"要求上进"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
要求上进 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
那里 不停要求上进 | Forgive me for constantly requesting advances. |
如果此类交易涉及上市公司 要求进行额外的披露并作出实质性要求确定 | For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. |
(b) 促进要求 | (b) Promotion requirement |
(b) 要求在进口的枪支上打上适当的标记 以便识别进口商的名称和地址 以及 | (b) Require appropriate markings on each imported firearm permitting the identification of the importer s name and address and |
他们要求我马上上任 | I've been requested to accept immediately... |
1989年3月6日,司法委员会驳回了提交人要求特别许可以进行上诉的请求 | On 6 March 1989, the Judicial Committee dismissed the author apos s petition for special leave to appeal. |
据报 他的律师向高等法院提出上诉 要求进行独立调查 | His lawyers have reportedly filed a petition in the High Court requesting an independent inquiry. |
实质上 条约 要求不拥有核武器的国家不要获取此类武器 同时还要求拥有核武器的国家进行核裁军 | In essence, the Treaty requires those that do not possess nuclear weapons not to acquire such weapons, while also requiring those that do possess them to disarm. |
B. 要求进行的访问 | Visits requested |
出口国要达到进口国的要求 | Exporting countries have to meet the requirements of the importing country. |
因此 委员会不建议现在核准所要求增加的资源 并要求在上文第11段所要求的全面后续报告中包括该事项 并进一步将以阐述 | Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above. |
为此 非洲要求在本决议草案的基础上进行这次辩论和磋商 | It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution. |
quot (b)要求在进口的枪支上打上适当的标记 以便识别进口商的名称和地址 以及在进口时没有序号的枪支上打上特定的序号 和 quot | (b) Require appropriate markings on imported firearms permitting the identification of the importer s name and address, and an individual serial number if the firearm does not bear one at the time of import and |
我要求她馬上離去 | I demanded that she should go. |
1990年11月16日,牙买加上诉法院驳回他要求获准对他的定罪进行上诉的申请 | On 16 November 1990, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his application for leave to appeal against his conviction. |
按今后法律要求 进行必要改革所取得的进展 | progress in addressing changes required by future legal requirements |
46. 科咨机构还要求上述组织继续进行其支持 公约 的宝贵工作 | The SBSTA further requested the above mentioned organizations to continue their valuable work in support of the Convention process. |
我们要求并进行了休会 | We asked for, and had, a recess. |
有人要求进行记录表决 | A recorded vote has also been requested. |
有人要求进行记录投票 | A recorded vote had been requested. |
他要求进一步了解情况 | He requested further information. |
还要求提供进一步情况 | Some further observations are called for. |
人力网深知这个道理 而且实际上 人力网就所能想到的各种复杂因素进行了相当详尽的辩论 但是最后的结论是 要求进行调整并不是要求加薪 更重要的是要求遵行现行方法 | The Network was well aware of that and, in fact, the Network had debated at some length the complex considerations that came to mind, but in the end concluded that the request for an adjustment was not a request for a salary increase but, more importantly, a request for adherence to the existing methodology. |
辩护没有被要求上庭 | The defendant was not called. |
(b) 与各基金和方案紧密协调在空间上的需要 以求改进空间管理 | (b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes |
作为上诉的理由 他说1996年6月4日他曾要求调查法官进行调查 | As an argument for appeal, he maintained that on 4 June 1996 he had asked the investigating judge to investigate. |
她要求我对信件保密 而我也按照她的要求进行了保密 | She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked. |
我进入卡内基要求补助金 | I walked into the Carnegie asking for a grant. |
促进女孩教育有以下要求 | Such a promotion demands |
6. 不要求对基准进行监测 | No monitoring of the baseline is requested. |
他上诉要求要求参赛 并且胜诉了 但当时还没被认证 | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
进行了抽样审查 以确认要求的索赔额是否符合估价表上的估价额 | The sampling exercise was undertaken to confirm whether the amounts claimed indeed conformed to the MVV Table amounts. |
7. 在同次会议上,美利坚合众国代表要求对决议草案进行纪录表决 | 7. At the same meeting, the representative of the United States of America requested a recorded vote on the draft resolution. |
8.2 关于上诉,该缔约国提出,对上诉法院记录进行的审阅表明,Wright先生的律师事实上确实曾代其要求上诉 | 8.2 With regard to the appeal, the State party submits that an examination of the Court of Appeal apos s records shows that counsel for Mr. Wright did in fact argue the appeal on his behalf. |
此外,目前的上诉程序要求人力资源管理厅在上诉机构为主管人员的决定进行辩护 | In addition, the current appeals process requires that the Office of Human Resources Management defend the decisions of managers before the appellate bodies. |
如果有必要 紧急救济协调员可要求进行进一步评价 | The Emergency Relief Coordinator may request additional evaluations if the need arises. |
这两个机构基本上达到了上述要求 | These two bodies largely meet the requirements listed above. |
关于要求去墨西哥进行视察的进展情况 | Developments with regard to the request to carry out a mission to Mexico |
三.11. 如上文所述 咨询委员会要求法院书记官处在2002 2003两年期 并再次要求在2004 2005两年期进行一次独立顾问研究 | III.11 As mentioned above, the Advisory Committee requested the Registry of the Court to initiate an independent consultancy study in the biennium 2002 2003 and again in 2004 2005. |
10. 虽然美洲国家组织公约目前没有这样要求 但我们认为增加一项规定 要求在进口时没有序号的枪支上打上特定序号标记也许是有益的 | 10. Though not currently required by the OAS Convention, we consider it might be helpful to add a provision requiring the marking of an individual serial number if the firearm does not bear one at the time of import. |
(e) 按要求进行其他有关工作 | (e) Perform other related work as required. |
实质性问题 要求上一级法院根据法律对判决和定罪进行审议的权利 | Substantive issues Right to have the sentence and conviction reviewed by a higher tribunal according to law |
如前所述,枢密院司法委员会于1989年3月6日驳回了提交人要求特别许可以进行上诉的请求 | As stated before, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed the author apos s petition for special leave to appeal on 6 March 1989. |
委员会进一步获悉 截至2005年5月31日 除了从上一个两年期结转过来的27项要求外 在2004 2005两年期期间收到29项新要求 其中6个是接收期限 预定选举进程前4至6个月 以外收到的要求 截至那一日期已提供援助的要求是11项 | The Committee was further informed that as at 31 May 2005, 29 new requests had been received during the biennium 2004 2005, in addition to the 27 carried over from the previous biennium, of which 6 were outside of the acceptance parameters (4 6 months ahead of the planned electoral process) 11 requests had been completed as at that date. |
1. 传统上要求发布的信息 | Information historically required to be published |
相关搜索 : 上要求 - 要求跟进 - 进度要求 - 进口要求 - 上述要求 - 上的要求 - 上述要求 - 要求上诉 - 上市要求 - 上述要求 - 要求上述 - 要求进项税 - 进一步要求 - 改进的要求