"世界一流的设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界一流的设施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
quot 在这个一流天文设施的集中已经成为一种势不可挡的趋势的世界上 建立一个世界空间天文台可以提供一种在技术上具有吸引力的解决方法 | In a world where concentration of first scale astronomical facilities is an unstoppable trend, a technologically attractive solution could be supplied by a World Space Observatory. |
在这世界的另外一些地方 有基础设施 允许工厂开办起来 | In other parts of the world, you have an infrastructure that allows for manufacturing to take place. |
没有卫生设施的人数目增至近30亿,相当于世界人口的一半 | The number of people without sanitation facilities had risen to nearly 3 billion, equivalent to half the world population. |
联合国必须设计并通过必要措施来建立一个更平衡的世界 | The United Nations must devise and adopt the necessary measures to establish a more balanced world. |
世界水文循环观测系统将初步包括设在各主要河流沿岸的世界各地约1,000个观测站 | WHYCOS would consist initially of about 1,000 stations worldwide on major rivers. |
再设想一下全世界面临的负担 要同你的病人交流 不是教会手术师 而仅仅是和你的病人交流 我们就会面临世界范围内翻译人员的短缺 | If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world. |
从贯彻新时代强军思想到建设世界一流军队 为官兵进行了他的第一场宣讲 | but also called to carry out the thought of strengthening the army in the new era and building up the world s leading military. |
海事组织正在拟订一份关于报告港口废物接收设施不足问题的案文 制定关于接收设施的全面行动计划 建立港口废物接收设施数据库 以便于在世界各地获取关于接收设施的资讯 促进数据交流及数据的准确性 | IMO was developing a text for reporting inadequacies of port waste reception facilities, a comprehensive plan of action for reception facilities, and a port waste reception facility database, which aimed at facilitating global access to information on reception facilities around the world and promoting exchange and accuracy of data. |
世界银行 开发署 环境署合设全球环境贷款设施(全球环贷) | Global Environment Facility of the World Bank UNDP UNEP (GEF) |
8. 尽管本文件界定了核武器综合设施的定义 但是世界各地这类设施的规模 地理分布和复杂程度各有不同 | Nuclear weapons complexes, even as defined within this paper, will vary across the world in size, geographical distribution and complexity. |
联合国组织的设计 适用第二次世界大战后的世界 但在许多方面 这一世界与当今世界已不尽相同 | The United Nations was designed to serve the world of the aftermath of the Second World War a world different in many ways from today's world. |
已向世界各地的全球资源数据库设施分发了这份清单 | The list has been distributed to all GRID facilities around the world. |
现在在全世界流行 | It's flown around the world. |
我们现在应该努力建设一个更安全的世界 一个没有大规模毁灭性武器的世界 一个没有核武器的世界 | Now is the time for us to work for a safer world, a world free of weapons of mass destruction, a world free of nuclear weapons. |
一如既往为世界共同发展作贡献 一如既往为世界文明交流互鉴作贡献 | There is also the shared aim in making a contribution toward the common development of the world and the exchange and mutual recognition of world civilizations. |
我们应当建设怎样一个世界 | What kind of a world should we be making? |
我们可以建设怎样一个世界 | What kind of a world can we be making? |
Ernest Madu向人们展示世界一流的医疗保健服务 | Ernest Madu on world class health care |
建设一个更美好的世界是一个毕生的过程 | Building a better world is a lifelong process. |
南亚已经取得迅速进展 但该地区缺乏安全饮用水设施的人口仍居世界第一 | South Asia has made rapid progress but continues to have the largest population without access to facilities. |
1. 几年来 全世界难民流动的特点一直在变化 | For several years, the characteristics of refugee flows worldwide have been changing. |
哦 这是下流病态的世界 浪子 | Oh, it's a blue, sick world, Rip. |
