"一流设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一流设施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
90. 在邮局和大多数一流旅馆内都设有邮政和传真设施 | Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels. |
7. 基础设施包括实现社会运转和增长的必要设施和流程 | Infrastructure consists of facilities and processes necessary for the functioning and growth of a society. |
6. 查明和瓦解训练设施和庇护所 禁止人员向训练设施流动 | Identifying and breaking up training facilities and sanctuaries, denying movement to training facilities. |
已特别为流离失所者设立了一个部,以便修复基础设施,帮助大约100,000名流离失所者重新定居 | A special Ministry for the Displaced has been created to rehabilitate infrastructure and to help resettle approximately 100,000 displaced persons. |
(b) 设立免费咨询和保健热线 以及国家中心 服务和交流设施 | (b) Establish toll free information and health hotlines and national centres and services and clearing house facilities |
(b) 设立免费咨询和保健热线 以及国家中心 服务和交流设施 | (b) Establish a toll free information and health hotline and national centres and services and clearing house facilities |
设计师一唐纳霍尔 是一流的设计人才 | Oh, that's the guy that designs them. Donald Hall. He's our chief engineer. |
在境内流离失所者过渡营地 水和卫生设施短缺 | At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply. |
囚犯们每次5人,轮流使用这些设施 运动和吃饭 | Inmates are unlocked, five at a time, to use those facilities and to exercise and also for meals. |
设施一流 大堂超级大 服务生停车 自动弹奏的钢琴 有人待你到处溜达 | It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there. |
38. 设在印度南部蒂鲁帕蒂附近的国家中间层平流层对流层雷达设施有助于大气研究人员的工作 | The National Mesosphere Stratosphere Troposphere Radar Facility set up near Tirupati in southern India is helping atmospheric researchers. |
为改善饮水设施采取的措施 包括修建管道网络系统提供饮水 建设一个水库 提供流动和固定的水池 对饮水进行化验 | Iran asserts that, in order to provide medical and related services to the refugees, staff from other provinces of the country were seconded to the refugee camps, and that these persons were paid per diem allowances to cover their living expenses while away from home. |
49. 许多管理改进措施的一项重要目的是重新设计流程以提高资源效率 | An important purpose of many management improvements is to re engineer a process so that it is more resource efficient. |
委员会建议缔约国推广一种办法,把残疾儿童纳入主流设施和自然环境,同时让他们按需要继续接受专门的方案和设施 | The Committee recommends that the State party enhance the approach by which disabled children are included in mainstream facilities and their natural environment, while still receiving specialized programmes and facilities as needed. |
这还包括进一步完善关于发展物流设施以扩展内地港口的政策指导原则 | The secretariat would continue to support the development of the Asian Highway and Transnational Railway. |
即使有一些设施 学校也很难维护这些设施 | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
借助这一方案 全球空间数据基础设施正在致力于与决策者和地理信息系统从业人员交流有关发展空间数据基础设施的做法 | Building upon that programme, Global Spatial Data Infrastructure was contributing to sharing practices with policymakers and GIS practitioners on the development of spatial data infrastructure. |
在1996年开始讨论针对化学品管理能力建设信息交流的一种协调措施的必要性 | chemicals management guidance and training materials and |
在许多地区 污水和排水基础设施正在清理 以便水能够更流畅地通过这一系统 | In many regions, sewers and drainage infrastructures are being cleared of debris to permit water to flow more freely through the system. |
设施和基本设施 | Facilities and infrastructure |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
海事组织正在拟订一份关于报告港口废物接收设施不足问题的案文 制定关于接收设施的全面行动计划 建立港口废物接收设施数据库 以便于在世界各地获取关于接收设施的资讯 促进数据交流及数据的准确性 | IMO was developing a text for reporting inadequacies of port waste reception facilities, a comprehensive plan of action for reception facilities, and a port waste reception facility database, which aimed at facilitating global access to information on reception facilities around the world and promoting exchange and accuracy of data. |
但是你接着就要研究怎么把厕所 建成时下流行的便利设施 | But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience. |
许多中央供水设施由于输水网络老旧而使水大量流失(25 60 ) | Many central water supply facilities have significant losses (25 60 per cent) due to their old distribution network. |
