"上面措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上面措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
实际上 这些反面措施也与前面所说的鼓励性的正面措施一样 没有能促成难民大规模返回卢旺达 | Moreover, these deterrent measures, like the above mentioned persuasive or incentive measures, have not brought about a significant return of refugees to Rwanda. |
(一) 正面措施 | (i) Incentives |
(二) 反面措施 | (ii) Deterrent measures |
单方面措施 | Unilateral measures |
关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了 | The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier. |
除了上述措施外 还有其他一些措施 | In addition to the measures mentioned above there are some others as well. |
上述各项法律措施就是这方面努力程度的明证 | The array of legal measures described above testifies to the scale and extent of the efforts made. |
142. 除上面讲到的情况外 还采取了很多其他措施 | 142. In addition to the things mentioned above, many other measures have been taken. |
我呼吁伊朗不要采取单方面措施 并回到谈判桌上 | I appeal to Iran to refrain from taking unilateral measures and to return to the negotiating table. |
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施 | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
这一条约实际上是对 全面禁试条约 的一项辅助措施 | This treaty is in effect a complementary measure to the CTBT. |
在国家层面上 已经实施了实际措施确保国家领土不被用于恐怖活动 | At the national level, practical measures had been put in place to ensure that the country's territory was not used for terrorist activities. |
单方面临时措施 第52段 | Ex parte provisional measures (para. |
B. 需求方面的管理措施 . | B. Demand management measures 49 52 13 |
B. 需求方面的管理措施 | B. Demand management measures |
在妇女权利方面采取的特殊措施包括保护母亲的措施 | Among the special measures that may be applied in the area of women apos s rights are those aimed at protecting mothers. |
(b) 禁止互联网上的种族主义宣传 司法方面的国家措施 | (b) Prohibition of racist propaganda on the Internet juridical aspects, national measures |
(e) 禁止互联网上的种族主义宣传 司法方面的国际措施 | (e) Prohibition of racist propaganda on the Internet juridical aspects, international measures |
4. 70 以上的古巴人出生并生活在美国实施单方面胁迫性措施的形势下 | More than 70 per cent of Cubans were born and live under the unilateral coercive measures applied by the United States. |
4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施 | Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures. |
行动计划承诺72项措施 其中一半以上是新的措施 | The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. |
37. 在面临预算制约的情况下 采取上述措施的压力便更大 | When faced with budgetary constraints, the pressure to apply the above mentioned measures is even greater. |
人权与单方面胁迫性措施 | Reissued for technical reasons. |
人权和单方面强制性措施 | Human rights and unilateral coercive measures |
人权与单方面协迫性措施 | Human rights and unilateral coercive measures |
背面列了所有的妥全措施, | On the back are listed all security measures prescribed by law. |
起草问题的解决办法可以这样 一方面保留(f)段 另一方面是以 quot 实施有关措施 quot 取代 quot 实施这些措施 quot | The drafting problem might be resolved by retaining paragraph (f) and replacing implementing these measures by implementing the relevant measures . |
加强海上安全特别措施 | The special measures to enhance maritime security |
2005 人权与单方面强制性措施 | 2005 Human rights and unilateral coercive measures |
措施1 全面禁止核试验条约 | Step 1 The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
51 103. 人权与片面强迫性措施 | 51 103. Human rights and unilateral coercive measures |
在技术训练方面采取的措施 | Measures taken in relation to technical training |
这些限制措施涉及以下方面 | These restrictions relate to the following. |
这些限制措施涉及以下方面 | The main restrictions are as follows. |
会上指出 虽然贸易措施可能在引导各国加入多边环境协定方面发挥作用 但在帮助发展中国家实施多边环境协定的目标方面 积极措施则是关键 | It was noted that while trade measures might play a role in inducing countries to become parties to MEAs, positive measures were essential in helping developing countries implement the objectives of MEAs. |
65. 一些缔约方讨论并评估了各种海平面上升假设适应措施的费用 对不采取适应措施的机会成本作了估计 | Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures. |
在创造就业的措施 进一步培训和再培训措施方面 情况也是如此 | This is also true for job creation measures, further training and retraining measures. |
实际上那些了解现代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施 | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
55 110. 人权与单方面胁迫性措施 | 55 110. Human rights and unilateral coercive measures |
56 148. 人权与单方面胁迫性措施 | 56 148. Human rights and unilateral coercive measures |
57 222. 人权与单方面胁迫性措施 | 57 222. Human rights and unilateral coercive measures |
58 171. 人权与单方面胁迫性措施 | 58 171. Human rights and unilateral coercive measures |
59 188. 人权与单方面胁迫性措施 | 59 188. Human rights and unilateral coercive measures |
60 155. 人权与单方面胁迫性措施 | 60 155. Human rights and unilateral coercive measures |
61 170. 人权与单方面胁迫性措施 | 61 170. Human rights and unilateral coercive measures |
相关搜索 : 上述措施 - 被上诉措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 施工措施 - 实施措施 - 实施措施