"不同性别"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不同性别 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
相当不同 ,有着三种性别. | Quite different with three sexes. |
七 实行同工同酬 不分性别和种族 | Equal wages shall be paid for equal work, regardless of sex or nationality. |
七 实行同工同酬 不分性别或种族 | VII. Equal wages shall be paid for equal work, regardless of sex or nationality. |
根据 性别平等法 雇主规定的报酬和其他条件不能对一种性别的雇员有利 而对做同样或同等工作的另一性别不利 | According to the Gender Equality Act, the employer must not establish conditions for remuneration or other conditions which are less favourable regarding an employee of one sex compared to an employee of the other sex doing the same or equivalent work. |
强调开展与药物使用有关的不同性别数据的收集和性别问题研究的重要性 | Stressing the importance of gender specific data collection and research on gender issues relating to substance use, |
特别代表不同意把非同一性论点作为在实质性方面具有歧视性待遇的基础 | The Special Representative does not accept the non identicality argument as a basis for treatment that is in substantive respects discriminatory. |
以上按不同性别分列的人口的婚姻状况 | status, 1990 |
同样 专业和非专业工人之间不同性别的工资差别从1999年的22.9 和10.8 男性占优势 下降到7.5 和5.2 | Likewise, the gender based differences between the wages of specialist and non specialist workers fell from 22.9 and 10.8 respectively (in favour of men) in 1999 fell to 7.5 and 5.2 respectively. |
来自不同文化 不同地区 不同性别的人 除一个有点例外 其它人给我的回答不外如是 | And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back. |
委员会特别注意到 宪法 第36条第2款规定高棉公民 不分性别应同工同酬 | The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens of either sex receive equal pay for equal work . |
就不同区域背景下不同药物类别对治疗的重要性而言 概念的标准化使用会增加可比性 | However, the proportion of people entering treatment for the first time appears to be stable and, in general, lower than in the other regions. |
法律的宗旨是给予同等权利和保护 不分性别 | The purpose of laws was to afford equal rights and protection, without discrimination between genders. |
表 5.2 2001年按不同年龄组和性别分列的性传播疾病感染者比率 | Table 5.2 Ratio of people being infected by sexually transmitted diseases in different age groups and by gender, 2001 ( ) |
不过 这些条款需要加以修改 不加性别区分 规定对所有人的搜身或检查均由同一性别的人进行 | These provisions, however, need to be changed to be gender neutral, which provide that all persons may be bodily searched or examined only by members of the same sex. |
莫桑比克的外交和领事代表 不同性别的代表权 | Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. |
它们之间没有性质上的差别 只是程度不同而已 | The difference thus lies not in the type, but in the degree, of overcrowding. |
不详 婚姻状况 表21 1995年全国家庭调查中,按性别 不同地区 | Source National Population and Housing Census, final basic expounded results, migration and fertility, vol. V. Table 21. |
这一研究为根据性别解释的资料文献和不同性别在起草法律和公共政策中所起的作用揭示结构性性别歧视提供了一种方法 | This study develops a method for exposing structural gender discrimination, based on the literature on the construction of gender and the role played by gender in the drafting of law and public policy. |
此外 各部门和行业中的性别分布情况也各不相同 | There is also a difference in sex distribution by sectors and lines of business. |
第三产业 表18 1990年全国普查中 10岁以上不同性别 | Table 18. Non economically active population aged 10 and over, by sex and status, 1990 |
71. 尽管预算文件可能被认为是不带性别色彩的工具 但社会性别主流化的目的是确保本组织的工作方案并不会同时变成无视性别差异 | While the budget document may be considered a gender neutral instrument, the purpose of gender mainstreaming is to ensure that the work programmes of the Organization are not, at the same time, gender blind. |
不过 一名与会者告诫说 特别程序和条约监测机构的任务性质不同 工作时限也不同 | One participant cautioned, however, that special procedures and treaty monitoring bodies had different mandates and time frames for their work. |
