"上层协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上层协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 关于PRIME 1的COST协议 建造欧洲上空电离层的模型 | (a) COST agreement on PRIME 1 construction of models of the ionosphere over Europe |
会议请联合国在该协调机构的政治和规划层面上发挥领导作用 | They requested the United Nations to take the lead role at the political and planning levels of the coordination structure. |
1. 含水层国应该就监测跨界含水层或含水层系统的统一标准和方法达成协议 | Article 10 Monitoring |
世界的现况可以用很多不同层次来看 从染色体的层次 一直到经济体系 和政治协议的层次 | Now, of course our situation in the world can be understood at many levels from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements. |
委员会将在这个层次上继续集中力量协助协调冲突后缔造和平工作 | It is at this level that the Committee s contribution to the coordination of post conflict peace building will continue to focus. |
管理层将时间表上的改变归之于优先项目和需求上的变化 同许多最不发达国家达成协议和工作人员调动上的困难 | The management attributed the changes in schedules to changes in priorities and demands, difficulty in reaching agreements with many least developed countries and movement of staff. |
43. 外层空间事务厅向会议简要介绍了其协调联合国系统内外层空间活动的网站 www.uncosa.unvienna.org | The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org). |
他声称我的观点不符合1977年和1979年的高层协议的规定 | He has alleged that my views did not conform with the 1977 and 1979 high level agreements. |
上层格 | Top Bin |
应该草拟一个国际法律协议以禁止在外层空间部署武器 | An international legal agreement should be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space. |
在大会第五十六届会议上 俄罗斯联邦提出一项提案 建议在缔结有关国际协定之前暂停在外层空间部署武器 | At the fifty sixth session of the General Assembly, the Russian Federation submitted a proposal on the introduction of a moratorium on deploying weapons in outer space, pending the conclusion of the relevant international agreement. |
从上到下 一层层的力量滥用 | Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom. |
到上层吧 | Go upstairs |
72. 重申对继续遵守关于用大型中上层流刺网捕鱼的第46 215号决议和其后的其他各项决议的重视 敦促各国以及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体充分执行这些决议建议采用的措施 以取缔大型中上层流刺网的使用 | 72. Reaffirms the importance it attaches to continued compliance with resolution 46 215 and other subsequent resolutions on large scale pelagic drift net fishing, and urges States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to enforce fully the measures recommended in those resolutions in order to eliminate the use of large scale pelagic drift nets |
阿尔伯特在这一层还是上一层 | ls this Albert's floor or is it the one below? |
特别注意在多边和双边层面上加强有效的司法援助和警方协作 | Special attention is paid to the reinforcement of effective judicial assistance and police collaboration at the multilateral and bilateral levels. |
现在第三层 马上第二层 然后第一层 Now it's on the third. | Now it's on the third. |
如果会员国能够在政治层面上达成协议 则各种技术参数将能作为反映支付能力而更容易地获得接受 | If Member States could agree on the political dimensions, then the technical parameters would be more easily accepted as reflecting capacity to pay. |
会议大楼和大会大楼上落一楼和以上各层电梯有专人负责 | The Protocol and Liaison Service is part of the Executive Office of the Secretary General. |
管理层基本上已经接受了上述建议 监督厅将继续监测各项建议的落实情况 | In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation. |
因此 不扩散条约 的缔约国必须在以往审议会议之成就的基础上更上一层楼 | The States parties to the NPT must therefore build on the achievements of the earlier Review Conferences. |
所有区域中心均与秘书处外层空间事务厅订立了附属关系协议 | All the regional centres have entered into an affiliation agreement with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat. |
因此 本会议必须开始考虑一项防止外层空间武器化的国际协定 | It is, therefore, important for the Conference to begin consideration of an international agreement that would prevent weaponization of outer space. |
7. 又注意到法律小组委员会参照上文第5段(a)㈣ 并根据上文第4段提到的协议 将重新召开关于该项目的工作组会议 只审议有关外层空间的定义和定界问题 | 7. Notes also that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above, and in accordance with the agreement referred to in paragraph 4 above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space |
9 又注意到在上文第5段(a)㈣方面 根据上文第4段提到的协议 法律小组委员会将重新召开关于该项目的工作组会议 但只审议有关外层空间的定义和划定问题 | 9. Notes also that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above and in accordance with the agreement referred to in paragraph 4 above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space |
从事对上层大气层或外层空间研究和探索的航天器 | Spacecraft engaged in research and exploration of the upper atmosphere or outer space |
从设计层面上 | And it's by design. |
直上30层楼高 | You ascend 30 stories. |
上层 纸面向下 | Upper Face Down |
下层 纸面向上 | Lower Face Up |
我上错楼层了 | I got the wrong floor. |
亚洲集团理解政策协调的重要性 这种协调应从国家层面出发 但也应当顾及国际层面 | The Asian Group understood the importance of policy coordination, which should start at the national level but should also encompass the international level. |
(b) 与保护臭氧层有关的国际协定 包括双边协定 | (b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer |
33. 会议回顾在其第十八届会议上外层空间事务厅向其提交的关于通过应用先进的信息技术加强联合国系统各组织间的协调的建议 | 33. The Meeting recalled the proposal presented to it at its eighteenth session by the Office for Outer Space Affairs on the enhancement of coordination of space activities within the United Nations system through the use of advanced information technologies. |
(d) 上述协议将载入一项议事规则 | (d) The above agreement would be reflected in a rule of procedure. |
我们还认为 宜开展一项工作 最终促成一项外层空间无武器的协议 | We also see merit in embarking on a process, which will eventually lead to an agreement on the non weaponisation of outer space. |
有钱人都住到这个上层城市去 把穷人们留在下层 只有10 到12 的人 可以搬到上层 | And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower cities, about 10 to 12 percent of the people have moved to the upper city. |
在这个裁军谈判会议上 重点自然是条约的裁军层面 | Here at the Conference on Disarmament, the focus is naturally on the disarmament dimension of the Treaty. |
15. 在第466次会议上 外层空间事务厅主任作了发言 回顾了外层空间事务厅的工作方案 | At the 466th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a statement reviewing the work programme of the Office. |
D. 第三次联合国探索及和平利用外层空间会议有关事项的机构间协调 议程项目7 | D. Inter agency coordination in matters relating to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (agenda item 7) |
和平利用外层空间委员会1995年6月的届会核准了该协议 A 5020 第190段 | That agreement had been endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its June 1995 session (A 50 20, para. 190). |
图层或蒙版上移 | Move layer or mask up |
他们在云层上飞 | They're flying above the clouds. |
我们上错楼层了 | We're on the wrong floor. |
它用激光 把新的一层化到旧的一层上面 | It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer. |
相关搜索 : 协议层 - 协议上 - 高层协议 - 上市协议 - 上述协议 - 上述协议 - 网络层协议 - 应用层协议 - 上达成协议 - 夹层融资协议 - 更高层的协议 - 层上 - 上层 - 上层