Translation of "above stated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation : Above stated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The implementation time frame is as stated above.
执行时限见上文
Based on the above stated it can be concluded
根据上述情况 可以得出如下结论
As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence.
如前所述 巴基斯坦目前还没有针对家庭暴力的专项法律
The above stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are
(a) 工业企业女工夜班公约 第89号 1948年修订
As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights.
如上所述 对威胁或阻止选举人行使其选举权的人规定了惩罚条款
Expresses its concern that Armenia has not yet implemented demands contained in the above stated UN Security Council resolutions.
5. 对亚美尼亚尚未实施联合国安全理事会决议所载的要求表示关注
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.
如上所述 政府希望将工作中心从立法转向鼓励目标群体本身采取主动
As stated above, a large majority of the ongoing 47 United Nations electoral technical assistance projects are implemented by UNDP.
25. 如上所述 目前47个联合国选举援助项目中 大多数都是由开发计划署执行
As stated above, the AU Mission deserves a great deal of credit for the improved security situation over the past year.
如上所述 在过去一年中非盟特派团对改善当地的安全局势贡献卓著
It follows from the above stated regulations that women and men have the same rights of participation in political and public life.
按照上述法规 妇女和男子拥有参与政治生活和公共生活的同等权利
The above stated data indicate that when appointing presidents of courts a great advantage is given to men when compared to women.
121. 上述数据表明 在任命法院院长时 男子比妇女有更大的优势
As we have stated elsewhere above, in relation to questions related to prostitution, pornography and violence, the Criminal Code is under review.
如上所述 莫桑比克正在就涉及卖淫 色情活动和暴力的问题对刑法进行审查
Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, aptly stated Above all, we have to participate in the growing structure of a world order.
印度首任总理贾瓦哈拉尔 尼赫鲁中肯地说 首先 我们必须参与世界秩序的发展建造
As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002.
如上所述 该文件是对双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步阐述
Thailand has also conducted security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms where specific guidelines stated in the above Regulation are implemented.
在执行上述条例所规定的具体准则时 泰国也对武器的临时贮存 库存和运输进行了安全检查
(b) To advise both the appellant and the respondent as stated above, the Administrative Law Unit represents the respondent at all stages of the appeals process.
(b) 向申述人和答辩人提供咨询 如上所述 行政法股在申诉程序的各个阶段代表答辩人
As stated in paragraph 4 above, the Advisory Committee does not wish to impede the speedy implementation of the measures called for in the draft resolution.
11. 上文第4段说明 咨询委员会不想妨碍迅速执行决议草案所呼吁采取的措施
As stated above, the Secretariat should instead concentrate on providing justification for the totality of resources requested and not just additional requests for posts and non post requirements.
如上所述 秘书处应着重提供资料 说明为何需要全部所要求的资源 而不仅仅请求增拨更多所需的员额和非员额费用
The purpose of that scrutiny is to ensure that the above stated principles as well as other applicable law are adequately and accurately reflected in the rules of engagement.
这项审查的目的是确保上述原则以及其他适用的法律能充分准确地反映在交战规则中
As stated above, children are the most exposed to the risk of dropping below the poverty line, as about 56 per cent of the poor live in families with children.
276. 如上所述 儿童最有可能面临跌落至贫困线以下的风险 因为大约56 的穷人生活在有子女家庭
As stated above, the Team does not believe that the List need be an exhaustive compendium of everyone known to belong to, or be associated with, Al Qaida and the Taliban.
37. 如上所述 监测小组不认为清单必须要把人们知晓的属于 或同基地组织和塔利班有关的所有人都包括进来
Beyond their functional merits, these arrangements do not comply with the above stated policy, as already mentioned in the internal audit report of 5 July 2001 and by the Board of Auditors.
128. 如2001年7月5日内部审计报告和审计委员会已经提到的那样 除了在运作上的优点外 这些安排不符合上述政策
As stated in paragraph 165 above, a request for information concerning the identity and evidence of authority to file a claim on behalf of a deceased person was issued in one claim.
如上文第165段所述 在1件索赔中 提出了一项信息要求 关于以一位死者名义提交索赔的个人的身份和授权证据
The above mentioned memorandum stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable.
125. 备忘录说 由于所涉法律问题 难民专员办事处必须停止使用项目工作人员 尽管难民专员办事处在国家法院有豁免权 但仲裁者可能会追究难民专员办事处的责任
As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher number of loss types per claim and substantially higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme.
15. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比 每件索赔的损失种类更多 索赔金额更大
China stated
15. 中国说明
China stated
62. 中国说明
The above mentioned IOM FOM stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable.
125. 备忘录说 由于所涉法律问题 难民专员办事处必须停止使用项目工作人员 尽管难民专员办事处在国家法院有豁免权 但仲裁者可能会追究难民专员办事处的责任
It was the obligation of the Entities and cantons in the Federation to pass their respective laws on primary and secondary education in accordance with the above stated Law by the end of 2003.
