"上明确要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

上明确要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然委员会承认本类中的许多索赔要求实际上可能站得住,委员会无法明确地证实这类索赔要求实际上是否正确
While the Board accepts that many of the claims in this category may indeed have been valid, it was not possible for the Board to confirm unequivocally that they were in fact correct.
形式要求通过要求签名或文件往来而确保明确记录当事人同意仲裁
By requiring either a signature or an exchange of documents, the form requirement ensures that the parties' assent to arbitration is expressly recorded.
在谋求建立和平的这些目标时,有若干明确的要求
In pursuing these peace building objectives, a number of requirements are clear.
咨询委员会要求以后要在预算文件中明确地说明这些业务需要
The Committee requests that, in the future, these operational reasons be clearly spelled out in the document.
因此 没有必要明确提及国内法的限制或要求
Therefore, an express reference to limitations or requirements of national law was unnecessary.
因此 发言人要求就此事做出明确规定
He therefore requested clarification of that point.
新表要求明确考虑服务的产生与质量
The new form requires explicit consideration of output and quality of services.
自从3月革命以来 公民社会明确要求政府确保透明度和铲除腐败
Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption.
公约 明确要求 需要用新的技术合作思想取代传统的自上而下的技术转让范式
The Convention makes clear that a new philosophy of technological cooperation needs to replace the traditional top down paradigm of technology transfer.
联合国大会有必要明确要求会费委员会确定规范违反的标准
The General Assembly should give a clear mandate to the Committee on Contributions to devise a set of criteria for granting such exemption.
迫切需要有制度上的明确性
Institutional clarity is sorely needed.
还有人要求将来制定更明确的逻辑框架
There was a request for more clearly defined logframes in the future.
你哥哥遗嘱明确要求孩子们留给她照顾
Your brother's will specifically requested the children be left in her care.
有很多例子表明 招聘信息中有明确的年龄或性别要求
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements.
事实上 每年的联大决议均明确要求裁谈会就这些问题开展工作 进行谈判
In fact every year a United Nations General Assembly resolution specifically requires the CD to work or negotiate on these issues.
这样将确保可探测性要求同 经修正后的第二号议定书 对杀伤人员地雷的要求一样明确
This would ensure that the detectability requirement is as clear as that for AP mines under Amended Protocol II.
8.2 关于上诉,该缔约国提出,对上诉法院记录进行的审阅表明,Wright先生的律师事实上确实曾代其要求上诉
8.2 With regard to the appeal, the State party submits that an examination of the Court of Appeal apos s records shows that counsel for Mr. Wright did in fact argue the appeal on his behalf.
13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利
Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property.
的要求 研究和审查现有投资协议以明确其对
A Partnership for Growth and Development
5. 本说明是针对上述要求而编写的
This note has been prepared in response to the above requests.
委员会要求 今后应特别注意尽可能明确说明这种非常情况
It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future.
据指出 采用双边 区域和多边条约有不少长处 如要求的明确性和义务的明确性
It was noted that the use of treaties, bilaterally, regionally and multilaterally, had several benefits, such as certainty of requirements and clear obligations.
73. 用于上述缺陷,协助通知书和索偿要求付款之间并没有建立明确的审计线索
73. As a result of the above deficiencies, there was no clear audit trail established between the letters of assist and payment of claims.
进入准则应明确规定有关批准要求和任何条件
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
75. 在审查不动产损失的索赔要求时 小组确定其中有一项索赔要求不符合上文第56至59段所确立的有关诉求和举证要求
In its review of the Claims seeking compensation for the loss of real property, the Panel determined that one of the Claims did not meet the pleading and evidentiary requirements set forth in paragraphs 56 to 59 above.
因此 确定国际组织不作为是否构成国际不法行为 关键取决于国际法上是否明确要求其有作为的义务
Whether an omission on its part therefore constituted an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether it was explicitly obliged under international law to take action.
双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
80. 在审查有形财产损失的索赔要求时 小组确定 某些索赔要求的一些部分不符合上文第56至59段所确立的诉求和举证要求
In its review of the Claims seeking compensation for the loss of tangible property, the Panel determined that portions of some of the Claims did not meet the pleading and evidentiary requirements set forth in paragraphs 56 to 59 above.
9. 除非收到明确的相反要求 特别报告员通常单独确定其资料来源
9. The Special Rapporteur normally identifies his sources of information individually, unless expressly requested not to.
为了便利执行工作 建议应当目标明确并有时限要求
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
其次 赔偿责任不应要求过失证明的原则也是正确的
Secondly, the principle that liability should not require proof of fault was also correct.
在上诉法院审理时,这位律师表明他不能支持替聘雇人要求上诉的请求
Moreover, at the hearing before the Court of Appeal, the lawyer remarked that he could not support his client apos s application for leave to appeal.
在外债问题上 西班牙要超越国际协定所确立的要求
In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements.
在这方面 他们要求秘书处向他们作明确指示 说明哪些开支不能报销
In that regard, they requested the Secretariat to provide them with clear instructions as to what kind of expenses were not reimbursed.
这种支持不仅表明这方面的决定是正确的 而且表明全国人民要求一个目标明确的领导 一个关心国家安全需要的领导
It not only tells that this decision was right but also that the country wants a focused leadership, which attends to national security needs.
28.2 任何人均应允许他进行交易 但要满足明确的责任要求 (新西兰)
28.2 Anyone should be permitted to trade subject to clear accountability requirements. (New Zealand)
2. 本报告是根据上述声明提出的要求编写的
2. The present report has been prepared in response to the request contained in the above mentioned statement.
如果此类交易涉及上市公司 要求进行额外的披露并作出实质性要求确定
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed.
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing
她还要求就将由国家采取的措施进行更多的讨论 并要求将这些措施规定得明确一些
She also wanted more discussion and clarity on the measures to be provided by States.
170. 虽然委员会要求各国政府证明索赔要求正确无误,委员会并不请求或要求例如各国的国家审计机构提出任何独立的审计保证,说明已经适当检查了索赔要求,并且有适当的管制
Although the Commission required national Governments to certify that they had no reason to believe claims were incorrect, the Commission did not request or require any independent audit assurance, for example, by the country s national audit institution, that the claim had been properly vetted and that adequate controls were in place.
5. 用户办公厅有必要明确区分要求顾问与个人承包者提供的服务
5. It is necessary for user offices to clearly distinguish the services required from consultants and individual contractors.
后者明确地要求将可持续发展原则纳入国家政策和方案
The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes.
寻求确定并随后执行正义与法治对于文明进步至关重要
The quest to define and, subsequently, to implement justice and the rule of law has been central to the march of civilization.

 

相关搜索 : 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 明确要求 - 在明确要求 - 要明确 - 要明确