"不久即将推出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
包括上述修改的议案不久即将提出 | A parliamentary bill which includes these changes will be introduced shortly. |
秘书处告知 该文件不久即将印发 | The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly. |
随即不久 | And... |
Ae Soon Koh在被捕时即将分娩 送到监狱后不久即开始患病 | At the time of her arrest, Ae Soon Koh was in an advanced stage of pregnancy and fell ill shortly after arriving in prison. |
我不久即可向安理会就此事提出报告 | I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon. |
计划不久将出版第四期 | The fourth issue is scheduled to be published soon. |
提出的估计是基于这样的假设 即当前的供电结构在不久的将来不会有显著变化 | The estimate presented is based on the assumption that the present structure of electricity supply will not change significantly in the near future. |
前不久 努比亚也推出了其Z11系列的首款作品 nubiaZ11mini | Not long ago, Nubia also launched the first works of its Z11 series nubiaZ11mini. |
我们高兴地注意到 综合训练手册的核对工作已经完成 最后版本将于不久推出 | We are happy to note that the checking of the comprehensive training manual has been completed and its final version will be available shortly. |
预期不久将作出又一项判决 | Another judgement is expected soon. |
筹备不久将出版的人权专刊 | (v) Preparation of a specialized periodical on human rights to be launched shortly |
主席表示希望能在不久的将来即第三届缔约方会议召开之前提出这些数据 | Nevertheless, the Chairman expressed the hope that such values would be forthcoming in the near future, and well before the third Conference of the Parties (COP). |
我们知道 不久即将有机会以非正式的方式讨论这个问题 | We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly. |
这些观察站已经开始提供资料 或不久即将开始提供资料 | These stations are already producing data or will shortly. |
这些项目即将从您的硬盘上 永久删除 | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
所有证人都已作了证 不久将作出裁决 | All the witnesses had tendered evidence and a ruling would be delivered soon. |
委员会如果决定审议这些新文件 则应考虑到提交这些文件的时间是国家当局就其案件作出决定很久以后而委员会即将作出决定前不久 | In the event that the Committee decides to consider the additional documentation, it should take into account that it was submitted long after the national authorities had determined his case and shortly before the Committee was about to decide it. |
根据我的判断 甘地工程即将推动世界前进 即将为人们创造不一样的世界 不仅仅是一些人 而是所有人 | And Gandhian engineering, in my judgment, is the one which is going to take the world forward, is going to make a difference, not just for a few, but for everyone. |
这将推动该法院更加顺利地运转 即使还不能全力运转 | That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. |
也许不久的将来它就会出现在你的周围 | And it might just be coming to a neighborhood near you soon. |
当时他即将不久于人世 他的弟子和追随者们 不停追问他 您有什么秘诀吗 | As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? |
要求通常居住在安大略省的居民获得允许或即将允许他们在加拿大永久居留的移民地位 是要求个人打算在安大略省永久安家的逻辑推论 | The requirement that persons who are ordinarily resident in Ontario have an immigration status that permits them or will shortly permit them to remain permanently in Canada is a logical corollary to the requirement that a person intends to make his or her permanent home in Ontario. |
中国将一如既往 为推进这些目标 实现持久和平与普遍安全而不懈努力 | As always, China will make unrelenting efforts to promote those goals and to bring about lasting peace and universal security. |
波兰政府热诚地欢迎这样一个事实 即两个月之后不久 即4月29日 该重要条约就将生效 | The Government of Poland warmly welcomes the fact that this important treaty will go into effect in a little over two months on 29 April. |
联合国项目事务厅不久也将提出类似的条例 | The United Nations Office for Project Services will also be presenting similar regulations in the near future. |
实际上不会那么久 它将可能出现 让我来算下 | This is actually going to affect Let's see |
在不久的将来 一旦住房建设完工 预料将出现饮用水问题 | Drinking water problems are anticipated in the near future, when housing construction is completed. |
在安全理事会作出历史性决定 将苏丹达尔富尔局势提交法院后不久 检察官即开始调查达尔富尔局势 | He launched an investigation into the situation in Darfur, in the Sudan, shortly after the historic decision by the Security Council to refer that situation. |
它不将会是为久 | It won't be for long. |
即使规定了上诉权 判决的确认或推翻也不交由审判庭作出 | Even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is not entrusted to a judicial tribunal. |
不结盟运动满意地注意到 这方面的工作正在进行 应该认为 新的等级标准在不久的将来即将启用 | It was pleased to learn that efforts were already being made in that respect and hoped that the new scale would be introduced in the near future. |
大家记得 不久前21国集团提出了一项载于CD 1462号文件的提案 其中极力要求重新设立各种机制 即各个特设委员会 以推动裁军工作 | It will be recalled that not too long ago the Group of 21 submitted a proposal contained in document CD 1462 which contained certain elements which have been crying out for re establishment of mechanisms, in this case the ad hoc committees, to take them a stage forward. |
我国代表团祝贺大会主席在秘书长报告出台后不久即召开本次会议 | My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report. |
本雅明 内塔尼亚胡总理郑重宣告,以色列不久即将开始兴建具有争议的地段 | Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed that Israel would soon begin the construction of the controversial neighbourhood. |
即使约翰逊已因骚扰遭推特永久封禁 也没有提供任何具体证据 而且他曾炸出大量错误质控 后来又都公然否认 | No matter that Johnson had been permanently banned from Twitter for harassment or that he offered no concrete evidence or that he had lobbed false accusations in the past and recanted them. |
尤其是那些即将推广的 较小的核反应堆的燃料 | And especially the small reactors need to go forward. |
但这事实将不会持久 | But that's no longer true. |
久而久之 他们对于非洲的发展 和科学将作出贡献将令我们叹为观止 | Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine. |
另有两个国家有望在不久的将来成为废除死刑的国家 即肯尼亚和俄罗斯联邦 | Two other countries might be expected to become abolitionist in the near future Kenya and the Russian Federation. |
在正在编制1989年版的同时,1988 1993和1994年版不久也将出版 | While the 1989 edition is being prepared, the 1988, 1993 and 1994 editions are to be published shortly. |
35. 不久将出版欧洲航天局 欧空局 的 空间碎片减缓手册 | The Space Debris Mitigation Handbook of the European Space Agency (ESA) is to be published shortly. |
我将播放最后一张投影片 即 我们如何推广保护区 | And I'll leave you with one final slide, that is how do we scale this up? |
这位发言人强调指出 在不久的将来 这种援助方式仍将是无法代替的 | In the foreseeable future, such assistance would remain irreplaceable. |
就在不久的将来 这是JET | And just down the road, this is JET. |
好了 我不久将明白如果... | Well, I'd soon find out if... |
相关搜索 : 是不久即将推出 - 将即将推出 - 即将推出 - 即将推出 - 即将推出 - 即将推出 - 即将推出 - 即将推出 - 即将推出 - 与即将推出 - 即将推出的 - 即将推出页 - 不久即将到来