"一边推"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
从另一边推一下 | Gonna have to do a little pushing from the other side. |
推一下呢 又变成了平行四边形 | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
就那边 你把车倒一下 我们来帮你推 | Back up a little, we'll help you. |
他把她捉到悬崖边 然后一把推下大西洋了 | Took her for a walk to Land's End and shoved her into the Atlantic Ocean. |
然而 我们还需要在一些领域进一步推进多边合作 | But there are also areas in which we need to advance multilateral cooperation much further. |
你将看到我从左边推它 | But what you'll see is it's going to receive a push now from the left. |
亦要另一个证人在菲莉旁边 让证人听见我向他推销 | And I wanted another witness besides Phyllis to hear me give him a sales talk. |
然后那人把自己从桌子边推出 | And that guy pushed himself back from the table ... |
长官是我把他们 推向死亡的边缘 | Look, General, I'm the one that's got to shove them up there. |
一开始我轻轻的把控制杆向前推 身边的实验室渐渐消失 | At first, I pushed the lever forward very slightly... and the laboratory grew faint around me. |
然后把球推传到左边 传给了斯特林 | He then pushed a pass to his left, finding Sterling. |
让我重申我国政府的长期立场 推进核裁军意味着采取一系列相互补充和相互加强的成功的单边 双边和多边措施 | Let me reiterate my Government's long standing position that the advancement of nuclear disarmament implies a successful mixture of unilateral, bilateral and multilateral measures which complement and strengthen each other. |
又考虑到联合国经常指出 需要推动和支助在国际法基础上发展双边和多边合作的一切努力 | Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law, |
随后边防警察开始挥舞棍棒,推开抗议者 | Border policemen then started swinging clubs, trying to push back the protesters. |
而且 组建公司要没雄厚的资金保障 你很可能会被推向失败一边 | And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line. |
5. 双边投资条约是否推动国内立法的修改 | 5.Do BITs contribute to changes in national legislation? |
他推开了一名防守队员 又在布莱顿禁区边缘超过了几名防守队员 | He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box. |
最终目标是 推动亚太经济一体化 作为多边贸易体制和全球经济的一大构件 | The ultimate objective would be to advance Asian and Pacific economic integration as a building block of the multilateral trading system and the global economy. |
它是一种对身边事物保持敏感 从环境中找出模式 推演出重点的能力 | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
该立法机构要求政府推行这一目标 支持各多边论坛提出的有关倡议 | The legislature requested the Government to pursue this objective and to support the related initiatives at the various multilateral forums. |
必须在多边和多层面的基础上推进全球安全 | Global security must be advanced on a multilateral and multidimensional basis. |
裁军谈判会议能够有效推动多边系统的进展 | The Conference on Disarmament can contribute effectively to the progress of the multilateral system. |
应避免将它推到经济发展总进程的边缘地位 | Its marginalization from the overall process of economic development should be avoided. |
亡羊补牢犹未晚 国际社会应该停止推动置民愿于不顾的背地 妥协 让世界不要站在Kibaki或反对派一边 也不要站在一场武断的妥协一边 而是要站在肯尼亚的选民们一边 | The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
另一位发言者欢迎在双边捐助者参与下进行中期审查 欢迎在今后推广这一做法 | Another speaker welcomed the fact that the MTR had been conducted with the participation of bilateral donors and welcomed this development for future replication. |
在这种背景下 我们敦促加强多边裁军机制 以便推动这一进程 打破僵局 | In that context, we urge that the multilateral disarmament machinery should be strengthened so that it can move the process forward to overcome the deadlock. |
我们认为 联合国应发挥日益重要的作用 推动和协调这一领域的多边合作 | We believe that the United Nations should play an increasingly important role in the development and coordination of multilateral cooperation in this area. |
多边会谈旨在并应作为缔造和平的论坛和推动力 | The multilateral talks were meant and should serve as a platform and incentive for building peace. |
但这流产分案是谁推动的 那区的人都认为是渡边 | As soon as that boy grows up, he'll never love you the way you loved him. |
我能一边写一边听 | I can do two things at one time. |
这种新的不平衡越来越明显 逐步把胡图人推到边缘 | The resulting imbalance gradually became more marked, marginalizing the Hutus. |
他一边唱歌一边工作 | He sang while working. |
我一边做梦一边工作 | I dream and I work. |
一边听音乐 一边做饭 | Music to cook by! |
这种条约按理是多边军备控制议程的下一步 对于我们推进核不扩散至关重要 | Such a treaty is the next logical step on the multilateral arms control agenda and is essential if we are to advance nuclear non proliferation. |
认为在这方面,当前的国际气氛应当进一步推动多边谈判,以便达成具体的协议, | Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
认为在这方面,当前的国际气候应当进一步推动多边谈判,以便达成具体的协议, | Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
他们一边唱歌一边走路 | They went along the street singing the song. |
或许一边说可以一边想 | Maybe one'll come to you as you go along. |
我一边给你清理,一边说. | I'd like to clean you up while I talk. |
如果不设法解决这些问题和另一些与供资有关的问题 则这些应用的推广有可能造成世界大部分群众被进一步排斥和推向边缘的局面 | If these and other issues related to financing are not addressed, there is a risk that the diffusion of these applications will result in the further exclusion and marginalization of major parts of the world s population. |
继续进行双边协调将是确保脱离接触工作顺利进行和推进和平势头的一个途径 | Continued bilateral coordination will be one way to ensure that disengagement proceeds successfully and contributes to the momentum for peace. |
quot 认为在这方面 当前的国际气候应能进一步推动多边谈判 以便达成具体的协议 | Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
当我小时候 一边钓鱼 就一边睡在铁道旁边 | When I was a kid in Little Falls, Minnesota, I'd sleep on the railroad tracks right beside the farm waiting for the catfish to bite. |
你一边看卡通 一边听我说 | You're reading the cartoon as I'm talking. |
相关搜索 : 推到一边 - 推边缘 - 推边界 - 边界推 - 推它放在一边 - 一边 - 一边 - 推进边境 - 推你身边 - 推动边界 - 推动边境 - 推动边界 - 推动边界