"不了了之"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不了了之 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总之 我回不了家了
I can't go home.
我己受不了这不毛之地了
If there can be such a thing in this forsaken land.
他们应接不暇 所以也就不了了之
And they get overwhelmed and the just don't join.
不 送了之后
No, afterwards.
总之不下雨了
Well, it stopped raining anyway.
警察局不会让任何案子不了了之
The department never calls a case unsolved.
一怎么了 除了摔倒之外不能做别的了
Why, is it doing anything besides falling?
他患了不治之症
He has an incurable disease.
我不能一走了之
that couldn't walk out on me.
不久之後就會變了
It will, before long.
他利用了他们 然后就置之不理了
He used them and brushed them aside.
上帝之子原谅了他们 就如同 他原谅了我之不认他
Only the Son of God could have forgiven them as he forgave me for my denial of him.
不理它是唯一解决之道 只要忘了它就不痛了
Headaches are like resolutions, you forget them as soon as they stop hurting.
有了耶利哥之墙 大野狼就不会来了
The walls of Jericho will protect you from the big bad wolf.
我们之间不再有爱情了, 海伦 结束了
Love's not for us anymore, Helen. It's finished.
没什么 我们之间也发生不了什么了
Nothing. Nothing ever happens between us.
除了我之外 我才不走
I ain't gettin' off.
不必了 总之是好故事
Don't have to. Good stories anyway.
之后的事就不新鲜了 不是吗
But then that's nothing new, is it?
但是生下埃德蒙之后 就终于受不了了.
But bearing Edmund was...
我不在乎纪尧姆了 我们俩之间结束了
I don't care about Guillaume. It's over between us, you know.
那個經理說 拿了錢之後就看不見人了
He said papa took the money
不对 在那之前就开始了
No, it began before that.
女人受不了丧子之痛的
It ain't easy for a woman to have her young'uns taken away from her.
我记不得之后的事情了
I don't seem to remember what happened after that.
好久之前的事了 不是吗
A long time ago, wasn't it?
之后看起来并不重要了
After it didn't seem to matter.
倒不如在此射杀之算了
You might just as well shoot her here.
总之 过去的已经不在了
Now, beat it!
总而言之 这都不重要了
Anyway, it doesn't matter.
我除了他的名字之外 就甚麼也不知道了
I don't know anything about him, other than his name.
不 别这样... 总之我不再需要了... 真的
No, not that... anyway I don't need it anymore... really.
好了不要再兜圈了 伯纳德死之前提到你的
Let's stop fooling around. Bernard told me to come here just before he died.
不 注搚了 但是在定 下等级之前我去了东部
Yes, I did. But I came east before I got my classification.
不是现在 等我讲完了之后
Not right now. Wait till I finish talking.
你睡覺之前不要忘了熄燈
Don't forget to put out the light before you go to bed.
進口車佔了不到百分之八
Imported cars account for less than eight percent.
可能不久之后就会适应了
She probably will in time.
你这样根本不能一走了之
Then it didn't do any good to run away.
总之太好了 却不是我要的
She's too everything but what I want.
之后我就什么也不记得了
After that, I don't remember anything else.
我們之間不能再有什麼了
That's all there is. There isn't going to be anything more between us.
以备不时之需 我存了一点
Preparing for the worst, I'd put this aside.
我记得不准确了 总之他说
My husband, yesterday said to me... Yesterday?
我 我不能就这样一走了之
I... I can't just go like that.

 

相关搜索 : 运行不了了之 - 听了之后 - 看了之后 - 听了之后 - 之前病了 - 一笑了之 - 一走了之 - 去了之后 - 看了之后 - 之后看了 - 除了之前 - 问了之后 - 帮不了 - 不了解