"一切都是徒劳"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一切都是徒劳 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一切都是徒劳
But even that was useless.
但是都是徒劳 徒劳
And it didn't work, didn't work.
为此目的所作的一切努力都不会是徒劳的
No effort to that end would be in vain.
你可以不吃不喝, 你可以保持沉默, 但一切都是徒劳.
You may stop eating and drinking, you may remain silent, but nothing will help you.
别在那徒劳无益地空忙了 一切都解决了
Stop tinkering. That horseradish is fine.
女士们 现在都是徒劳的
Lady, this is all in vain.
这是另一种徒劳
This is just another wild goose chase
你還不知道歲月的沉重 一切都是徒勞
You don't know what it is to feel the weight of years, in vain.
因此 让我们共同行动 因为我们所说的一切如果不基于团结 公正和尊重 都将是徒劳的
Let us then act together, for all our words will be in vain if they are not grounded in solidarity, justice and respect.
如果环境持续恶化 自然资源继续枯竭 我们所做的一切努力都将徒劳无益
All our efforts will be in vain if their results are reversed by continued degradation of the environment and depletion of our natural resources.
我们无能为力了 不用徒劳了 我稍后会解释一切
We can't do a thing. It's no use. I'll tell you why later.
要飞低一点 看能否一次就完成任务... 而不是来回几次都徒劳无功
We've got to go in once down low to see if we can get the job done in one trip... instead of fighting our way to the target five times and back for nothing.
任何鼓吹 香港独立 的图谋和行为都是徒劳的
Any attempts and actions advocating Hong Kong independence will be vain.
当这些女孩不想的时候 你怎么做都是徒劳无力
If a girl doesn't want to...
甚至更差 是徒劳的
It is worse than stupid, futile!
所有的一切 都是你的功劳 我不会有如此的胆量
After all, you're responsible for this. I wouldn't have had the nerve.
今天能够荣幸地当选教授 这一切都是你的功劳
It's all because of you that I've got the post.
你这样辛苦只是徒劳
Got so worked up over nothing.
这感觉非常奇妙 几乎让我 以为这一切都是我的功劳
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.
所以他们告诉你这一切都是马杜克的功劳 这一点也不奇怪
And, not surprisingly, they tell you that all this was done by Marduk.
吉姆 麦凯 你的意思是 他们这么做一直是在徒劳吗
Jim McKay, do you mean they've been out on a wildgoose chase?
你会徒劳无益
You'II do nothing of the sort.
你在徒劳无为
You're setting no rivers on fire.
如果这些法律的通过继续遇到耽搁,我们所有的工作都是徒劳的
If its adoption continues to be delayed, all of our work will be like fighting windmills.
而努力去保存现状则是徒劳的
The concept of preservation is futile.
任何旨在歪曲 甚至否定联大第2758 XXVI 号决议的企图都完全是徒劳的
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
你如果和他们说起 核 他们会想 天啊 我们全都得死 还有什么可说的呢 这都是徒劳
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.
2 见1969年 联邦徒刑和监禁方面的防范措施执行法 ( 徒刑执行法 )第44条 (1) 健康状况允许劳动的每一囚徒都有义务工作
See section 44 of the Federal Act on the Enforcement of Prison Sentences and Preventive Measures in Connection with Imprisonment of 1969 (Enforcement of Sentences Act) (1) Every prisoner who is physically able to work has the obligation to work.
徒劳无功 我好热
They're all dead ends, I'm hot.
至於 淫亂 並一切 污穢 或是 貪婪 在 你 們中間連題 都 不 可 方 合聖徒 的 體統
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints
至 於 淫 亂 並 一 切 污 穢 或 是 貪 婪 在 你 們 中 間 連 題 都 不 可 方 合 聖 徒 的 體 統
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints
至於 淫亂 並一切 污穢 或是 貪婪 在 你 們中間連題 都 不 可 方 合聖徒 的 體統
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints
至 於 淫 亂 並 一 切 污 穢 或 是 貪 婪 在 你 們 中 間 連 題 都 不 可 方 合 聖 徒 的 體 統
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints
都是徒然的
In vain apart
没有这种理解,改革将是徒劳无功的
Without that understanding, reform will be futile.
佃他们去了金泽 也是徒劳无功而回
Tsukuda went to Kanazawa, it was no use.
但是我知道我们偷偷摸摸 完全是徒劳的
But I knew our sneaking out had been futile.
先知 和 聖徒 並地 上 一切 被 殺 之 人 的 血 都 在 這城裡 看 見了
In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.
先 知 和 聖 徒 並 地 上 一 切 被 殺 之 人 的 血 都 在 這 城 裡 看 見 了
In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.
先知 和 聖徒 並地 上 一切 被 殺 之 人 的 血 都 在 這城裡 看 見了
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
先 知 和 聖 徒 並 地 上 一 切 被 殺 之 人 的 血 都 在 這 城 裡 看 見 了
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
所有一切都是冷的, 一切都結束了.
Everything is cold and finished.
也许我是徒劳 亲爱的 但我喜欢炫耀你
Maybe it is vain of me, darling, but i like to show you off.
然而 要求我们加入 不扩散条约 是徒劳的
However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills.
从来就没有徒劳的爱情
Love is never wasted.

 

相关搜索 : 都是徒劳的 - 是徒劳的 - 是徒劳的 - 是徒劳的 - 是徒劳的 - 是徒劳的 - 是徒劳的 - 是徒劳的 - 是徒劳的 - 这一切都是 - 一切都是坏 - 任何努力都是徒劳 - 徒劳 - 徒劳