素
There's another factor in our case.
以一个高层次的宏观因素入手
And let's start at the high level, on the macro factors.
6. 民主是伊美团结的一个因素
Democracy is a unifying factor in Ibero America.
贪婪是破坏和平的另一个因素
Greed is another factor that undermines peace.
在修订进程稍后阶段日趋显而易见的是 对许多国家而言 连贯性已成为一个重要因素
In the later stages of the revision process, it became increasingly clear that continuity was an important element for many countries.
那是个人因素
It was a personal matter.
这可说明教育经费显著递增的原因
It also explains the marked increase in expenditure on education.
419. 如果检查一下这三年期间死亡的主要原因 显然这种现象没有显著变化
If the three year period of leading causes of death is examined, it is obvious that this phenomenon has not changed significantly.
但事实上 有另一个因素在起作用
But there is another factor at work.

 

相关搜索 : 一个显著 - 最显著的因素 - 一个因素 - 一个因素 - 显著元素 - 一个显著部 - 一个显著号 - 一个显著量 - 显著的成本因素 - 显著原因 - 显著原因 - 另一个因素 - 是一个因素 - 另一个因素