"严格意义上说"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严格意义上说 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不是传统意义上严格的双向图 | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
这并不是严格意义上的魅力 不过 揭示魅力 也算是一种魅力吧 | It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. |
实际上 利雅得宣言的一个关键信息是 从反恐的严格意义上来说 进步与改革是反恐斗争的基本组成部分 | In fact one of the key messages of the Riyadh declaration is that progress and reform are the essential partners of counterterrorism in the narrow sense of the term. |
虽然报告指出 从严格意义上说 这些例子并不全都是单方面行为 但仍有必要提及和考虑这些例子 | Not all of them, as stated in the report, were unilateral acts in the strict sense of the term, but references to and consideration of them remained highly relevant nonetheless. |
正如特别报告员本人认识到的那样 从严格意义上讲 第3条草案并不必要 | As the Special Rapporteur himself recognized, draft article 3 might not be strictly necessary. |
但是 目前 我们应当着眼于第一步的工作 即制定一个严格意义上的责任制度 | At the same time, however, it was important not to lose sight of the original task, namely the elaboration of a regime of liability stricto sensu. |
从某种意义上说, 是的 | In a sense, yes. |
四. 关于禁运的更严格的定义 | Tighter definition of the embargo |
委员会可以考虑通过严格意义上的单方面行为的总体定义 然后审查已经提交给起草委员会的条款草案 | The Commission could consider adopting a general definition of a unilateral act stricto sensu and then examining the draft articles already submitted to the Drafting Committee. |
在开始详细研究处事方式之前 最好对严格意义上的单方面行为所取得的进展进行整合 | It seemed better to consolidate the progress achieved with respect to unilateral acts stricto sensu before embarking on a detailed study of conduct. |
嗯 从某种意义上来说 是这样 | Well, yes, in a way. |
48. 另一方面 智利代表团同意在严格意义上的单方面行为和可能有类似影响的处事方式之间划定的明确界限 | On the other hand, his delegation agreed with the clear distinction drawn between unilateral acts in the strict sense of the term and conduct that might have similar effects. |
我们实际上从某种意义上说 在道义上选择了放弃珊瑚礁 | We've actually kind of made an ethical choice in society to not have coral reefs. |
或则更严格的说 我去的读书 | Or rather, I went through school. |
从一个记者的角度 严格来说... | Strictly from a reporter's point of view, understand... |
平等意味着严格分配 公平意味着争取平等但不一定实际上实现平等 | Equality means strict allocation and equity means seeking equality without really necessarily achieving it. |
他提请注意 澳大利亚关于枪支的法律是世界上最严格的 | He recalled that Australia's firearms laws were among the most stringent in the world. |
这并不是说应当有严格的分工 | That is not to say that there should be a strict division of labour. |
注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法 国际人道主义法和人权文书 | Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, |
但同时 他们认识到 对严格意义上的促进作用和属于执行方面的业务作用的活动作明确划分 并非易事 | But at the same time they recognize the difficulties of defining a clear boundary between a strictly catalytic role and activities that amount to an operational role in implementation. |
她正是严格按照她所说的而做的 | Well, she didn't say that exactly. |
他评论说 如果法律不公正并造成严重伤害 法治就毫无意义 | He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain. |
从字面意义上说也不是跟朋友一起 | Nor with friends, in the usual sense of the word. |
从任何意义上说我都不是你的孩子 | I'm not your boy in any sense. |
C. 关于 严格限用 一语的指导意见 | C. Guidance on the term severely restricted |
20. 无核武器区已对核裁军和在更广泛的意义上对严格有效国际监督下的全面彻底裁军作出了重要贡献 | 20. Nuclear weapon free zones have made important contributions to nuclear disarmament and more generally towards general and complete disarmament under strict and effective international control. |
严格来说 是字符的数量 但我们忽略这种说法 | Strictly speaking, it's the number of characters, but let's skip that. |
上将没有搞错... 您的严格要求 | You know, General, it wouldn't be any mistake... to cut loose with a few threeday passes to London. |
虽然有些客户起初并不明白B级认证的含义 但通过认证倒逼企业严格标准化的流程管理 让客户受益 对企业长远发展具有重要意义 他说 | Some customers didn't understand the meaning of the Grade B certification at first, but the fact forcing the enterprises to strictly implement the standardized process management through certification will benefit the customers. It is important for the long term development of enterprises. he said. |
(b) 不进行即决处决和任意处决 不采取报复行为 严格履行人权文书和国际人道主义法规定的义务 | (b) To refrain from summary and arbitrary executions and from acts of reprisal and to adhere strictly to their obligations under human rights instruments and international humanitarian law |
严格地说我到这儿来是参加比赛的 | I'm strictly here to race. |
是的 吊死的人 严格的说他是在空中 | He's hanging, how would he know? |
但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待 | The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens. |
我母亲从某种意义上来说也是设计师 | And my mother was a kind of a designer, also. |
我觉得这很令人烦扰 从某种意义上说 | And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off. |
报告表明 荒漠化防治项目 及较一般而言的发展项目 比起严格涉及 公约 实施的项目来说 其数量更多 其意义也更大 | The reports show that desertification control projects, and more generally speaking development projects, are more numerous and more important than those strictly related to the implementation of the Convention. |
严格遵守这些规定 即可在很大程度上有效解决MOTAPM所引起的人道主义关切 | The humanitarian concerns caused by MOTAPM will, to a large extent, be effectively addressed so long as the proposed measures are implemented in good faith. |
这次我可帮不上忙 格拉夫顿把我盯得严严实实 | That's below the belt, Sam. Grafton's watchin' every move I make. |
严格地讲,这句话语法上有错误 | Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. |
她看上去会严格地要求孩子们 | She looked so solemn and cross. |
特别方案涉及由各种信托基金资助的一系列活动 这些活动虽然业经授权 但不一定是严格意义上的法定活动 | Special Programmes describe a series of activities funded from a range of distinct trust funds these activities, while mandated, need not necessarily be strictly statutory. |
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, |
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务 | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, |
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 | Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. |
又赞赏地注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法 国际人道主义法和人权文书 | Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, |
相关搜索 : 严格意义上的 - 严格意义 - 严格意义 - 一定意义上说 - 这个意义上说 - 严格地说 - 严格来说 - 严格定义 - 严格意见 - 严格注意 - 从某种意义上说 - 在一定意义上说 - 从某种意义上说, - 从某种意义上说