实体和联邦各州有义务在2003年年底前根据上述法律通过各自的初等和中等教育法
While the number remains below that originally expected for this stage of the operation for the reasons stated above, UNMIS police now have a forward headquarters in Juba and a presence in six sectors.
尽管由于上文所述各种原因 这一数目比原先预期行动的这一阶段所达到的人数要低 但联苏特派团现在朱巴有一个前方总部 在6个区有人员存在
As stated above, the development schedule set out in the RFP calls for an early version of the ITL to be released and deployed in the data centre of the operator by 31 August 2006.
19. 如前所述 提案请求中所列开发时间表要求在2006年8月31前在运营商数据中心公布和部署最初版本的国际交易日志软件
He informed the Commission that the Committee had addressed the suggestion made by the Legal Counsel with regard to the drafting of internal guidelines for members of the Commission, as stated in paragraph 9 above.
他通知委员会 如上文第9段所称 编辑委员会讨论了法律顾问关于起草委员会成员内部指导方针的建议
The norms stated above were generally developed in relation to traditional warfare, and it is unclear how relevant they will be in the new era of less formal, non traditional and often domestic armed conflicts.
上述的规范大都涉及传统战争 尚不明确的是 它们的相关性将如何体现于一个充满了不太正规的 非传统的和往往具有内战性质的武装冲突的新时代
As stated above, the need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time and is in the process of being streamlined in the context of the organization development initiative currently under way.
如上文所述 一段时间以来近东救济工程处已认识到需要加强项目管理工作 组织发展措施正在实施之中 加强项目管理的工作在此范围内得到改进
The President then stated
总统随后指出
For the same reason stated in paragraph 12 above, the lower than budgeted average troop strength resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment, construction services, alteration and renovation services, and field defence supplies.
20. 由于上文第12段所述的同样原因 平均兵力比预算的还低 造成特遣队所属装备和自我维持 建筑事务费 改建和翻修事务费以及外地防御补给品的所需经费减少
It should be stated, above all, that this law does not allow for polygamy, and the women have been given the right to decide, just like men, whether they would get married, when and to whom they would get married.
应当重点说明的是 法律不允许一夫多妻制 和男子一样 妇女有权决定她们是否要结婚 以及在什么时候和谁结婚
As stated above, abortion is considered illegal in the country and it is discouraged in all of its forms, except when dealing with life threatening situations or to safeguard the honor of the person involved (Article 358 of the C.C.).
如上所述 在莫桑比克任何形式的堕胎都被认为是非法的 除非出现了危及生命或涉及保护个人名誉的情况 民法 第358条
At the first meeting of the consultative group (see para. 10 above), the Minister of Planning and Finance stated that international support continued to be required to improve the public financial management system, as well as the management of oil resources.
在协商小组第一次会议上 见上文第10段 计划和财政部长指出仍然需要国际支持 以改善公共财政管理体系以及对石油资源的管理
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs 31, 32 and 33 above, the formation of expert review teams should ensure, to the extent possible, that at least one member is fluent in the language of the Party under review.
34. 在不减损以上第31 32 33段所指选择标准的前提下 专家审评组的组成应尽可能确保至少有一名成员能够熟练运用受审评的缔约方的语言
As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims.
72. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比每件索赔的损失种类更多 索赔额更大 因此索赔有可能高估
(e) Establishment of a regional network in support of the above stated activities, using existing groups for trade facilitation and liberalization and national trade facilitation bodies, establishing a virtual community of users of innovative trade facilitation and information exchange tools
(e) 建立一个支助上述活动的区域网络 其中要利用已有的贸易便利化和自由化小组以及国家贸易便利化组织 并建立创造性贸易自由化和信息交流工具的虚拟用户群体
The unilateral act that we are considering was formulated through an official note from the Government of Colombia, signed, as stated above, by the Minister for Foreign Affairs and addressed to the Government of Venezuela through Venezuela's Ambassador in Bogotá.
15. 如上文所述 我们正在讨论的这一单方面行为是经由哥伦比亚外交部长签署 通过委内瑞拉驻波哥大大使发致委内瑞拉政府的哥伦比亚政府一份正式照会而得以实施
As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claim preparation costs in the future.
处理厂排出的含盐废水还致使从塔拉勒国王水库和阿卜杜拉国王运河抽取的灌溉用水的盐度上升 约旦说 约旦中部山谷4个地点的土壤的盐度上升
As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claim preparation costs in the future.
科威特认为 危险评估的结果显示 由于接触油井大火产生的颗粒物而死亡的数字在0至116之间

 

Related searches : Stated Above - As Stated Above - Requirements Stated Above - Stated - Stated Herein - Stated Differently - Stated Objectives - You Stated - Not Stated - Was Stated - Stated Preference - Otherwise Stated - Unless Stated