"一个因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
另一个因素是心理损害 | Another factor is psychological damage. |
我们找的是那些回答 是的 种族是一个影响因素 而且在我的决定中是一个重要的因素 的人 而为约翰 麦凯恩投票的那些人 结果就是因为那个因素 也许还夹杂着其他的因素 也许只是这一个 | We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. |
因此我认为这就是另一个重要因素 | So I think that's another big point. |
酗酒是导致阳痿的一个因素 | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
能力有限或许也是一个因素 | Lack of capacity may also be a factor. |
9. 翻译是另一个重要的因素 | 9. Translation was another vital factor. |
另一个束缚因素是缺少资金 | Another constraining factor is the shortage of finance. |
所有让一个城市变得成功的因素 所有让一个城市变得动感的因素 都在那些街道上一一展现 | All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets. |
对我们家而言还有另一个因素 | There's another factor in our case. |
以一个高层次的宏观因素入手 | And let's start at the high level, on the macro factors. |
6. 民主是伊美团结的一个因素 | Democracy is a unifying factor in Ibero America. |
贪婪是破坏和平的另一个因素 | Greed is another factor that undermines peace. |
那是个人因素 | It was a personal matter. |
但事实上 有另一个因素在起作用 | But there is another factor at work. |
在这方面 时间是一个重要的因素 | In that respect, time is an important factor. |
伸张正义是这项义务的一个因素 | The rendering of justice is an element of that obligation. |
国际贸易是发展的一个重要因素 | International trade is an important factor for development. |
我们应该特别强调一下几个因素 | In particular, we should like to emphasize the following elements. |
这里我要提一下几个主要的因素 | I would like to mention the main ones. |
完全是个人因素 | It was a personal matter. |
建立信任是目前这个关头的一个核心因素 | Confidence building is a core element at the present juncture. |
69. 低人均收入宽减额又是另一个重要的因素,如果没有这个因素,比额表方法就不能产生一个公平的结果 | 69. The low per capita income allowance was yet another important element without which the scale methodology could not produce an equitable result. |
同样 贸易是另一个抑制暴力 的因素 | And trade is another important incentive against violence. |
外债问题只不过是其中的一个因素 | The external debt problem was only one such factor. |
例如 市场准入就是一个重要的因素 | Market access, for instance, was an important factor. |
这个条件有主观的因素 例如一个人的感觉和经验 也有客观的因素 例如原籍国的情况 | This is conditioned by both subjective elements, e.g. a person's feelings and experiences, and objective elements, e.g. the situation in the country of origin. |
第二个因素来自第一个因素 即难民大规模流亡到荒凉地区 而人道主义组织无法进入 | The second element, resulting from the first, is the massive exodus of refugees towards inhospitable regions with no access for humanitarian organizations. |
9. 没有一个单一的因素能够适用所有情况 | No single factor suits all cases. |
在这方面 政治意愿也是一个重要因素 | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
减少各国的报告负担是一个指导因素 | Reducing the State burden in reporting was a guiding factor. |
性旅游被视作是一个重要的促成因素 | Sex tourism is regarded as an important contributing factor. |
劳动力成本较低也是成功的一个因素 | Relatively low labour costs have also contributed to this success. |
(一) 共同因素 | (i) Common factors |
对于缔约方的三分之一(33 ) CH4是最重要的因素 对于14个缔约方 N2O是最大的因素 | For one third of them (33 per cent), CH4 was the most important contributor, and for 14 Parties (12 per cent) N2O was the highest contributor. |
我谈到时间因素出于两个原因 | I mention the time element for two reasons. |
财政资源不能算作抑制创新的一个因素 | Financial resources cannot be counted as a factor that hinders innovation. |
不可持续的管理做法也是一个有害因素 | Unsustainable management practices can also be a contributing factor. |
另外一个重要的因素是妇女的专业职位 | An important factor was also the professional position of women. |
13. 资金累积是经济成长的一个关键因素 | 13. Capital accumulation was a key factor in economic growth. |
进入国际网络的费用将是一个鉴别因素 | The cost of entry to international networks would be the discriminant factor. |
因此 象往年一样 一个重要的因素是能否得到预算外的支助 | Thus, as in previous years, a major factor would be access to extrabudgetary support. |
返回的决定 取决于诸多因素 关键因素是 是否有个住所 | The decision to return depends on many factors, a crucial one being whether one has a place to live. |
19. 通过使用会费因素 会籍因素和人口因素划拨给一个会员国的员额相加 这构成了该会员国适当幅度数值的中点 | The posts allotted to each Member State through the application of the contribution, membership and population factors are added together to establish the midpoint of each Member State's desirable range. |
冲销包括下述两个因素 | Eliminations comprise two elements as shown below |
55. 还必须考虑两个因素 | 55. Two elements must also be taken into consideration. |
相关搜索 : 另一个因素 - 是一个因素 - 另一个因素 - 一因素 - 一个显著因素 - 一个重要因素 - 一个关键因素 - 一个关键因素 - 一个关键因素 - 一个关键因素 - 玩的一个因素 - 一个考虑因素 - 一个关键因素