"上述天"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上述天 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此,贵国政府拖欠达90天或90天以上的上述摊款现总计.美元 | As a result, the total amount that is 90 days or more in arrears from your Government for the above mentioned assessed contribution(s) is now . |
终止协议在收到上述通知90天后生效 | The termination shall take effect 90 days after the receipt of such notification. |
关闭的天数比上次报告所述期间少,特别是在西岸 | The number of closure days was less than in the previous reporting period, particularly in the West Bank, where the figure declined by more than half. |
每天,多达25 000名工人被迫穿过上述狭窄水泥通道 | Up to 25,000 workers are forced to walk every day through the narrow concrete tunnel, which has been described as a cattle run . |
关闭的天数比前一报告所述期间少,尤其是西岸的天数减少了一半以上 | The number of closure days was less than in the previous reporting period, particularly in the West Bank, where the figure declined by more than half. |
提交人本人于这一天晚些时候在被告席上作了陈述 | The author himself gave his statement from the dock later that day. |
我今天上午的发言准备阐述联合王国对核裁军的态度 | My intention in my statement this morning is to set out the United Kingdom apos s approach to nuclear disarmament. |
成年之后 我对那些希腊神话描述的 天空中每天晚上发生的故事有了更多了解 | And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night. |
说了上述这些话之后 我认为今天我们这里存在着一些混乱 | Having said this, I think there has been some confusion here today. |
2. 工作组感到遗憾的是 上述政府未在90天的限期内作出答复 | 2. The Working Group regrets that the Government has not replied within the 90 day deadline. |
2. 工作组感到遗憾的是 上述政府未在90天的期限内作出答复 | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communications. |
明天我必须去法庭陈述 | I have to be in court tomorrow. |
今天上午 我们在大会堂分发了一份刊物 描述了这项努力的要点 | This morning we distributed in the Hall a publication outlining the main points of that effort. |
于11月19日同上述伙伴和准则的一些潜在用户进行了一天的磋商 | A one day consultation was held on 19 November with the said partners and some of the potential users of the guidelines. |
quot a 在按上述第3条发出通知后 六十 天之内 未提出送还车辆请求 | quot (a) No request for the return of the vehicle is filed within sixty days of the notification made pursuant to Article 3 above |
上述地区局地并伴有短时强降水 雷暴大风等强对流天气 最大小时雨强70毫米以上 | Some places in the above mentioned regions will see short time strong rainfall, thunderstorm, gale and other severe convection weather, with the strongest rainfall intensity topping 70mm per hour. |
由于克罗地亚是个天主教徒占绝大多数的国家 因此上述宗教仪式主要指天主教的传统仪式 | As Croatia was a predominantly Catholic country, most of such ceremonies were conducted within the Catholic tradition. |
17. 为此同意 在2007年 允许会员国在上文第16段所述的120天期间内 从1月5日起算的60天内 对上文第15段所述的固定比额表一次性缴付或多年分期缴付摊款作出选择 | 17. Agrees, in this context, that in 2007 Member States will be allowed a period of sixty days, beginning on 5 January, within the period of one hundred and twenty days referred to in paragraph 16 above, to select the option of one time or multi year payment of their assessment on a fixed scale, as referred to in paragraph 15 above |
此外 预测还显示环境影响的范围将远远超过上述 与天气有关 的事件 | In addition, projections show that the range of environmental effects goes far beyond the kinds of weather related events described above. |
许可证的申请 是从递交申请书当天开始 由上述机构在一个月内处理 | The application to receive a license is processed by the above mentioned bodies during a month, starting from the day of the submission of the application. |
执行局及其特设委员会委员除上述费率外,还支领每天3美元的津贴 | Members of the Executive Board and its ad hoc committees receive a 3 per diem payment in addition to the rate indicated above. |
其实 答案不然 历史上 有过很多青春期的描写 与今天那些描述十分相似 | And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today. |
今天我在会上作简短发言 是为了阐述有关杀伤性地雷的一些设想 因为有些代表团已经论述了这一问题 | I am taking the floor briefly before the Conference today in order to pass on a few ideas concerning anti personnel mines, since some delegations have already addressed this issue. |
第279条规定上述监狱官员 quot 除星期六和星期天之外,每天在适当的时候 quot 必须倾听囚犯提出的申请 | Rule 279 lays down that the aforementioned prison officials must hear applications from prisoners quot at a convenient hour on every day, other than Saturday and Sunday quot . |
一个人们在不断寻求合作 以实现上述目标的非洲 这正是我今天想要谈的 | And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this. That's what I want to talk about today. |
上述各部分的所需资源叙述如下 | The requirements for each of the above components are set out below. |
20. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
14. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
从上述五国收到的资料概述于下 | The information received from the five States is summarized below. |
1. 就上述来文而言 秘鲁政府没有在90天内提出答复 因此工作组在第41 1994号决定中决定在收到进一步资料之前 对上述案件不作决定 | 1. With reference to the above mentioned communication, in respect of which the Government of Peru did not forward a reply within 90 days, the Working Group in its decision No. 41 1994 decided to keep the above mentioned cases pending until it received further information. |
1. 关于上述来文 秘鲁政府没有在90天内提供答复 因此工作组在第44 1994号决定中决定在收到进一步资料之前对上述案件不作出决定 | 1. With reference to the above mentioned communication, in respect of which the Government of Peru did not forward a reply within 90 days, the Working Group in its decision No. 44 1994 decided to keep the above mentioned cases pending until it received further information. |
1. 关于上述来文 秘鲁政府没有在90天内提出答复 因此工作组在第23 1995号决定中决定在收到进一步资料之前不对上述案件作出决定 | 1. With reference to the above mentioned communication, in respect of which the Government of Peru did not forward a reply within 90 days, the Working Group in its decision No. 23 1995 decided to keep the above mentioned cases pending until it received further information. |
天天早上? | Every morning? |
基于上述原因 | For these reasons, |
但我今天在这里要讲述一个故事 | But I'm actually here today to tell a story. |
3. 本报告附件详述了上述各项调整 | After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the |
如果世界上最富国与最穷国之间的收入差距继续扩大 正如今天的情况那样 上述预测将变成现实 | The threat could become reality if the income gap between the richest and the poorest countries of the world continued to widen, as was currently the case. |
39. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑拟订下述案文 | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
41. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑拟订下述案文 | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
依据上述法律准则 禁止以上述任何因素为由歧视雇员 | It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors. |
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞 | It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps. |
但今天我要讲述的是这样一个事实 今天早上 地球上大约有10亿人 也就是七份之一的人口 醒来却不知道 怎样能填满这样一个杯子 | But what I'd like to talk about today is the fact that this morning, about a billion people on Earth or one out of every seven woke up and didn't even know how to fill this cup. |
天上 的 天 和 天上 的 水 你 們都 要 讚美他 | Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. |
天 上 的 天 和 天 上 的 水 你 們 都 要 讚 美 他 | Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. |
天上 的 天 和 天上 的 水 你 們都 要 讚美他 | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
相关搜索 : 上述天气 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述陈述 - 上述上升 - 上述上升 - 上述上升 - 天上 - 上天 - 天上 - 天上 - 上述这