"严格来说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格来说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

从一个记者的角度 严格来说...
Strictly from a reporter's point of view, understand...
严格地说我到这儿来是参加比赛的
I'm strictly here to race.
严格来说 是字符的数量 但我们忽略这种说法
Strictly speaking, it's the number of characters, but let's skip that.
9. 来文提交人说 对Thich Quang Do自由的限制十分严格 等于拘禁
The source asserts that the restrictions on Thich Quang Do's liberty are so severe that they are equivalent to detention.
或则更严格的说 我去的读书
Or rather, I went through school.
但是严格来说 15年前 关于行星 我们知道的还只有这些而已
But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.
严格要求签名或文件往来
Signature or exchange of documents strictly required
这并不是说应当有严格的分工
That is not to say that there should be a strict division of labour.
49. 人力资源网的代表指出 联合国系统严格来说不实行纳税制
The representative of the Human Resources Network noted that the United Nations system did not operate with a tax system as such.
而且 严格来讲 我还没下班呢 抬起来
And anyway, strictly speaking, I'm still on duty. Lift!
她正是严格按照她所说的而做的
Well, she didn't say that exactly.
但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待
The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens.
是的 吊死的人 严格的说他是在空中
He's hanging, how would he know?
对严格限制经济的批评蜂拥而来
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
如果你也是这么个坚持规则的人 咱们就换一下铺 严格说来 上铺是我的
Strictly speaking, the top berth is mine.
62. 第7条草案的内容严格的说是多余的
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.
(b) 从技术上来说 不会比空间碎片协调委员会空间碎片缓减准则更为严格
(b) It would not be more technically stringent than the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines
因此 一个像哥斯达黎加圆突区的地方 严格来说无法证明 它在公海内的时间
So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas.
17. 简而言之 公约草案第9(3)(b)项中的可靠性检验对于商业目的来说过于严格 而对于监管目的来说又过于灵活
In short, the reliability test in subparagraph 9 (3)(b) of the draft Convention is too strict for business purposes, and too flexible for regulatory purposes.
他很有威严, 很严格.
He's awesome. He's so commanding. Yeah?
严格度
Strictness
严格Comment
Mobile Phone Component
所以说我严格执行这个原则 我坚信这个原则
So I was a stickler for that. I believed in that.
掌声 OK 严格地说 HIV不是很容易 通过性交传染
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
严格的说 肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器
Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction.
就拿杰格来说 他为三K党说话
Take Jaeger in there. He makes allowances for the Klan.
你说你来自格林威治
I thought you said you come from Greenwich Village?
来自华沙的格雷戈尔说 啊 对我来说是害怕
Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.
嗯 好吧 严格说来其实是有关Greenpeace 一个环境保护组织 旨在阻止 日本政府的捕鲸运动
Well, okay, technically it's actually about Greenpeace, which is an environmental organization that wanted to stop the Japanese government on their whaling campaign.
黎巴嫩的未来应当严格地以和平方式决定
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.
对艺人来说严冬实在难熬
This is a tough time for the performers,
严格地说也不是一下午 他还和我妻子出去购物了
And he might have been freckled, and perhaps the manager saw nothing at all, because all he could keep his eyes on was the revolver staring him in the face.
基辅 我从列宁格勒来说谎
I came from Leningrad Lying
就是很严格
You know, strictlike.
严格的顶信
What's that?
我知道对你们来说很严肃... ...对我们大家都很严肃
I know how serious this is for you, how serious it is for all of us.
发言者希望赶快采取严格措施来纠正这种情况
He hoped that stringent measures would be taken urgently to rectify that situation.
严格说来它不是实质性条款 武装冲突爆发后条约仍然有效所依据的原则载于以下各条
It is not strictly substantive and the principles according to which treaties survive the outbreak of an armed conflict are set forth in the subsequent articles.
那么说来 他的性格大概变了
Oh. He must have changed a lot, then.
监管是严格的
Oversight is stringent.
财务手册 说明了支持和控制预付费用的条件严格规定
Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual.
初级商品价格不稳定对于增长的可持续性来说是一种严重的风险 需要加强国际协调减少初级商品价格和汇率的不稳定
The volatility of commodity prices poses a serious risk for the sustainability of growth, and better international coordination is required to reduce the instability of commodity prices and exchange rates.
他停下来 双手合十 回答说 对的 格雷格 但是魔鬼藏在细节中 他说道
He paused and put his hands together and said, Yes, Greg, but the devil will be in the details, he said.
对我来说 今天晚上形势有点严峻
I am a bit on edge tonight.
61. 赔偿委员会说 该委员会严格遵守了联合国的采购程序
UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures.

 

相关搜索 : 严格地说 - 严格来讲 - 严格意义上说 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格