"进度要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
进度要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对进出口和过境执照或许可证制度的一般要求 | General requirements for export, import and transit licensing or authorization systems |
第十一条 对进出口和过境许可证制度的一般要求 | Article XI (General requirements for export, import and transit licence or authorization systems) |
(c) 要求提交进度报告 确保执行这些建议的后续行动 | (c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress |
又深信需要应要求提供技术援助,以便改进公共管理制度和加强责任制与提高透明度, | Convinced also of the need to provide, upon request, technical assistance designed to improve public management systems and to enhance accountability and transparency, |
2. 根据该决议中大会的要求 每年应向大会提出进度报告 | In accordance with the request of the General Assembly in the same resolution, progress reports are to be submitted to it on an annual basis. |
外地行政和后勤司要求进行清理的特派团就其活动提交每月进度报告 | The Field Administration and Logistics Division requires monthly progress reports from liquidating missions on their activities. |
这就是宽容和兼收并蓄的态度所要求的 没有这种态度 就不会有社会的进步 | Such are the demands of tolerance and broadmindedness, without which there is no social progress. |
A. 统一的形式要求还是最大限度的形式要求 | Uniform or maximum form requirement |
在区域贸易协定规则谈判方面进展有限 其主要焦点是对透明度的要求 | The progress in negotiations on rules on regional trading arrangements has been limited, focusing mainly on transparency requirements. |
(b) 促进要求 | (b) Promotion requirement |
应大会的要求,也审查了完成此项目的全部费用,在第九次进度报告中曾要求追加资源1 040万美元 | As requested by the General Assembly, the overall costs to completion of the project have also been reviewed. In the ninth progress report, additional resources in the amount of 10.4 million were requested. |
这将会使成员国的以下要求得到满足 对这些制度进行协调并促进该区域进一步合作 | This will serve the demand of member States to harmonize these systems and foster greater cooperation in this region. |
在三度要求伊拉克送回仍活着的战俘和死亡战俘遗体的请求方面未取得任何进展 | No progress whatsoever had been made on the three requests to Iraq for the return of those prisoners of war who were alive and of the remains of those deceased. |
尊敬的印度大使要求发言 | The distinguished Ambassador of India has asked for the floor. |
我可否要求他特别出度呢 | Could I not beg his special attendance? |
中学教育的普及程度和要求 | Availability and accessibility of secondary education |
根据6.6.3.4要求确定的最小厚度 | (a) the minimum thickness determined in accordance with the requirements in 6.6.3.4 and |
各国的制度可能要求发布此种信息 也可能不作此种要求 | Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. |
6. 要求在大会开始进行一般性辩论之前提供安全理事会的年度报告 | 6. Requests that the annual report of the Security Council be made available before the beginning of the general debate of the General Assembly |
我的理解是.好吧 在进一步探讨之前 印度尼西亚大使提出了发言要求 | It is my understanding well, before going further, there is a request from the Ambassador of Indonesia. |
此外 按要求进行了进度报告所述与联合国总部有关办事处的磋商 E CN.7 1996 15 第13段 | Moreover, the required consultations with the relevant offices at United Nations Headquarters, described in the progress report (E CN.7 1996 15, para. 13), were carried out. |
B. 要求进行的访问 | Visits requested |
那里 不停要求上进 | Forgive me for constantly requesting advances. |
要求更严格审查高活度放射源 | Calls for tighter security for high activity radioactive sources. |
提出要求的单位自行标示它们的要求的紧急性 一般法律司按照该标示以及必要时的进一步讨论 就回复的速度决定实际的需要 | The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed. |
出口国要达到进口国的要求 | Exporting countries have to meet the requirements of the importing country. |
达到金伯利进程证书制度最起码的要求的国家和区域经济一体化组织有 | States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are |
一方面 发展中国家被要求承诺开放市场 改进外国投资制度 改革公共行政 | On the one hand, developing countries are being asked to commit to open their markets, to foreign investment regimes and to reforming their public administrations. |
我们的承诺必须达到我们最大需求所要求的力度 | Our commitment must be as strong as our greatest needs require. |
要在透明度和成效之间求得平衡 | A balance had to be maintained between transparency and productivity. |
根据6.6.2.4.2至6.6.2.4.10要求确定的最小厚度 | (a) the minimum thickness determined in accordance with the requirements of 6.6.2.4.2 to 6.6.2.4.10 |
根据6.6.4.4.2至6.6.4.4.7要求确定的最小厚度 | (a) the minimum thickness determined in accordance with the requirements in 6.6.4.4.2 to 6.6.4.4.7 and |
我们要加快训练进度 | We must accelerate our training program. |
相反 美国的机会平等文化对铺张浪费的容忍度要高一些 高消费是成功的标志 美国人对本国富人的要求是高度进取 | In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated. High spending was a mark of success what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise. |
缔约国应采取进一步措施 解决监狱过度拥挤的状况 确保遵守第十条的要求 | The State party should take further measures to address overcrowding in prisons and to ensure compliance with the requirements of article 10. |
关于编写麻醉药品委员会第三十八届会议续会 要求的最后答复的进度报告 | Progress report on preparation of final responses to Requests of the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened thirty eighth session |
有人要求进口货物的发达国家切实致力把纺织品和服装部门全面纳入制度 | Developed importing countries were called upon to faithfully work towards integrating fully the textile and clothing sector into the system. |
按今后法律要求 进行必要改革所取得的进展 | progress in addressing changes required by future legal requirements |
如此可以增进一个要求正义呼声如此高的国家司法制度的合法性及其在社会上的重要性 | This would strengthen the legitimacy and social importance of the judicial system in a country where the demand for justice is so high. |
所要求的证据是在所涉情况下认为适宜的最低限度合理要求 数额较小的索赔 例如低于2万美元通常要求较低程度的凭证证据 | The evidence required will be the reasonable minimum that is appropriate under the circumstances involved, and a lesser degree of documentary evidence would ordinarily be required for smaller claims, such as those below 20,000 . |
2005年 金伯利进程正在采取措施 解决在国际贸易中达到金伯利进程证书制度的要求的技术问题 | In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade. |
我们要求并进行了休会 | We asked for, and had, a recess. |
有人要求进行记录表决 | A recorded vote has also been requested. |
有人要求进行记录投票 | A recorded vote had been requested. |
他要求进一步了解情况 | He requested further information. |
相关搜索 : 要求跟进 - 要求上进 - 进口要求 - 精度要求 - 调度要求 - 密度要求 - 刚度要求 - 温度要求 - 精度要求 - 纯度要求 - 强度要求 - 高度要求 - 精度要求 - 长度要求