"不法行为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不法行为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
(b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
把一国的行为定性为国际不法行为
Characterization of an act of a State as internationally wrongful
1. 一个国际组织通过被一并定义为不法的一系列行为和不行为违背国际义务 发生于一行为或不行为发生的时刻 该行为或不行为连同其他的行为或不行为合并看待 足以构成不法行为
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
国际不法行为的法律后果
Legal consequences of an internationally wrongful act
四 本条的规定并不容许不合法行为或使不合法行为合法化 或禁止根据其他法律提出起诉
Nothing in the present article condones or makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws.
4. 本条中的任何规定均不宽恕非法行为 或使其成为合法行为 也不妨碍根据其它法律进行的起诉
4. Nothing in this article condones or makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws.
4. 本条中的任何规定均不宽恕非法行为 或使其成为合法行为 也不妨碍根据其它法律进行的起诉
4. Nothing in this article condones or makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws.
宪法 不保护滥用法律的行为
The Constitution does not protect abuse of the law.
一国的国际不法行为
The internationally wrongful act of a State
一个不法行为的计划
A plan for a caper.
它然后继续说明什么构成国际不法行为 在什么条件下这一行为的责任归属一个国家 什么环境排除不法性及不法行为的法律后果
It had then gone on to say what constituted an internationally wrongful act, under what conditions such act should be attributed to a State, which circumstances precluded wrongfulness, and the legal consequences of a wrongful act.
解除行为不法性的情况
Circumstances precluding wrongfulness
该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization.
人们目无法纪 为所欲为 这可不行
No discipline, no sense of order. Bad news.
实施国际不法行为的是该国 虽然在胁迫的情形下 可以排除不法性 其他国家则仍然应负责任 不是实际实施不法行为 而是偶然实施了该行为
It is that State which commits an internationally wrongful act, although in the case of coercion wrongfulness could be excluded, while the other State is held responsible not for having actually committed the wrongful act but for its causal contribution to the commission of the act.
(b) 该行为若由该国实施会构成国际不法行为
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
8. 如第3条条款草案所称 一个国际组织的不法行为可能是行为或不行为
As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission.
一国国际不法行为的要素
Elements of an internationally wrongful act of a State
国际组织的国际不法行为
the internationally wrongful act of an international organization
对不遵守行为的应对办法
Responding to non compliance
为什么不是法国的银行呢
Why not the Bank of France?
B. 国家责任法中排除不法行为的情形
Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility
(a) 在从事一项持续性的不法行为时 停止该行为
(a) To cease that act, if it is continuing
(b) 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization.
(b) 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为
(b) the act would be internationally wrongful if committed by that organization.
国家对国际不法行为的责任
Responsibility of States for internationally wrongful acts
此外,这项原则的约束力比法律的约束力还要大,因为它起源自 儿童权利公约 第40.2(a)条 quot 缔约国尤应确保 (a) 任何儿童不得以行为或不行为之时本国法律或国际法不禁止的行为或不行为之理由被指称 指控或认为触犯刑法 quot
Furthermore, it has a force greater than that of legislation because it also derives from article 40.2 (a) of the Convention on the Rights of the Child States Parties shall, in particular, ensure that (a) No child shall be alleged as, be accused of, or recognized as having infringed the penal law by reason of acts or omissions that were not prohibited by national or international law at the time they were committed .
我们依据山区法 对你进行审判, 应为你的行为 为我们不齿.
We are here to judge you by the law ofthe mountains, because you have sought to bring dishonor on us.
凡不遵守这条边界线的行为均不合法
Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful.
31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设
A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act.
立法机构和行政部门的行为要依法受司法机构的监督 对于被视为与法律不一致的任何活动都要进行法律补救
The actions of the legislature and the executive are subject to legal review by the judiciary any activity deemed inconsistent with the law can be subject to judicial remedy.
违约行为也可以是与该国际组织应该有 或依国际法不应该有的行为不一致的行为
A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law.
该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且 该行为若由援助或协助的组织实施会构成国际不法行为
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization.
在国家实践中 作为非法行为的侵略并不产生法律影响
In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects.
私有化进程的兴起为不法行为和腐败行为提供了大量机会
The wave of privatization processes offer considerable opportunities for misconduct and corruption.
一国对其国际不法行为的责任
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
国际不法行为的责任国有义务
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
(a) 国际不法行为已经停止 并且
(a) The internationally wrongful act has ceased and
同时 如果某一行为根据国际法或 联合国宪章 为合法的行为 那么该行为就必然不是恐怖主义行为 尽管该行为可能是暴力或残酷的
At the same time, if a given action was legal under international law or the Charter of the United Nations, it was by definition not a terrorist action, even though it might be violent and brutal.
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是不法行为
Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences,
此外 quot 国家单方面法律行为 quot 似指存在两种行为 法律行为和非法律行为
Moreover, the expression unilateral legal acts of States seemed to imply that there were two types of acts legal and illegal.
1. 一国通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的情事 发生于一作为和不作为发生的时刻 该作为和不作为连同其他的作为和不作为看待 足以构成不法行为
1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
这被认为是不必要的 因为法院显然不可能进行扣押 除非法院有管辖权
This was considered unnecessary, since it was evident that the Court could not proceed with arrest unless it had jurisdiction.
不应将退出条约的行为视为可行的或不会引起任何后果的选择办法
Leaving the Treaty must not be considered a viable or consequence free option.

 

相关搜索 : 行为法 - 国际不法行为 - 涉嫌不法行为 - 不法行为责任 - 不法行为的意义 - 解除行为的不法 - 不法行为的外观 - 不法行为的清除 - 违法行为 - 非法行为 - 非法行为 - 行为疗法 - 合法行为 - 司法行为