"不稳定的政府"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不稳定的政府 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
甚至政府预算进程也受到供资不稳定的影响 | Even the Government budget process is hampered by funding uncertainty. |
政府在这些方面若不能取得成功 则可能导致政治和安全的不稳定 | Lack of success by the Government in these endeavours could lead to political and security instability. |
政府的计划是根据以下步骤恢复稳定 | The Government's plan to restore that stability is based on the following steps. |
各国政府不能够向联合国提供稳定和可预测的财政资源 除非他们确信其分摊会费也是稳定和可预测的 | Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable. |
恐怖主义造成政府不稳定 摧毁生命 导致无辜者受害 | Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims. |
只要以色列政府继续采取压迫政策和做法 中东就不会恢复稳定 | Stability will not return to the Middle East as long as the Israeli Government continues to adopt repressive policies and practices. |
由于许多政府将移徙视为不稳定因素,这个问题已成为政治问题 | Since many Governments viewed migration as a destabilizing factor, it had become a political issue. |
也门政府为稳定索马里局势而作出的努力 | The Yemeni authorities also provided the following response to Monitoring Group inquiries concerning their support for TFG. |
也门政府为稳定索马里局势而作出的努力 | Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia |
财政部长解释说 政府的财政稳定方案 2002 2004年 取得了效果 | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
在经历了通货膨胀和政府不稳定之后 夏尔 戴高乐重建了法国政治系统以及法国的国家理念 将货币稳定性奉为政府的首要责任 他完全继承了拿破仑的政治遗产 认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定 | After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency. |
74. 联海稳定团必须继续支助过渡政府为海地的宪制和政治进程确保一个安全 稳定的环境 | MINUSTAH must continue to support the Transitional Government to ensure a secure and stable environment within which the constitutional and political process in Haiti can take place. |
35. 在讨论公司间合作政策影响时 最重要的因素是政策的连续一致与稳定和政府作出决定 不偏离选定的政策框架 | When discussing policies or policy implications of inter firm cooperation, the most important factors are the consistency and stability of policies and the Government s decision to retain the chosen policy framework. |
政府极其重视民族团结以及和平与稳定的维护 | The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability. |
政治不稳定 缺乏稳定 合理的游戏规则以及高通货膨胀率 最令人不安 | Political uncertainty lack of stable and rational rules of the game, and high inflation were considered most disturbing. |
相反 反叛分子是不稳定和不安全的受益者 因为他们的如意算盘是不断向政府施加压力 而政府是对国际法负责的一方 | On the contrary, the rebels are benefiting from instability and insecurity with the intention of maintaining continuous pressure on the Government who is the party responsible and accountable before international law. |
48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定 | 48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse. |
世界各国必须制止本雅明 内塔尼亚胡先生的以色列政府,以免该政府使该地区陷入更可怕和不稳定的局面 | The world must stop the Israeli Government of Mr. Benjamin Netanyahu before it plunges the region into an even more dire and unstable situation. |
7. 民主选出的政府证明面对国内问题也能够保持稳定 | 7. Democratically elected Governments have shown themselves to be stable in the face of internal difficulties. |
政府称 克伦民主佛教徒组织军队与政府一样 渴望该地的和平与稳定 所以政府军提供了必要的后勤协助 | The Government stated that, since the aspirations of the DKBO had revealed the sincerity of their wishes for peace and stability of the region and coincided with those of the Government, the tatmadaw had provided the necessary logistical support. |
42. 不过 如果没有稳定的财政基础是不可能进行改革的 财政基础是联合国保持稳定和具有活力的保证 | However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality. |
难道这个自我标榜为 人民的 政府不在乎如此之多的城市平民陷入贫困 不满情绪与日俱增吗 为什么这个重视稳定多于一切的政权允许这么多的不稳定因素存在呢 | Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability? |
如果成功 局面就会更加恶化 现有体制下的意大利政府虽然效率低下 但至少还算稳定 恢复比例代表制可能意味着恢复政府的迅速更迭 而这意味着政策前景会愈加短暂 意大利人再清楚不过 政府的不稳定必将带来严重的金融动荡 | A return to full proportionality would probably mean a return to rapid government turnover, which carries with it the risk that policy horizons will also become shorter. As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility. |
黎巴嫩自此陷入政治不稳定之中 | Lebanon has since been beset by political uncertainty. |
4. 大多数非洲国家享有相对稳定的政治条件 多数拥有民主选举的政府 | Most African countries enjoy relatively stable political conditions and the majority have democratically elected Governments. |