事实上,没有基础设施的适当发展,甚至私人资本也不会流入 | In fact, without appropriate development of infrastructure, even private capital may not flow in. |
主要发电设施设在圣托马斯和圣克罗伊 一个备用设施在圣约翰 | Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. |
类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
建议的保护区将拥有一些设施 包括访客中心 工作人员住宿设施 道路 支助设施以及围栏 | Iraq notes that the estimated costs of the shoreline preserve were based on the original estimate for a combined shoreline preserve and marine reserve that was also intended to replace lost recreational opportunities. |
这座建筑实际上是想庆祝这一点 水经过循环回收设施 会流入苇地 这样在最后一刻就得到了过滤 | So this building actually celebrates the water as it comes out of the recycling plant and goes into the reed bed so that it can be filtered for the final time. |
一般也认为重新造林是保护流域 减少自然灾害 以及保护农业和基础设施投资的一个优先事项 | Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure. |
委员会鼓励采取进一步措施确保儿童的出生登记,包括建立一些流动登记处和设在学校的登记处 | The Committee encourages further steps to ensure the birth registration of children, including the establishment of mobile registration offices and registration units in schools. |
印度南部蒂鲁帕蒂附近的全国中层 平流层 对流层设施正获益于地球高层大气特点的研究 | The National Mesosphere Stratosphere Troposphere near Tirupati, in southern India is benefiting the study of the characteristics of upper Earth atmosphere. |
2 与实施这些犯罪有关的资金 财产 设备或其他工具的流动情况 | (ii) The movement of funds, property, equipment or other instrumentalities relating to the commission of such offences. |
会议形式的设计 还便于缔约方就执行 公约 采取的措施交流信息 | The format was also designed to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties in the implementation of the Convention. |
尽管河流 湖泊运输活动的费用通常大大低于其他过境方式 但基础设施差仍是一个主要制约因素 特别是船舶容量有限 导航和电讯设施差以及货物装卸设备不适足 | Although the cost of river lake operations is generally significantly lower than other transit modes, poor infrastructure is still a major constraint, particularly in terms of limited vessel capacity, poor navigational and telecommunication facilities and inadequate cargo handling equipment. |
2. 委员会对受害者人数众多 平民和流离失所者遭受痛苦 平民使用的基础设施和其他设施遭到严重破坏深表遗憾 | 2. The Commission strongly deplored the high number of victims and the suffering inflicted on the civilian population and on displaced persons, and the serious destruction of installations and infrastructure used by civilians. |
这篇论文得出结论说 quot 一 当建立一个新的天文设施时 其水平应与可得到的讲习班设施和基础设施支持的水平相一致 | It concluded that quot (i) When a new astronomical facility is set up, it should be at a level consistent with the workshop facilities and infrastructure support available. |
一些代表团表示支持设立区域港口废物接收设施 而不是要求各国各自设立这些设施 | Some delegations expressed their support for the establishment of regional port waste reception facilities rather than requiring States to establish these on an individual basis. |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
7. 办公设施的桌椅 设施配备 | 7. Responsibility for furnishing equipping office site |
也具备将水从一个盆地转流到另一个盆地的可能条件 还有在一个盆地内提供防洪设施的问题(由于设施位于盆地某一地区 而水的作用却在影响属于不同行政单位 市政的另一地区) | The conditions for possible transfer of waters from one basin to another are also present, plus there is the problem of providing facilities for flood prevention within one basin (due to facilities being located in one section of the basin, whereas the effects of water are striking another section, belonging to a different administrative unit municipality). |
在审议 有针对性的 扶贫做法时 应认识到缺乏享用运输和物流设施是农村贫困的一大特点 | With the growing importance of businesses as the principal agents of trade and investment, their role in demonstrating corporate social responsibility is only just beginning to emerge within the region. |
舱外设施按设计将与加压舱连接在一起 | The exposed facility is designed to be connected to the pressurized module. |
设立一名新的基础设施管理员员额 P 4 | Creation of one post of Infrastructure Manager (P 4) |
相关搜索 : 一流的设施 - 一流的设施 - 一流的设施 - 一流的设施 - 一流的设施 - 物流设施 - 物流设施 - 物流设施 - 物流设施 - 物流设施 - 世界一流的设施 - 一般设施 - 设施 - 设施