"不提交"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不提交 - 翻译 : 不提交 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

提交人母亲告诉他提交人不在家 此人便在离去时威胁要杀掉提交人
When the author's mother told him that he was not in, he went away threatening to kill him.
本来文提交人决定不向欧洲人权委员会提交申诉
The authors in the present communication chose not to submit their cases to the ECHR.
提交人不由律师代理
The author is not represented by counsel.
D. 处理不提交和逾期很久未交报告的
D. Procedure in response to non submitted and
委员会认为 只要提交人愿意 谁也不能阻止提交人在提交案文时 按规定时限提出上述这些申诉
In the Committee's opinion, nothing would have stopped the author from making these claims in due time, when submitting his communication, if he had so wished.
提交人的情况不是这样
This is not the author apos s situation.
2. 如果提交人能提出理由 则可不经所称受害者同意 代表她提交来文
Where an author seeks to submit a communication in accordance with paragraph 2 of the present rule, she or he shall provide written reasons justifying such action.
3. 就不提交报告缔约国提供的资料
Information provided with respect to non reporting States parties
提交人又对传唤置之不理
The author again ignored the summons.
提交人的评论和不成资料
Author's comments and additional information
如果提交人的愿望不十分明确 则应将申诉提交给委员会审议
In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint.
委员会指出 缔约国认为 提交人提到的案件的情况与提交人的情况完全不同
1), the Committee notes that the author has complained about the outcome of the judicial proceedings, compared to the outcome of another similar case.
提 交 人 Aurelio Fernández Álvarez(不由律师代理)
Submitted by Aurelio Fernández Álvarez (not represented by counsel)
报告提交2005年第一届常会而不是象以往那样提交执行局年度会议
The report is being submitted to the Board at its First Regular Session in 2005 instead of being presented to the Board at its Annual Session as in the past.
委员会遗憾地注意到该国从来不曾提交应于1991年提交的首次报告
The Committee noted with regret that the initial report, which was due in 1991, had not been submitted.
来文由提交人亲自提交
The communication was submitted by the author personally.
仅仅因法庭下达不利于提交人的裁决 并不意味着剥夺了对提交人的公平审理程序
The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings.
3. 就不提交报告缔约国提供的资料 46 48 18
Information provided with respect to non reporting States parties 46 48 13
每一次区法院都是在提交人缺席的情况下撤销提交人的资产清算人身份 且据称不让提出为提交人案情作证的证据
Each time the District Court dismissed the author as liquidator it did so in the author's absence, and allegedly refused to allow the submission of evidence to support his case.
将报告迟交和不遵守提交报告义务有关的问题改为迟迟不审议报告和不交报告的问题
With the issuance of this corrigendum, the records of the above mentioned meetings are to be considered final.
如果该届会议未能提交报告 审议大会应该知道其不提交报告的原因
If it failed to do so, the Review Conference should be informed of the reasons why.
D. 处理不提交和逾期很久未交报告的程序 40 42 17
Procedure in response to non submitted and (cont'd) considerably overdue reports 40 42 11
然而 提交人不与监狱当局合作
However, the author did not cooperate with the prison authorities.
缔约国认为 提交人代表采取的这一行动 与提交人关于没有必要提交要求实施宪法权利申请的说辞不符
In the State party's view, such action by the author's representative is inconsistent with the author's claim that there was no need to submit an application for amparo.
我要借此机会再次呼吁那些尚未提交报告的国家毫不拖延地提交报告
I would like to take this opportunity to renew my call upon those that have not yet done so to submit their reports without delay.
4.4 缔约国虽然承认提交人个人的地位 但认为牧民委员会不能提交来文
4.4 While accepting the status of the individual authors, the State party rejects the ability of the Herdsmen's Committee to submit a communication.
2.4 虽然地方法院认同提交人所称 只要A.T.M.M.先生作为提交人的律师 而不是犯罪嫌疑人行事 那么他本人与A.T.M.M.先生之间的电话交谈 即不可作为证据使用 但是 法院驳回了提交人对检控方案件提出的质疑 指出检察官并不是依据有争议的电话交谈对提交人定罪的
2.4 Although the District Court agreed with the author that the telephone calls between him and A.T.M.M., could not be used as evidence, insofar as the latter acted as the author's lawyer and not as a suspect, it rejected the author's challenge to the prosecution's case, noting that the prosecutor had not relied on the contested telephone conversations in establishing the author's guilt.
提交提案
Submission of proposals
提交提案
Rule 46
21. 在一件索赔中 丈夫在正常提交期内已提交了一件 A 类索赔 并解释由于没有索赔表他不能同时提交 C 类索赔
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.
据提交人称 警方诱使Bohsali先生认为 提交人没有为他做任何事 不过欺骗了他
According to the author, the police induced Mr. Bohsali to believe that the author had done nothing to help him but had deceived him.
22 结果 由于缺乏解释 小组不清楚为什么在正常提交期内妻子未提交索赔
Consequently, in the absence of an explanation, the Panel has no information as to why the wife did not file a claim during the regular filing period.
但是 不应打消其他会员国提交新提案的积极性
However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals.
此外 当时提交人的律师在编写最初的申诉书 代理人告诉他说 他不想涉及对警方提出的申诉 因此该律师没有签署该份申诉书 而是将它交给提交人 由提交人以他本人的名义提交法院
In addition, the author's lawyer at the time who wrote the original complaint was told by the author that he did not want to get involved with a complaint against the police, so that the lawyer did not sign the complaint but handed it to the author to file on his own behalf.
但是 在诉丰田案提交法庭前 当事方与委员会谈判 以不提交法庭而解决该案
However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.
6. 经征得提交人同意 已将复审请求所附的指控材料送交不丹政府提出意见
6. With the source apos s agreement, the allegations supporting the request for a review were sent to the authorities in Bhutan for comment.
2. 如果委员会收到提交人或以提交人名义提交的书面请求 其中所列资料说明不可受理的理由已不再适用 委员会可以审查其宣布来文不可受理的决定
Any member of the Committee who has participated in the decision regarding admissibility may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible.
缔约国补充说 提交人所提出的关于个人不能因指称法律准则不合宪而提交要求保护宪法权利的申请这一声称是不准确的
The State party adds that the author's claim that an individual cannot lodge an amparo application alleging that legal norms are unconstitutional is not accurate.
㈡ 并不构成滥用提交来文请求之权利
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
不提交报告只会损害委员会的努力
The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts.
提交人重申没有任何不利他的证据
The author reiterates that there was no evidence against him.
重新计算的概算不久将提交委员会
Recosted estimates would be submitted to the Committee in the near future.
112. 不提交报告已经成了老大难问题
112. Non reporting has reached chronic proportions.
5. 2000年7月21日 提交人只是重申他最初的申诉 认为缔约国提交的说明不正确
On 21 July 2000, the author merely reiterated his initial claims and dismissed the State party's submission as incorrect.
提交
Submit

 

相关搜索 : 不得不提交 - 不能提交 - 而不提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交