"上下文的重要性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

上下文的重要性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一点突出说明在预防上下功夫的重要性
This underlines the importance of investing in prevention.
39. 会上强调确保任择议定书草案的英文 法文和西班牙文文本相一致的重要性
39. The importance of ensuring the consistency between the texts of the draft optional protocol in English, French and Spanish was emphasized.
79. 美国政府理解文化多样性对于人类的重要性 积极参加了联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 在文化多样性公约草案的框架下举行的有关这一主题上的讨论
The United States Government appreciated the importance of cultural diversity to humankind and was actively participating in relevant discussions at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in the context of drafting a convention on cultural diversity.
初级商品的重要性下降
Declining importance of primary commodities
我们希望上述文件成为未来实质性工作的重要基础之一
It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work.
重申公约的重要性 它是联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一
Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,
文件属性将会重置 确定要重置吗?
All file properties will be reset. Are you sure?
重申 公约 的重要性 它是在联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一
Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,
他们还承认尊重世界各地宗教和文化多样性的重要性
They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
她还强调了第35条的重要性 目前案文的第3条对整个文件的含义 意义和有效性至关重要
She also stressed the importance of article 35 and the vital importance to the entire meaning, significance and validity of the document of article 3 of the current text.
又重申 公约 的重要性 它是在联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一
Reiterating also the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,
重申 公约 的重要性,该公约是联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一,
Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,
2. 文中指出了良好治理的重要性
The importance of good governance has been pointed out.
我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
铭记文化价值和文化多样性作为可持续发展的重要基本要素的重大意义
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,
考虑到所引起的问题的重要性,与会者建议各成员国在委员会下届会议上针对这个文件提出书面意见
In view of the importance of the issues raised, participants recommended that member States should submit their written comments on the document at the Committee apos s next meeting.
對於在座的學生 我要重申一下... 速度的絕對重要性
And to you students, again I emphasize the absolute necessity... for speed.
下文着重指出了主要区别
The main differences are highlighted below.
我想强调一下其重要性
And I just want to emphasize how significant an event this is.
强调保护水下文化遗产的重要性,并在这方面回顾公约第三 三条的规定,
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention,
下文指出的潜力属于最重要的潜力
The potentials indicated below were among the most important.
他们深刻理解 免费的重要性 同时也是文化生态 的重要组成
They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.
其重要性和优先性在1995年和2000年的不扩散条约审议大会上的 最后文件 中得到了确认
Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
4 下表概要列出了至今查明的各种主要危险因素 主要与青少年有关 但是 正如上文所述 这些因素由于不同社会而具有不同的重要性
The table presents the main risk factors identified to date, which are largely in relation to adolescents but, as suggested above, can be made relevant to a wider variety of societies by differential weighting.
重组改革的经历凸显了上述问题的重要性
The experience of perestroika underscores the importance of this question.
第四 建设和平需要文化上的敏感性
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.
欧洲联盟十分重视和平文化主题的重要性以及今天辩论将产生的案文
The European Union attaches a great deal of importance to the subject of a culture of peace and the text that will result from today apos s debate.
对话的核心要旨是城市文化的融合和包容的重要性
The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion.
与会者着重指出促进接受新技术的城市文化的重要性
The importance of promoting urban culture that embraces new technology was also stressed.
承认履行促进普遍尊重 遵守和保护所有人权和基本自由的义务的重要性 以及尊重和理解文化和宗教多样性的重要性
Acknowledging the importance of fulfilling their obligations to promote universal respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms as well as the importance of respect for and understanding of cultural and religious diversity .
事实上 1989年是重要的一年 我们证明了飞天车的稳定性 在各种不同条件下完全稳定 这非常重要
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical.
下文第21至29段讨论了这些必要性
The rejustifications are discussed in paragraphs 21 to 29 below.
32. 在一些情况下 重点放在一个文书上
In some cases the focus is on a single instrument.
因此石油重要性 正在逐年下降
So oil is playing a less significant role every year.
强调可代表该国的族裔 文化和地域多样性的政府的重要性
Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country,
在这一点上 与 扩音器外交 相比 他强调对话的重要性 该地区其他国家的重要作用以及在国际社会的支持下通过内在程序进行改变的必要性
In that connection, he emphasized the importance of dialogue, as opposed to megaphone diplomacy the key role of other countries in the region and the need to bring about change through an indigenous process with the support of the international community.
要添加到 Nautilus 上下文菜单的配置项目
Configure items to be added to the Nautilus context menus
该决议草案力图肯定在和平 容忍和相互尊重的国际气氛下保存和发展所有民族的文化遗产的重要性
The draft resolution sought to affirm the importance of the development and preservation of the cultural heritage of all peoples in an international climate of peace, tolerance and mutual respect.
9. 主席强调,这项建议是根据下列假定作出的,即简要记录将尽快以所有正式语文提供,无意贬低任一语文的重要性
9. The CHAIRMAN emphasized that the proposal had been made on the assumption that summary records would be made available in all official languages as expeditiously as possible and that no downgrading of the importance of any official language was intended.
我们意识到对付文件上的欺诈以便遏制有组织犯罪和恐怖主义的至关重要性
We are conscious of the crucial importance of tackling document fraud in order to curb organized crime and terrorism.
43. 秘书处完全意识到巴基斯坦代表提请注意的第51 211C号决议的规定,并完全意识到将重要的文件上载到联合国网址上的重要性
43. The Secretariat was fully aware of the provisions of resolution 51 211 C, to which the representative of Pakistan had called attention, and of the importance of uploading important documents to the United Nations Web site.
9. 强调在国家 区域和国际一级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
9. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
在社会上也强调了其重要性
Its importance has also been highlighted in the society.

 

相关搜索 : 文化上的重要性 - 必要的上下文 - 的重要性至上 - 上升的重要性 - 重要性下降 - 至上重要性 - 穿上重要性 - 重要性上升 - 重要性上升 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 上下文