"上述职位"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上述职位 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为此 委员会建议设立上述18个联合国志愿人员职位 | The Committee therefore recommends the establishment of these 18 positions. |
41. 从实施上述项目以来 对于秘书处将近80 的职位都采用通用职务说明 | Since the implementation of this project, approximately 80 per cent of the positions in the Secretariat have been covered by generic job profiles. |
还可以通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实 | Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen. |
咨询委员会获悉,1995年9月15日,联合国有48人担任上述高级职位 | The Advisory Committee was informed that, as of 15 September 1995, there were 48 high level encumbered positions. |
根据上文第14段所述理由 咨询委员会认为这是请求设立一个新职位 | For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position. |
保健部门管理职位上的任职妇女 | Women in management positions in the healthcare sector |
16. 咨询委员会建议核准秘书长请求设立的所有职位 但下文第17 21段所述职位除外 | The Advisory Committee recommends approval of all positions requested by the Secretary General, with the exception of those stated in paragraphs 17 to 21 below. |
quot 在上述报告所述的背景之下 人权委员会有了可能设立特别报告员的职位 处理种族主义问题 | It is against the background set by the contents of the above mentioned report that it has been possible to establish a Commission on Human Rights special rapporteurship to deal with the question of racism. |
职务上的国家协调单位 | Functional National Coordination Unit (NCU) |
出于本人已经阐述的理由 在本案的情况下 这些申诉人的地位已经遭到削弱 因为他们没有被安置在与他们原先所担任职位相应的现行组织职位上 | In the circumstances of the present case for the reasons I have explained, there has been a diminution of the status of the applicants as they have not been emplaced to an existent organic post corresponding to the one previously possessed by them. |
在管理岗位上的任职情况 | Representation in management posts |
咨询委员会在当前情况下认为 所有提到 现有职位 的地方实际上都是提议设立这些职位 同样 咨询委员会没有审议关于职位改叙的提议 因为不存在任何核定职等上的职位 | Under the circumstances, the Advisory Committee considers all references to existing positions to be, in fact, proposals for those positions similarly, the Advisory Committee did not consider proposals for reclassifications since there were never positions at approved levels. |
2.4 上述三位提交人在他们被捕之后,以擅离职守为由按行政程序停发了他们的工资 | 2.4 The authors apos wages were suspended under administrative procedures after their arrest, on the ground that they had unjustifiably deserted their posts. |
从委员会所收到的资料来看,提交人似因上述这类活动而未能恢复被捕前的原职位 | On the basis of the information before the Committee, it appears that the authors were not reinstated in the posts they had occupied prior to their arrest because of such activities. |
(b) 与上述机构有关联的人员的职能 | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
指助理秘书长或以上任何职位 | Meaning any position at the ASG level or higher. |
这是美国科学史上唯一的职位 | It's an unparalleled appointment in the history of American science. |
各区域局职位改叙 包括把一个D1职等职位下调 改叙为P5职等 拉加区域局 把一个职位上调 由P3改叙为P4职等 亚太区域局 其最后影响反映在总表4中 | The net impact of post reclassifications for all regional bureaux, reflected in summary table 4, comprises a downward reclassification of a D1 level post to the P5 level (RBLAC) and one upward reclassification, from the P3 to the P4 level (RBAP). |
现在的情况是 在此类人员没有履行职责时 他们仍留在原职位上 或者经过漫长的努力后才将他们安置在同职等的另一职位上 | As things now stand, when such staff fail to perform they either remain in their position or there is a prolonged effort to place them in another job at the same level. |
2001年9月4日辞退上诉法官之职 担任目前的职位 | He demitted office as a Justice of Appeal on 4 September 2001 in order to assume his present post. |
咨询委员会认为 这些请求实际上是提议设立这些职等上的职位 | Rather, the Advisory Committee views these requests as proposals to create a position at the requested level. |
各部委都设立了性别平等事务官的职位 决策职位中的女性比例有所上升 | The post of gender equality officer has also been created in all ministries and the percentage of women in decision making positions has increased. |
58. 鉴于活动大量增加 咨询委员会建议从一般临时助理人员的资源中拿出相当于两个P 3职等员额的资金支付上述职位 | In view of the surge activity, the Advisory Committee recommends that the functions described be funded from general temporary assistance resources equivalent to two P 3 level posts. |
