"上述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 上述各部分的所需资源叙述如下 | The requirements for each of the above components are set out below. |
| 20. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 14. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 39. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑拟订下述案文 | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
| 41. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑拟订下述案文 | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
| 3. 本报告附件详述了上述各项调整 | After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the |
| 基于上述原因 | For these reasons, |
| 因为圆柱上的描述与希伯来圣经上的描述 有一个关键的差异 | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
| 如果上述犯罪者 | The same acts committed |
| 60 以上的论文载于上述杂志 | Over 60 per cent of the papers appeared in referred journals. |
| 如上述 儿童上学有种种障碍 | As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling. |
| 设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述 | It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. |
| (2) 如果上述犯罪者 | (2) The same acts committed by an individual |
| 上述法律文件规定 | These documents provide as follows |
| 上述法律文件规定 | These documents have provided as follows |
| 主席赞成上述建议 | The Chairperson endorsed those proposals. |
| 这基本上是一种赘述 两处所述的 打击这种犯罪 基本上是相同的活动 | This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. |
| 3. 本文件概述红十字委员会对上述问题的意见 | This document outlines the ICRC's views on these issues. |
| 13 综上所述 可以断定 | Based on the above it can be concluded |
| 全体会议上口头陈述 | Oral statement in the plenary . |
| 4. 本报告旨在监测上述决议 并刚刚陈述主要规定 | This report has been prepared pursuant to that resolution, the principal provisions of which have been cited above. |
| 该条还规定 禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利 | The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission. |
| 这两个机构基本上达到了上述要求 | These two bodies largely meet the requirements listed above. |
| 26. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑将下述案文作为第31条的备选案文 | Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31 |
| 3. 上述预缴摊款应减除 | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| 上述做法要花不少时间 | That takes time. |
| 108. 上述项目将需要经费 | The projects listed above will require funding. |
| 无人因上述案件被逮捕 | Few arrests are made in these cases. |
| 许可证仅发给上述活动 | Licences are only issued for these activities. |
| 上述情况应当记录在卷 | Protecting victims |
| 上述情况也适用于大会 | The aforementioned also applies to the General Assembly. |
| 会上讨论了上述国家的国内局势 以期在上述联合国法律文书的执行方面提供后续技术援助 | In this meeting the internal situation of the abovementioned countries was examined aiming the follow up of the technical assistance in the implementation of the referred United Nations legal instruments. |
| 现在 上述行为最终产物就在这板上了 | Now, the end product of that action is up on the board here. |
| 然而 我接到了上述两个委员会主席的通知 说它们无法在上述日期之前完成工作 | However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates. |
| 5. 在本报告所述期间 中心在上述四个领域进行若干活动 | During the period under review, the Centre carried out a number of activities in the above mentioned four areas. |
| 评注 上述法律案文所表述的内容等同于以下列表的内容 | Comment The above legal text is equivalent to the following |
| 但避开上述词汇也有问题 | Yet there are also problems with seeking to avoid these terms. |
| 2. 本报告按上述要求编写 | The present report is prepared pursuant to that request. |
| (b) 制定上述预算范本格式 | (b) Development of a model budget format referenced above |
| 上述观点将载入会议记录 | Such views are entered into the record of the meeting. |
| 13. 上述安排绝不构成先例 | The High level Plenary Meeting shall hold four interactive round table sessions, as follows |
| 可在东盟的网站www.aseansec.org上查阅所有上述文件 | A BCBS fact sheet is attached to this document. |
| 7 商定 在其第三届会议上审议以上第2段中所述研究的结果 以及以上第5段中所述补充性分析结果 | Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting. |
| 8. 有意思的是 在第六委员会上概述的立场在某种程度上反映已在委员会概述的立场 | It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself. |
| 违反上述规定者 处以2年上 6年以下监禁 | Violations to the above obligations are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 years. |
相关搜索 : 上述陈述 - 上述上升 - 上述上升 - 上述上升 - 上述这 - 上述切 - 附上述 - 上述人 - 从上述 - 上述的 - 上述高