"一定意义上说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一定意义上说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

从字面意义上说也不是跟朋友一起
Nor with friends, in the usual sense of the word.
从某种意义上说, 是的
In a sense, yes.
我明白 一定意义上讲 我们是船友
I can understand that. In a way, you were shipmates.
嗯 从某种意义上来说 是这样
Well, yes, in a way.
我们实际上从某种意义上说 在道义上选择了放弃珊瑚礁
We've actually kind of made an ethical choice in society to not have coral reefs.
我不肯定这是否一个真正意义上的互动
And I'm not sure that was real interaction.
在这个意义上说 乘热气球好比一个美丽的隐喻
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
他从某种意义上重新定义了美国人
He kind of redefined us as an American population.
有人认为 虽然这项规定在一定意义上说是明显和多余的 为了明确起见 却可以把它列入
The point was made that while the provision was, in a sense, obvious and superfluous, it could nonetheless be included for the sake of clarity.
在一定意义上 这是它们的夫妻床 想法将聚在一起
This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there.
从任何意义上说我都不是你的孩子
I'm not your boy in any sense.
同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
对她来说一点意义也没有.
Won't mean anything to her.
我母亲从某种意义上来说也是设计师
And my mother was a kind of a designer, also.
我觉得这很令人烦扰 从某种意义上说
And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off.
从某种意义上说 你们最近的成功使前面的路途更为艰难和捉摸不定
In a way, your recent successes make the way ahead more difficult and uncertain.
所以从某种意义上说 并没有什么新东西
So, in a sense, there's not much new.
从这个意义上来说 它是非常简单的物体
So, in that sense, it's a very simple object.
从很大程度上来说 这就是TED的意义所在
In many ways, it's what TED is all about.
34. 如果说一个人享有并能行使经济 社会和文化权利 就不能只表现在口头上 必须使这些权利具有实际意义 这就必然要求规定一些义务 但是 给谁规定义务
34. If there are economic, social and cultural rights for the benefit and at the disposal of the individual, they must not be merely rhetorical but must take on a substance that necessarily entails duties, but for whom?
说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用 说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用 说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
还有,同一决议的序言倒数第2段中说,必须对国际恐怖主义确立一个普遍同意的定义
Moreover, the penultimate preambular paragraph of the same resolution stated that it was essential to establish a generally agreed definition of international terrorism.
某种意义上来说 经理的工作 就是打扰员工
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
从这种意义上来说 政府还将做无尽的努力
And, in this sense, the Federal Government efforts are innumerable.
某种意义上来说更糟 我们是白领的那种穷
I suppose .. in a way it was far worse. We were whitecollar poor.
(3) 但是 委员会认为 反对的定义不一定需要包括所有上列要素 其中有些要素是保留所特有的 就反对的定义来说 另一些要素需要进一步说明
(3) However, the Commission considered that the definition of objections should not necessarily include all these elements, some of which are specific to reservations and some of which deserve to be further clarified for the purposes of the definition of objections.
从定义上讲只有一个绝对的事实 从定义上讲只有一个绝对体 因为这个绝对 定义上是单一的 绝对的 独一无二的
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
228. 对 quot 家庭 quot 这个词的确切含义既无法律定义 学术上也无一致的意见
228. There is neither a legal definition of nor a uniform academic opinion on what is precisely meant by the term family .
注意 这是专用的说法 定义里用 编纂 这个词
Notice we're very specific that word compile.
另一代表团强调难民署需在现有工作的基础上更上一层楼 而且一旦通过了定义 就要坚持这些定义 以便能对一段时期的经常费用进行有意义的比较
Another delegation underlined the need for UNHCR to build on the work already done, and once having adopted definitions to stay with them, so as to enable meaningful comparisons of overhead costs over a period of time.
在某种意义上 从麦克卢汉意义上 它是 一个外在的胃 在这个意义上讲 只有用火烹调食物 否则我们不能吃
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
从某种意义上来说 我们的错误到底从何而来
In some sense, where do our mistakes really come from?
我不知道 从中的一些经验教训 个人的 政治上的 从某种意义上说 都是同样的
There are, I don't know, some lessons from all of this, personal and political and in a way, they're the same thing.
那一年对我们来说真是意义重大
And it turned out to be a pretty good year for this guy.
根本一点意义都没有 爸 你跟我说
That is absolutely nothing.
在这一秒 无论有意识或无意识地 当你决定 把注意力放在某样东西上面 你必须赋予这样东西一个意义 这个意义 无论它是什么 会制造情绪
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
脑震荡的定义 事实上并不需要失去意识
The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
消费 在这种意义上说 是他们的生产潜力的表达
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.
最近 一位聪明的媒体学家在微博上说 19世纪是小说定义了文化 20世纪是电影定义了文化 而21世纪的文化 将由界面来决定
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
我希望你说话有意义 但你一直说的是无稽之谈
I wish you'd talk sense but all you do is talk rubbish.
你说的没有意义
What you are saying does not make sense.
我说 这没有意义
I said nonsense!
图片是由Ted Joseph提供, 图片从某种意义上 像警方示意图 Whitley Strieber说到.
This image by Ted Joseph was from that book, and was his, sort of, police sketch of what the creatures looked like that Whitley Strieber had described to him.
换句话说 这是世界历史上一个用电脑作为 父母的生物 它没有生物意义上的父母
In other words, that was the first creature in the history of the world that had a computer as its parent it did not have an organic parent.
在某种意义上说 这些是我们所做的最自私的事情
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.

 

相关搜索 : 在一定意义上说 - 一定意义上 - 严格意义上说 - 这个意义上说 - 一般意义上 - 从某种意义上说 - 从某种意义上说, - 从某种意义上说 - 从某种意义上说 - 是这个意义上说 - 广义上说 - 一说上 - 上的意义 - 赶上意义