"一个特定的问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一个特定的问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

性别问题顾问将着重一个在一些情况下着重两个特定的国家
The gender adviser will focus on one, or in some cases, two countries.
我发现一个问题 一个特别的问题 造成了这种漏洞
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
34. 在随后的讨论中 代表们特别强调 讨论中的问题并不一定是一个南 北的问题
In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue.
这种会议可专门讨论某个特定主题 并可作为提出本国特别关切问题的一个讲坛
Such a segment could be devoted to a specific theme, and also serve as a platform for airing particular national concerns.
住院护理的费用问题是一个特殊问题 每个营区内都有人谈到这个问题
One particular problem was the cost of hospital care, a matter mentioned in every camp.
等一等 伯特兰 我要问你一个问题
Hold on, Bertrand. I want to ask you a question.
希望在这个 蒙特雷共识 特别关注的重要问题上能够达成一项协定
It was to be hoped that an agreement could be reached on that important subject which had been highlighted in the Monterrey Consensus.
特殊废料构成特定的问题 例如过期药品问题
Special wastes represent a specific problem, e.g. expired drugs.
34. 就洗钱而言 尚没有一个国际文书专门涉及经济和金融犯罪问题 也没有一个国际文书特别注重发展中国家的特定问题
As in the case of money laundering, no international instrument deals exclusively with the problem of economic and financial crime and none focuses specifically on the particular problems of developing countries.
也有人提出一个思路 即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序
The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward.
特别是我们的青年和教会组织正在研究这个问题,将这个问题看作是未来的一个主要问题
Our youth and church groups in particular are taking up this issue as a main concern for the future.
21. 另一个特别严重的问题是私刑
21. Another particularly serious matter is the occurrence of lynchings.
特定问题说明
Science and Technology
斯考特 问你个问题
Scott, tell me something.
塞内加尔特别关心的另一个问题是杀伤人员地雷问题
Another issue of particular interest to Senegal is that of anti personnel landmines.
38. 提到委员会在该专题的框架内处理两个问题 即预防和责任问题 特别是使后者成为其研究的核心问题的决定 他说他接受这一方法 但关于第一个问题 委员会应将眼界定得略高一点 讨论国家关于预防问题的责任
38. Referring to the Commission s decision to treat two questions, those of prevention and liability, within the framework of that topic, and, in particular, to make the latter the core issue of its study, he said that he accepted that approach but that, with regard to the first question, the Commission should set its sights slightly higher and discuss the duty of States with regard to prevention.
这是特别代表深为关注的一个问题
This is a matter of deep concern for the Special Representative.
这一问题需要专门制订一个特别的公约
This matter needs to have a specific convention devoted to it.
浩特先生想问个问题
Herr Haupt wishes to ask a question.
问题是 最后一个按钮 是450伏特
The problem is, at the end of the line, it's 450 volts.
(c) 如果对上述两个问题的答复是肯定的 该特殊管理制度是否能解决外层空间的定义和定界问题
(c) Should the answer to both questions be yes , does the special regime solve the problems of definition and delimitation of outer space?
我的同事 Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
问一个问题 就得到一个答案 再问别的问题
Ask a question, get an answer. Ask another.
如问题紧急 应在一个月内召开特别会议来处理问题
(a) The decision under consideration shall be postponed until the next session.
关于文化遗产各个问题,国家建议与新喀里多尼亚签定一项特别协定
In connection with all such questions of cultural heritage, the State shall propose to New Caledonia the conclusion of a special agreement.
目前 有一个特别能说明问题的小例子
There's a wonderful, small example going on right now.
委员会已将马尔维纳斯群岛问题定义为一个特殊殖民局势
The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
我没有问那个问题 它们一定会炸吗
I didn't ask that. Have they always exploded?
经济发展和稳定是一个问题的两个方面
Economic development on the one hand and security and stability on the other are two sides of the same coin.
这是我们的方法, 你知道, 这是一个工程问题. 一个机械问题, 一个逻辑问题和一个运营问题.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
这种问题复杂并且相互关联,拉丁美洲和加勒比国家集团提议应把它们当成一个单一专题,另并入一些特定问题
Such problems were complex and interrelated, and the Group of Latin American and Caribbean States had proposed that they should be treated as a single topic, into which specific issues could be incorporated.
发伦特,当我问你一个问题,我要你直话直说
Farlunde, when I ask you a question, I want the right answer!
作为一个原则问题 这种针对特定国家的决议就不应当被提请审议
As a matter of principle, such country specific resolutions should not be considered.
六. 特定体系性问题
Selected systemic issues
这真的是一个问题 这真的是一个问题
It really is a problem. It really is a problem.
7. 除了审议这个问题外,特别委员会在考虑到上文第3段提及的大会决议的有关规定以及特别委员会以前就这个问题所作的各项决定的情况下审查了提交的个别领土的问题
7. In addition to the consideration of this question, the Special Committee considered the specific Territories referred to it, taking into account the relevant provisions of the General Assembly resolutions mentioned in paragraph 3 above, as well as previous decisions of the Special Committee relating to the question.
36. 一个最棘手的贯穿多领域的问题可能是特派团一体化概念的运用问题
One of the most difficult cross cutting issues was perhaps the functioning of the integrated mission concept.
我来问你另一个问题 一个非常 有趣的问题
So let me ask you another problem, a very interesting problem.
如果一位女官员负责处理某个特定问题 就吸收她参加代表团
If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation.
8. 决定在第六十一届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题
8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
15. 执法方面的差异是特别特别报告员访问中发现的一个主要问题
The disparity in law enforcement was a major factor which emerged from the Special Rapporteur s visit.
该小组锁定了一些新问题以及需予加强的问题 拟定了便于起草案文的一个结构
The group had identified new issues and those that needed strengthening and a structure that would facilitate drafting.
你们肯定个了他一个晚上来想这个问题
You guys sure give him all night to think about it.
只能确定出一两个集中谈判的问题
Only one or two can be identified for such focus.
20. 决定在第六十届会议题为 人权问题 的项目下审议消除一切形式的宗教不容忍问题 并请特别报告员向大会提出一份关于这个问题的临时报告
20. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions , and requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly on the question.

 

相关搜索 : 一个特殊的问题 - 特定问题 - 一个特定的主题 - 确定一个问题 - 制定一个问题 - 决定一个问题 - 制定一个问题 - 否定一个问题 - 问一个问题 - 问一个问题 - 问一个问题 - 一个特定的 - 一个特定的 - 一个问题