"一个积极的迹象"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个积极的迹象 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是一个积极迹象 | That was a positive sign. |
该机构这一积极主动的作用是一个可喜的迹象 | This proactive role of the Agency is a welcome sign. |
另一个令人鼓舞的迹象是 迄今没有参加政治进程的团体现正寻求积极参与 | Also encouraging are signs that groups that have remained outside the political process are now seeking to actively participate. |
联合国危地马拉核查团去年在实地驻留10年后终于撤离 这是一个积极的迹象 | The final withdrawal of the United Nations Verification Mission in Guatemala last year after 10 years in the field was a positive sign. |
危民革联前战斗人员的和平融合和危民革联转变成一个政党是积极变化的其他迹象 | The peaceful integration of URNG ex combatants and the transformation of the URNG into a political party were other signs of positive change. |
56. 另一方面 伊朗伊斯兰共和国对 不扩散条约 的承诺也出现了积极迹象 | On the other hand, there were positive signs of the Islamic Republic of Iran's commitment to the NPT. |
新伙伴关系框架内商定的几乎所有优先领域都出现了积极变化 这也是一个令人鼓舞的迹象 | The positive shift in nearly all priority areas agreed within the NEPAD framework is also an encouraging sign. |
我们认为 这些积极迹象将促进进一步加强旨在克服发展挑战的国际支持 | We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges. |
鉴于以上情况 特别报告员认为一个积极的迹象是 国家元首阁下表示愿意发起对 选举法 的修正 | This having been said, the Special Rapporteur considers as positive the fact that His Excellency the Head of State has expressed a willingness to initiate amendments to the Electoral Act. |
也有积极的迹象显示 目前正在建立势头增加投资和援助流量 | There are positive signs, too, that momentum is indeed building to increase investment and aid flows. |
55. 打击有组织跨国犯罪已经开始出现协调做法和国际合作的积极迹象 特别是通过多边机制这么做的迹象 | 55. Positive signs of coordinated approach and international cooperation, in particular through multilateral mechanisms, have begun to appear in the fight against organized transnational crime. |
尚未加入 公约 的其他国家 包括中国 印度尼西亚和索马里 也对越来越接受 公约 这是一个积极的迹象 | Positive signs of the growing acceptance of the Convention came from other States that are still outside the Convention, including China, Indonesia and Somalia. |
quot 在经济领域,最近的认真努力使振兴全球经济方面出现了积极迹象 | In the economic sphere, recent conscientious efforts have resulted in the registration of positive signs in the revitalization of the global economy. |
是一个变态狂的迹象 | It's the sign of a pervert. |
65. 如此众多的人积极参加全民投票和当前的政治运动是一个令人鼓舞的迹象 这表明伊拉克人民支持民主进程 | That such large numbers of people have participated actively in the referendum and the current political campaign is an encouraging sign of Iraqi popular support for democratic processes. |
我们在本区域看到的处理这一问题方面的积极进展 以及产生一项关于标记和追踪的新文书草案的国际多边进程是我们应该注意的积极迹象 | The positive progress we have seen in our region in confronting this problem, taken together with the international multilateral process that gave birth to a new draft instrument on marking and tracing, are positive signs we should pursue. |
这可以算一个迹象. | It can be an indication. |
第一个迹象是一个巴黎前女友的话 | The first signs were the words of an exgirlfriend from Paris. |
这是一个积极的趋势 | This is a positive trend. |
前一种情况应被看作是一个主要迹象 后一种情况应被看作是一个次要迹象 | The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication. |
没有任何迹象表明 试图为萨米牧民提供积极保护的任何案件会胜诉 而且无论如何最高法院目前的判决将是另一个障碍 | There is no indication that a case seeking positive protection for Sami herders would be successful, and, in any event, the existing Supreme Court ruling would be a further obstacle. |
过去3年里看到的一个积极现象是 借书量有所增加 也是在城市 | A positive phenomenon observed during the past three years is an increase in book loans (also in cities). |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Not one habitation that We destroyed before them had believed. So how can they believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Not one city that We destroyed before them believed what then, will they not believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Not a city before them which We destroyed believed will they then believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Not one of the towns (populations), of those which We destroyed, believed before them (though We sent them signs), will they then believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | None of the towns We destroyed before them had believed. Will they, then, believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Not one township that We destroyed before them believed. Would they, then, believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Not a township believed of those which We destroyed before them (though We sent them portents) would they then believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | No town that We destroyed before them believed. Will these then have faith if they are sent signs ? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Of the villages We destroyed, there was not one that believed. What, will they not believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Not a single city which We destroyed believed before them, so will they believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | The people of the town whom We had destroyed also had no faith. Will these people then believe in God? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | There did not believe before them any town which We destroyed, will they then believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | Before them, not one of the communities which We destroyed believed either. Will these believe? |
在他们之前 我所毁灭的城市 没有一个曾信迹象的 现在 他们会信迹象吗 | (As to those) before them, not one of the populations which We destroyed believed will these believe? |
这将是一个重大的积极发展 | That would be a major step forward. |
有一些相对富裕的迹象 但也有生活环境极其贫穷的证据 | There were some signs of relative well being, but evidence of exceedingly poor living conditions as well. |
尽管有这些积极的迹象 但只有15个国家达到了女议员占到30 这是妇女在议会工作中能够产生重要影响的最低比例 | However, in spite of those positive signs, only 15 countries had reached the 30 per cent threshold of women parliamentarians, regarded as the minimum necessary for women to have a significant impact on the work of the parliament. |
只有时刻想着事物的积极面 才能消除消极的印象 | And it's only by linking positive things that the negative can be delinked. |
但是我们希望你能在这些积极迹象的基础上努力 而不要听其自流 因为我想这种继续不断的接触 努力加强积极因素 很有可能使我们取得进展 | But we hope that you can build on those positive signs and not allow them to drift away, because I think it is that kind of continued engagement, working with trying to accentuate the positive, that stands a good chance of taking us forward. |
我们需要一个非常积极的态度 | We need to take a really positive view. |
这是一个值得欢迎的积极步骤 | It is a positive step and one to be welcomed. |
委员会注意到 社区重视教育 这是一个积极因素 有助于减少童工现象 | The Committee notes that the value attached by the community to education is a positive factor that helps to reduce the incidence of child labour. |
相关搜索 : 积极迹象 - 一个积极的印象 - 极迹象 - 积极的足迹 - 第一个迹象 - 另一个迹象 - 积极轨迹 - 积极的印象 - 积极的形象 - 积极想象 - 一个很好的迹象 - 一个明显的迹象 - 一般的迹象 - 一些迹象