"上的要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

上的要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们要求我马上上任
I've been requested to accept immediately...
1. 传统上要求发布的信息
Information historically required to be published
上级要求过不让你插手的
You were told to lay off by your superior.
现在 看看广告上的要求
Now then, the qualifications.
我要求她馬上離去
I demanded that she should go.
那里 不停要求上进
Forgive me for constantly requesting advances.
本报告是按上述要求提出的
The present report is submitted pursuant to that request.
本报告是应上述要求提交的
The present report is submitted in response to that request.
上将没有搞错... 您的严格要求
You know, General, it wouldn't be any mistake... to cut loose with a few threeday passes to London.
辩护没有被要求上庭
The defendant was not called.
积压的要求 根据定义 积压的要求指登记6个月以上尚未完成的翻译要求 已从截至2003年12月31日的457项要求减少到截至2004年12月31日的31项要求
The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004.
参见各种上头要求参加的会议
I went to these meetings I was asked to go to.
他上诉要求要求参赛 并且胜诉了 但当时还没被认证
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
一个代表团要求将重点放在核心活动上 要求加强机构间的合作
One delegation called for a greater focus on core activities, and greater inter agency cooperation.
这两个机构基本上达到了上述要求
These two bodies largely meet the requirements listed above.
附上你所要求的增补资料(见附录)
The updated information you requested is attached (see enclosure).
他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
2. 本报告按上述要求编写
The present report is prepared pursuant to that request.
62. 法律要求学童正常上课
62. The regular attendance of school pupils is required by law.
要求赔偿的伤害可以是物质上的 也可以是精神上的
The injury for which reparation is requested may be material or moral.
在上诉法院审理时,这位律师表明他不能支持替聘雇人要求上诉的请求
Moreover, at the hearing before the Court of Appeal, the lawyer remarked that he could not support his client apos s application for leave to appeal.
总体上说 800万以上的人投保私人健康保险或其它偿还要求 例如根据公务员补贴制度的偿还要求
On the whole, more than 8 million people have private health insurance coverage or other reimbursement claims as, for instance, under the civil servants apos subsidies scheme.
但欧盟要求他们付世界上最高的税
The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.
该法院还认为 上诉符合 公约 的要求
The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant.
本报告就是根据上述要求而编写的
The present report was prepared in response to that decision.
5. 本说明是针对上述要求而编写的
This note has been prepared in response to the above requests.
75. 在审查不动产损失的索赔要求时 小组确定其中有一项索赔要求不符合上文第56至59段所确立的有关诉求和举证要求
In its review of the Claims seeking compensation for the loss of real property, the Panel determined that one of the Claims did not meet the pleading and evidentiary requirements set forth in paragraphs 56 to 59 above.
事实上 我们可以寻求帮助 要求帮助并不困难
And the thing is, we could ask for help asking for help's not that hard.
80. 在审查有形财产损失的索赔要求时 小组确定 某些索赔要求的一些部分不符合上文第56至59段所确立的诉求和举证要求
In its review of the Claims seeking compensation for the loss of tangible property, the Panel determined that portions of some of the Claims did not meet the pleading and evidentiary requirements set forth in paragraphs 56 to 59 above.
长官 我们连Renouart上尉要求抽签
Sir, in my case, Captain Renouart had the sergeant draw lots.
当然 这种要求从逻辑上讲与全面建立国际新秩序的更广泛要求是相一致的
Needless to say, that demand formed a logical part of a wider demand to create a totally new world order.
这两个要求原则上都是有道理的 但他怀疑第二个要求是否基于错误的假设
While believing that those two requirements were justified in principle, he wondered whether the second one was not based on an erroneous assumption.
最高法院主要裁定要求撤销原判的上诉和初审 终审越权判决的上诉
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
医科院校的经费赶不上不断增加的要求
(h) Medical school funding lags behind growing requirements
实际上达到接纳要求的岛民似乎很少
It appears that very few of the islanders in fact qualify for admission.
4. 然后 本报告提出对上述要求的回应
The present report, then, represents the response to those requests.
好 灯光上来点 我要求 只照到他们的脸
Now, raise it up. I just wanna catch their faces.
如果此类交易涉及上市公司 要求进行额外的披露并作出实质性要求确定
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed.
3. 附上的报告是依照委员会的要求提出的
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回
A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002.
我们强烈要求上帝给一个解释
We demand an explanation from God.
她看上去会严格地要求孩子们
She looked so solemn and cross.
然而大卫王一再的说到 他要向上帝求助
Yet David again and again said that he would turn to God.
我不是要求大家 分享沙滩上玩耍的乐趣
I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
上帝是否要求忠诚 象中世纪的暴君一样
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

 

相关搜索 : 上要求 - 上放的要求 - 上面的要求 - 上述要求 - 要求上进 - 上述要求 - 要求上诉 - 上市要求 - 上述要求 - 要求上述 - 经济上的要求 - 上明确要求 - 的要求 - 的要求