H. 共同制度中的性别平衡 | H. Gender balance in the common system |
(f) 共同国别评价的重要性 | (f) The importance of the common country assessment |
各国采用的法律各不相同 反映出法律传统的差别 但也使得资产冻结措施的灵活性和实用性各不相同 | The variety of legislation used by States reflects different legal traditions, but also causes variations in the flexibility and practicality of asset freezing measures. |
87. 对 社会性别主流化 的不同理解导致混乱 有碍进步 | Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. |
表13 不同性别和专业的人员分配情况 2000年11月22日 | The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization |
在这方面 它需要考虑到 不同国家根据不同条约所承担义务的性质是有区别的 | In this context, it will need to be taken into account that different States have a differentiated nature of obligations under various treaties. |
它承诺国际社会会共同谴责贩卖人口 性别暴力和性别歧视 | It promised a concerted international response to the scourge of human trafficking, gender based violence and discrimination. |
(d) A和C的吸入毒性实质上相同 即它们属于相同的危险类别 而且预计不会影响B的毒性 | (c) remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas . |
如果法规以第10 2 条所述理由之一 例如 性别或种族 对不同人做出不同的处理 并且此种区别对待带有歧视性 则该法规即违背了第10 2 条 | If the legislation treats persons differently on one of the grounds referred to in Article 10 (2) (for example, sex or race), and this difference in treatment is discriminatory, then the legislation is contrary to Article 10 (2). |
33. 可在不同的级别上作出以下努力来控制资本流动的不稳定性 | 33. Efforts to control the instability of capital movements can be undertaken at different levels as follows |
(a) 性别 社会为男女在公共生活和私人生活中设定的角色 不同于根据生物特征决定的性别特征 | a) Gender socially established role of women and men in public and private life different from sex as a biological determination. |
73. 委员会欢迎设立 少数性倾向人士论坛 作为香港特别行政区与不同性取向的人之间沟通的正式渠道 欢迎计划在民政事务局下设立 性别认同及性倾向小组 | The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in HKSAR. |
(b) 1995 1997年期间征聘退休工作人员的情况,以联合国在性别方面的目标和同一时期秘书处全体工作人员的性别比例(男性55 ,女性45 )来衡量,有性别上的不均衡 | (b) There was gender imbalance in the recruitment of retired staff during the period 1995 1997, as measured against the Organization s goals in this regard and the overall breakdown of Secretariat staff by gender for the same period, which was 55 per cent male and 45 per cent female |
按性别分列的同组内的百分比 | (intra group percentages by sex) O.OO |
更多地注意冲突和危机对不同性别造成的影响也很重要 | Increased attention to the gender dimensions of conflict and crisis is important. |
性别不成问题 | Gender is not an issue. |
不特别同情 | Not particularly. |
通过更加注重性别分析 方案主管更敏锐地注意到他们的工作对不同性别的预定受益者所产生的影响 | By paying greater attention to gender analysis, programme managers have become more keenly aware of the impact of their work on the intended beneficiaries in terms of gender. |
这些响应表明,编写性别工作方案和开展性别活动的工作进展程度各不相同 进一步促进进展十分关键 | The responses indicate that gender programming and gender activities have progressed to different levels, and that further progress is essential. |
采取促进性别平等和向代表名额不足的性别提供有利条件或减少性别不平等的特别措施不视为歧视 见第4条 | Application of special measures which promote gender equality and grant advantages for the less represented gender or reduce gender inequality are not considered discrimination (see also Article 4). |
不同的性格 | Different characters. |
就不同的教育等级而论 数据显示存在巨大的性别结构差异 | From the aspect of gender, the data indicate significant variations in structure as far as the different levels of education are concerned. |
29. 对不同性别的人的衰老情况和生命质量进行专门的调研 | 29. Develop special research programmes on ageing that incorporate a gender and quality of life perspective. |
相关搜索 : 同性别 - 不同级别 - 不同级别 - 不同级别 - 不同类别 - 分别不同 - 不同级别 - 不同级别 - 不同级别 - 不同类别 - 性别认同 - 不分性别 - 不分性别 - 不同级别的