他承认 审理该案的区域法庭法官并非从上述法律事务所聘请的代理法官 而是一位全职法官 | He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge. |
此框用于列出上述同位素的半衰期 | This box is used to specify the half life of the above isotope. |
职位安排职和职业指导 | Placement and Career Guidance |
职位 | What were you? |
17. 按照上述职权 本研究报告具有以下目的 | 17. In conformity with the above mandate, this study has the following aims |
正如我提交安全理事会的上一次报告 (S 2005 310 第24段)所述 新增的20个职位正由警务培训顾问填补 | As indicated in my previous report to the Security Council (S 2005 310, para. 24), the additional 20 positions are being filled by police training advisers. |
其余的外交和领事级职位以及行政管理和技术职位上共有职员261人 其中妇女为82人 相当于总数的31 | In the remaining diplomatic and consular positions, as well as in administrative and technical positions, out of 261 employees 82 are women, which equals to 31 . |
因此 妇女很少在领导岗位上担任职务 | 10.1 Sectoral policy on health and the health development plan |
在报告所述期间 该署审核了77个联邦机构的1 214个公务员职位 | During the reporting period it reviewed 1,214 civil service posts in 77 Federation bodies. |
2004年448,007美元的捐款包括联合执行秘书的职位(一个D 1级职位的25 ) 一个P 5职位 一个P 3职位和一个G 3职位(见以下附录一表1) | For 2004 the contribution of 448,007 included the post of co Executive Secretary (25 per cent of one D 1 post), one P 5 post, one P 3 post and one G 3 post (as set out in table 1 in appendix I below). |
39. 关于英联邦成员国教育部门的数据显示 妇女在职业的阶梯上向上走时 在行政和管理职位上越来越处于不利地位 | Data on the education sector from member States of the Commonwealth demonstrated that women were increasingly disadvantaged in administrative and management positions as they moved up the occupational ladder. |
该职位的职责如下 | The duties associated with the post are as follows |
以下列出了上述可行性研究的职权规定草案 | What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. |
执行首长缺席时 由副执行首长执行上述职务 | In the absence of the Chief Executive Officer of the Fund, the Deputy Chief Executive Officer shall perform these functions. |
17. 在展开征聘运动后 截至2005年7月29日共收到1 303份申请 其中阿拉伯文职位申请书166份 中文职位119份 英文职位519份 法文职位166份 俄文职位106份 西班牙文职位227份 | In response to the recruitment campaign, 1,303 applications were received as at 29 July 2005, with a breakdown of 166 for Arabic positions, 119 for Chinese positions, 519 for English positions, 166 for French positions, 106 for Russian positions and 227 for Spanish positions. |
(d) 如上文第7(e)段所述 礼宾干事员额将从P 4职等改为P 3职等 | (d) As also mentioned above, in paragraph 7 (e), the post of Protocol Officer would be revised downward from the P 4 level to the P 3 level. |
在性别平衡方面 在这一职等已填补员额中 只有25 的职位由妇女担任 而在P 5及其以上职等 只有18 的职位由妇女担任 | As for gender balance, only 25 per cent of filled posts at this level were occupied by women, while at the P 5 level and above, only 18 per cent were occupied by women. |
1994和1995年 从创造工作职位来说最有生气的城市活动部门是金融服务 有33671个职位 建筑 有21638个职位 商业 有32317个职位 工业 有19636个职位 运输 有13077个职位 服务行业 有76582个职位 相反 矿业 农业和电力 煤气 水这些部门却分别减少了8629 19920和3816个职位 | In 1994 and 1995 the most vigorous branches of urban activity in terms of job creation were financial services with 33,671 jobs, construction with 21,638, commerce with 32,317, industry with 19,636, transport with 13,077, and services with 76,582, whereas mining, electricity gas water, and agriculture lost 8,629, 19,920 and 3,816 jobs respectively. |
五.89. 如上所述 技术合作经常方案的资金绝大多数用于咨询服务 即各不同工作地点的高费用国际职位 | V.89 As noted above, the funds available for the regular programme of technical cooperation are overwhelmingly utilized for advisory services, which take the form of high cost international positions located at various duty stations. |
从职业地位和劳动市场机会的角度来看 乡村人口都很不均匀 从而使上述极其不利的情况更加复杂 | This exceptionally unfavourable situation is complicated even more by the heterogeneity of the rural population, both from the standpoint of occupational status and of labour market opportunities. |
该部改组后 上述两个单位合并为一个司 | As a result of the fine tuning of the restructuring of the Department, the two offices have been merged into a single division. |
几乎有一半的男子受雇于上述职业 48.7 而从事这些职业的妇女只有13 | Almost half of men are employed in the referred professions (48.7 ), whereas only 13 of women pursue these professions. |
相关搜索 : 职位描述 - 职位描述 - 职位描述 - 上述位置 - 上述位置 - 位于上述 - 上述位置 - 上述位置 - 上述定位 - 述职 - 当前职位描述 - 工作职位描述 - 上述 - 上述