"上述人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
无人因上述案件被逮捕 | Few arrests are made in these cases. |
设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述 | It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. |
在上述各部分人群中进行 | This is provided in the following manner for the categories described above |
6. 上述两人于1995年被起诉 | 6. The two men were prosecuted in 1995. |
8. 鉴于上述情况 工作组决定对上述人士的拘留不算是任意拘留 | 8. In the light of the above, the Working Group decides that the detention of the above mentioned persons is not arbitrary. |
7. 根据上述情况 声称上述四人因散发传单被拘留没有受到质疑 | 7. It follows from the above that the allegations that the above mentioned four persons were detained for having distributed pamphlets have not been challenged. |
上述个人每人的优惠金额为10.50拉特 | Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons. |
在上述这些社区中 99.6 的人口为犹太人 | In these aforementioned settlements, 99.6 of the population is Jewish. |
组织或指使他人实施上述罪行 | organizes or directs others to commit one of these offences |
上述几种人的组合(多级别组合) | capacity) . combination of the above (multilevel) |
上述人员组成讨论会的主席团 | These officers shall constitute the Bureau of the Seminar |
2. 任何人如企图从事上述第1款所述罪行也构成犯罪 | 2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1. |
(b) 组织或指使他人犯有上述第1和第2款所述罪行 或 | (b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraphs 1 or 2 or |
该条还规定 禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利 | The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission. |
资助上述行为的人将被视作从犯 | A person financing acts as mentioned will be considered to be an accomplice. |
据报告上述三人于11月15日被捕 | The three above mentioned were reportedly arrested on 15 November. |
在这次行动中,上述丹麦商人获释 | During this operation, the Danish businessman referred to earlier was freed. |
6. 有鉴于上文所述 来文指控上述人士自1995年5月以来是未被定罪而受拘留 | 6. From the facts as described in the previous paragraph, it appears that the persons in question have been held without charge since May 1995. |
16. 如上文第9段所述 新楼房的设计可容纳422名工作人员 与上文详述的预计需求相比 少152人 | As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above. |
据报 上述事件导致大约200人受伤 3人死亡 | These events reportedly left about 200 injured and 3 dead. |
(b) 与上述机构有关联的人员的职能 | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
(b) 便利上述人员参加相关国际方案 | (b) Facilitating their participation in relevant international programmes |
人权事务高级专员核准了上述建议 | The High Commissioner for Human Rights approved these recommendations. |
已将上述汇编资料张贴在国家人权机构网站 www.nhri.net 上 | This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net). |
10. 从上述事实看 上述9人于1996年1月22日被捕 并自该日起未经指控或审判被拘留 | 10. It appears from the facts as described above that the nine above mentioned persons were arrested on 22 January 1996 and have since that date been detained without charge or trial. |
政府于1997年7月15日答复说没有发现能证明逮捕了上述人员或甚至证实上述人员存在的任何记录 | The Government replied on 15 July 1997 that no records had been found attesting either to the arrest or even the existence of the above mentioned persons. |
在预备讯问期间,提交人宣誓否认他曾向警察作过上述陈述 他声称他被强迫在一事先准备好的陈述书上签字 | During the voir dire, the author denied under oath that he had dictated the above mentioned statement to the police and claimed that he had been forced to sign a prepared statement. |
77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 | As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. |
在12.3 的答卷国中残疾人没有上述权利 | No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries. |
(d) quot 拘留 quot 是指上述被拘留人的状况 | (d) apos Detention apos means the condition of detained persons as defined above |
(e) quot 监禁 quot 是指上述被监禁人的状况 | (e) apos Imprisonment apos means the condition of imprisoned persons as defined above |
(b) 向申述人和答辩人提供咨询 如上所述 行政法股在申诉程序的各个阶段代表答辩人 | (b) To advise both the appellant and the respondent as stated above, the Administrative Law Unit represents the respondent at all stages of the appeals process. |
其后 上述两名司法复核申请人就有关裁决提出上诉 | The two applicants have since served notice of appeal against the ruling. |
(f) 日内瓦各组织属于上述类别的工作人员人数 | (f) Number of staff from all the organizations in Geneva in each of the above groups. |
293. 如上所述 工人的结社自由是一般性的 | As mentioned earlier, freedom of association for workers is general. |
33. 关于上述各类人员 需要解决以下问题 | 33. With reference to the above mentioned categories of persons the following issues require to be addressed |
有人报告说 上述人员被扣押在特别调查队司令部 | According to reports, the persons had been detained at the headquarters of the Special Investigations Brigade. |
2002年11月12日 丹麦上述委员会驳回了提交人请求就丹麦高等法院的判决提出上述的要求 | On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement. |
上述各部分的所需资源叙述如下 | The requirements for each of the above components are set out below. |
20. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
14. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
从上述五国收到的资料概述于下 | The information received from the five States is summarized below. |
1 3 本公报附上已作出上述修正的 工作人员条例 订正案文 | 1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. |
据报道 政权相关人士1日透露了上述消息 | It was reported that the relevant authority of the regime disclosed the news on October 1. |
就以上所述 受保人显然有权享受健康保险 | It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance. |
相关搜索 : 上述人员 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述负责人 - 上述陈述 - 上述上升 - 上述上升 - 上述上升 - 上述这 - 上述切 - 附上述