世界上的流氓们啊 联合起来 | Hooligans of the world, unite! |
在一个疆界毗邻和有各种跨界流动的区域,如果不涉及广泛的其他问题,例如人口流动和联合基础设施项目,就不可能真正地讨论投资 | In a region which has contiguous boundaries and cross border flows, you cannot really discuss investment in the absence of a wide range of other issues, such as population movements and joint infrastructural projects. |
必须向全世界传达这样一个信息 联合国有助于建设一个更加美好的世界 | It was important to communicate to the world the message that the Organization could help to make it a better place. |
这是个下流病态的世界 你说的 | It is a blue, sick world for you. |
我们通过手和世界交流 | And we interact with the physical world with our hands. |
彼此分歧 以求建设一个更安全的世界 | The successful outcome of the negotiations is a clear demonstration of the firm will of States to overcome their differences in order to bring about a safer world. |
7. 基础设施包括实现社会运转和增长的必要设施和流程 | Infrastructure consists of facilities and processes necessary for the functioning and growth of a society. |
90. 在邮局和大多数一流旅馆内都设有邮政和传真设施 | Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels. |
34. 一家设在奥地利的名为GEOSPACE的公司正在为制作世界数字式地图实施一个全球测绘项目 | GEOSPACE, a company located in Austria, was conducting a global mapping project to produce a digital atlas of the world. |
莱索托是世界上最贫穷国家之一 艾滋病毒 艾滋病流行率位居世界第三 | Lesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV AIDS prevalence rate in the world. |
然而 世界大多数人口仍然缺乏进入基本电信基础设施的途径 | However, the majority of the world s people still lacked access to a basic telecommunications infrastructure. |
籍此机会 会员国和世界各地的专家能够建设性地交流看法和最佳做法 | It provided the opportunity for a constructive exchange of ideas and best practice between Member States and world experts. |
全世界都知道战争对伊拉克基础设施所造成的损害,并且知道禁运已使仅存的基础设施也保留不住 | The whole world is aware of the scale of the damage done to Iraq apos s infrastructure by the war, and it knows that the embargo has since finished off what little remained. |
Shereen El Feki 阿拉伯世界的流行文化 | Shereen El Feki Pop culture in the Arab world |
让我携起手来,团结一心,建设一个更好的世界 | Let us join hands and wills to build this better world. |
我们有能力建设一个没有饥饿 贫穷和疾病的世界 有能力建设一个全体公民都能够享受更大自由的世界 | We have it in our power to create a world free from hunger, poverty and disease. We have it in our power to create a world where all its citizens can live in larger freedom. |
多边合作是建设更美好世界的唯一途径 | Multilateral cooperation is the only way to a better world. |
世界有五分之一的人口每日生活费用不足一美元 陷入饥饿 缺乏饮用水 卫生设施和能源 | One fifth of the world's population live on less than US 1 a day, suffer from hunger and lack access to water, sanitation and energy. |
5. 培训是能力建设的一个方面 发达世界应当协助发展中世界开展工作 | Training is one aspect of capacity building and the developed world should assist the developing world in its efforts. |
此类措施将有助于更有效地监测全世界麻醉药品和精神物质的合法流动 | Such measures should contribute to a more efficient monitoring of the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances throughout the world. |
109 大赦国际 沙特阿拉伯违背世界潮流 大赦国际索引 MDE 23 015 2001 另见Lamri Chirouf 违背世界潮流 提交给第一届世界反死刑大会的文件 斯特拉斯堡 2001年6月 | See, for example, the case of Hughes and Spence v. |
赫尔穆特 施密特的世界 | Helmut Schmidt s World |
世界上没有两条完全相同的河流 | No two rivers in the world are completely the same. |
相关搜索 : 世界一流的基础设施 - 一流的设施 - 一流的设施 - 一流的设施 - 一流的设施 - 一流的设施 - 一流设施 - 世界(一) - 世界一流的购物 - 世界一流的生产 - 世界一流的教学 - 世界一流的培训 - 世界一流的知识 - 世界一流的支持