现在是推行另一个技术统治论行动的时候了 建立一个与联邦储备委员会并列的财政稳定委员会 就像联邦储备委员会的存在是为了确保货币政策不偏离物价稳定一样 财政稳定委员会可以保证政府部门的开支符合法律规定的税收水平 | It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board. Just as the Federal Reserve exists to ensure that monetary policy is not inconsistent with price stability, the Fiscal Stabilization Board would guarantee that spending authority remains in line with the legislated level of taxes. |
访问团还强调 政府须创造社会 经济和政治条件 确保过渡后时期的稳定 | The mission also stressed the need for the Government to create the socio economic and political conditions that would ensure stability in the post transitional period. |
反之 美国政府呼吁采取改善市场环境稳定情况的政策 即不受没收或国有化威胁的政策 加强国内外投资 | The United States Government calls, instead, for increased domestic and foreign investment through the adoption of policies promoting a stable market environment, one free from threat of confiscation or nationalization. |
关于国际恐怖主义问题 我国政府同意 这个问题影响到各国人民和各国政府的安全与稳定 | In connection with international terrorism, my Government agrees that it has an impact on the security and stability of peoples and Governments. |
而且 现在已经成立的民族团结政府预期会进一步加强全国各地的政治稳定 | In addition, the Government of National Unity, now in place, is further expected to enhance political stability throughout the country. |
相反的是,为了为其留驻作辩护,以色列声称黎巴嫩政府不能保证该地区的和平与稳定 | Instead, Israel justified its presence by claiming that the Lebanese Government was unable to ensure peace and stability in the area. |
伊朗政教合一的政权是否稳定 | How secure is the theocratic regime in Iran? |
贝宁的优势在于政治和经济稳定 政府开明及其拥有的劳动力 但他指出 政府和司法制度存在不足 同时也需要增强区域经济的一体化 | Political and economic stability, the openness of the Government, and the labour force were among Benin's assets, but the weakness of the Government and of the judicial system and the need for greater regional economic integration were noted. |
埃及的政治氛围仍然极不稳定 人们对于经济改善的期望极高 如果最初选出的政府不能满足人们的期望 将为此付出政治代价 | Expectations of economic improvement are extremely high. The initial elected government may pay an early political price for failure. |
对政治异己和不同意见的不容忍十分普遍 造成长久的内乱和社会冲突 而它们又成为无政府状态和不稳定情况的因素 | Intolerance of political dissent and divergent opinion is widespread, which gives rise to protracted internal civil disorders and social conflicts, which in turn are a recipe for anarchy and instability. |
会议也重申必须加强各个民间团体特别是非政府组织的能力和财政稳定性 | It also reaffirmed the need to strengthen the capacity and the financial stability of various groups in civil society, particularly non governmental organizations. |
我国政府认识到小武器和轻武器对各区域和各国稳定的破坏性 | My Government is aware of the destructive nature of small arms and light weapons on the stability of regions and countries. |
三 中国政府始终致力于维护台海和平与稳定和中国的和平统一 | The Chinese Government has been consistently engaged in maintaining peace and stability of the Taiwan Straits and achieving peaceful reunification of China. |
首先,我们将通过包容各派的政府和民族团结,努力促进国内稳定 | Above all, we shall endeavour to promote internal stability through a Government of inclusion and national unity. |
不稳定 | Unstable |
追求和平与稳定并不只是职业政治家的事情 | The quest for peace and stability is not only the concern of professional politicians. |
因此 也门政府在过去十年中采取了一项明确政策 恢复索马里的稳定 终止索马里内战 并支持该国中央政府 | Over the last decade the Yemeni Government has therefore followed a clear policy aimed at restoring stability in Somalia, ending the civil war there and supporting the central Government. |
因此 也门政府在过去十年中采取了一项明确政策 恢复索马里的稳定 终止索马里内战 并支持该国中央政府 | Over the last decade the Yemeni Government has therefore followed a clear policy aimed at restoring stability in Somalia, ending the civil war there and supporting the central Government. |
最后 波兰需要可靠的公共财政 即经济危机期间的财政自动稳定器 政府可以通过为艰难光景储蓄实施反周期措施 同时保证整个经济周期中的财政稳定 | Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle. |
然而 我要告诉安理会成员 2月15日 新政府就职后只有八天 新政府仍需要联海稳定团驻留一段时间 即使为期不长 | But I must tell Council members that 15 February will be eight days after the arrival of the new Government, which will still need MINUSTAH's presence for a certain period of time, if not a long time. |
相关搜索 : 政府不稳定 - 政府不稳定 - 稳定的政府 - 稳定的民主政府 - 财政不稳定 - 财政不稳定 - 政治不稳定 - 不稳定的 - 政治不稳定性 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定