"一个显著增长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一个显著增长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2年之间的增长非常显著
The increase is even greater from one year to the next.
预计2005年其他资源将有显著增长
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.
这家公司去年获得显著的营业额增长
This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
上面显示出 一个规模增长的现象
And what you see is a scaling phenomenon.
结果就是 在近几年里 我们的支出显著增长
The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
除了其他资源增长外 预计2006 2009年经常资源的方案支出也将显著增长
In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009.
只有经济增长还不够 而且单靠高增长率也不会保证可以显著减少贫穷
Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction.
男性和女性的预期寿命均有了相当显著的增长
For both males and females life expectancy has increased appreciably.
1994 1998年两个阶段的在校女生人数虽然仍明显低于男生人数 但女生人数呈显著增长趋势
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.
连接在这部分世界里 已经非常显著并在持续增长
The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase.
这一模式的一个最显著的特征是中国GDP增长 在过去几十年中平均每年接近10 与其就业增长 每年只增加1 2 之间的不匹配 显然 工业化和出口扩张无法吸收中国巨大的劳动力
One of the most glaring features of this pattern is the disparity between China s GDP growth, which has averaged nearly 10 annually over the last few decades, and its employment growth, which has amounted to just 1 2 annually. Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.
30. 公司间联盟的重要增长在信息技术领域尤其显著
The significant growth that has taken place in inter firm alliances is particularly notable in the area of information technology (IT).
很明显我们有一个责任 来创造增长的空间 在这些最贫困的最需要增长的国家
It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations.
这是个明显的 中国经济增长的故事
And this is clearly the story of the Chinese economic growth.
体重超重 特别是过度肥胖应答者的百分比显示 多年以来统计数字显著增长
The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years.
亚洲其他地区也有增长 扩大了2千万吨 南美的生产能力增长800吨 中东的生产能力增长1千多万吨 对该地区是显著的增长幅度
Other parts of Asia have also experienced growth, with 20 Mt. of expansion, while South American capacity has risen by 8 Mt. and Middle East capacity by over 10 Mt., which is a notable increase for the region.
但是 有三个委员会的经核准的会议时间增加显著
The approved meeting time of three of the committees has, however, increased notably
这是一个非常显著的差异
These differences were highly significant.
他们注意到 即便增加这项开支 贸发会议的预算将仍然呈现出显著的负增长
They noted that, even with this inclusion, UNCTAD s budget would still show significant negative growth.
去年的一项调查显示了一个直接的关联性 在非洲手机用户增长 与并发的GDP增长之间存在着
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa.
20. 并非所有生育率下降的国家经济都因人口红利而出现显著增长
Not all countries experiencing a decline of fertility have seen economic growth increase markedly as a result of the demographic bonus.
但是 女性志愿者的比例明显增长 从3.3 增长到4.6 增长了39
However, the proportion of women volunteers has clearly increased from 3.3 to 4.6 , an increase of 39 .
全面增强执政本领 取得显著成效
to comprehensively enhance its governing capabilities and achieved remarkable results.
242. 今天 参加工作的妇女显著增加
Today the participation of women in the labour force has increased considerably.
85. 选举过程的一个积极方面是 克罗地亚证件的申请和颁发数目显著增加
85. A positive aspect of the election process was the considerable rise in the number of applications for and issuance of Croatian documents.
过去三个财政期间中 采购活动显著增加 但联合国的工作人员并没有增多
Procurement activities have increased significantly over the past three financial periods without any increase in United Nations staff.
1985至1996年期间 出口货物综合总量出现了显著的增长 而出口明显地从基于初级商品的产品转变为高增值产品
Between 1985 and 1996, the basket of goods exported increased markedly, and there was a clear switch in exports from commodity based products to products with high added value.
这可说明教育经费显著递增的原因
It also explains the marked increase in expenditure on education.
在转型经济体中 一个明显的趋势是 分销在整个附加值中所占比例在增长
In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added.
虽然增加显著 但如果你想看一看大幅度的增加 那么就要看联合王国
This is a significant increase, but if you want to see a big increase then it is to the United Kingdom that one has to look.
比如 在中国 20世纪70年代末以后的快速经济增长伴随着不平等程度的显著增加 不平等程度增加的大约一半来自城乡收入差距 而这也是经济增长的引擎
In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality. Roughly half of the increase was the result of urban rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth.
上面显示了增长的趋势
There is a scaling.
预计其他温室气体的排放将显著增加
The emissions of other GHGs are expected to grow significantly.
这是一个非常显著的平顺的 指数过程
It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
一次血液化验发现 一种称为CPK的损害肌肉的酶含量显著增高
In a blood test there was observed to be a distinct elevation of a muscle damaging enzyme called CPK.
因此 更可能的2012年增长剧本是经济增长率低于2011年 但仍显著高于7.5 相应地 投资驱动的增长模式将被进一步强化 尽管速度有所放缓 否则就难以避免政策引发的硬着陆
So a more likely growth scenario for 2012 is that China s growth will be lower than in 2011, but still significantly higher than 7.5 . Correspondingly, its investment driven growth pattern will be strengthened further, though at a slowing pace.
在过去几年中 世界上这种协定显著增加
The past few years have seen dramatic growth worldwide in the number of such agreements.
90. 表10显示 自19921993年以来 经核准的外地办事处员额在19961997年增长22 增至675个 19981999年计划增加的55个员额将使总数比1992年增长32
90. Table 10 shows that, since 1992 1993, the number of approved field office posts rose by 22 per cent to 675 in 1996 1997 and a planned additional 55 posts for 1998 1999 will bring the total increase to 32 per cent since 1992.
特别注意到已有一百三十九个国家签署 罗马规约 已交存批准书的国家数目显著增加
Noting in particular that one hundred and thirty nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly,
统计资料显示产量稳步增长,而增长最快的是私有部门
Statistics indicate a steady growth in production, with the fastest rates of increase in the private sector.
对于一个坐在那每天看着成功增长的人 你看上去显得过于烦恼了, 马克
For a man who can sit there and watch his success increasing daily, you're looking much too troubled, Mark.
从1981年到1993年 女户主家庭的数目显著增加
From 1981 to 1993, a major increase of households headed by women was recorded.
我们感谢秘书长科菲 安南显著提高了人们对这个问题的意识
We are grateful to Secretary General Kofi Annan, who so remarkably raised awareness on that matter.
其次 消费和GDP增长的持续疲软将严重影响美国经济增长路径 远远达不到政府长期预算估计时所依据的假设 国会预算办公室假设2013 2016年间真实GDP平均年增长率为3.4 如果增长趋势比这个数字低1个百分点 在消费持续不振的情况下 这具有很大的可能性 预算赤字将出现显著增长
Second, persistent weakness in consumption and GDP growth puts the US economy on a much weaker growth trajectory than that which is built into the government s long term budget estimates. The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period.
女孩入学率的提高 女性识字率的提高 妇女就业率的增长以及人口增长率和出生率的下降等 尽管有的情况下在数字上不是很显著 这一切都显示正在朝着正确的方向转化
The increase in percentage of the girls going to school, the increase in female literacy rate, the increase in the percentage of women in the labour force, the decrease in population growth rate and the fertility rate, while in some cases not very impressive numerically, point to a change in the right direction.

 

相关搜索 : 显著增长 - 显著增长 - 显著增长率 - 有显著增长 - 一个显著 - 推动显著增长 - 显著市场增长 - 显著销售增长 - 显著额外增长 - 一个显著部 - 一个显著号 - 一个显著量 - 显著增加 - 显著增加