"稳定的民主政府"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

稳定的民主政府 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7. 民主选出的政府证明面对国内问题也能够保持稳定
7. Democratically elected Governments have shown themselves to be stable in the face of internal difficulties.
4. 大多数非洲国家享有相对稳定的政治条件 多数拥有民主选举的政府
Most African countries enjoy relatively stable political conditions and the majority have democratically elected Governments.
政府称 克伦民主佛教徒组织军队与政府一样 渴望该地的和平与稳定 所以政府军提供了必要的后勤协助
The Government stated that, since the aspirations of the DKBO had revealed the sincerity of their wishes for peace and stability of the region and coincided with those of the Government, the tatmadaw had provided the necessary logistical support.
但推翻一个政府是一回事 建立一个稳定的民主国家 则要更加复杂
But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.
关于国际恐怖主义问题 我国政府同意 这个问题影响到各国人民和各国政府的安全与稳定
In connection with international terrorism, my Government agrees that it has an impact on the security and stability of peoples and Governments.
政府极其重视民族团结以及和平与稳定的维护
The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability.
厄瓜多尔政府也在推动 全国协议 这项协议能确保宪政稳定 法治和充分民主
His Government was also promoting a National Agreement which would enable the political system to address problems and make the necessary changes, in order to ensure constitutional stability, the rule of law and full democracy.
贪污问题妨碍所有新的民主国家和恢复民主的国家的经济和社会进展,损害人们对政府的信心,足以威胁政治稳定
This challenges the economic and social achievements of all new or restored democracies, undermines trust in government and can threaten their political sustainability.
942. 政府活动的透明度 政府的公共行政责任 以及民间社会对反腐败的参与都有着尤其重要的作用 是实现民主 政治稳定和经济增长的基本组成部分
The transparency of the Government's activities, the responsibilities of governments for public administration and the participation of civil society in the fight against corruption assume special importance as fundamental components of the exercise of democracy, political stability and economic growth.
赞扬东帝汶人民和政府在该国实现了和平与稳定并继续努力巩固民主和加强国家机构
Commending the people and the Government of Timor Leste for the peace and stability they have achieved in the country, as well as for their continuing efforts towards consolidating democracy and strengthening State institutions,
我们感到高兴的是 大多数非洲国家享有相对稳定的政治条件 A 60 182,第4段 而且拥有民主选举的政府
It is no source of joy to us that most African countries enjoy relatively stable political conditions (A 60 182, para. 4) under democratic Governments.
今天 我们正在恢复政治和宏观经济稳定 民主施政 至关重要是,人们对巴拉圭政府和我们企业部门的信任
Today we are recovering political and macroeconomic stability, democratic governance and, above all, trust in the Paraguayan State and in our business sector.
恐怖主义造成政府不稳定 摧毁生命 导致无辜者受害
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims.
而且 现在已经成立的民族团结政府预期会进一步加强全国各地的政治稳定
In addition, the Government of National Unity, now in place, is further expected to enhance political stability throughout the country.
首先,我们将通过包容各派的政府和民族团结,努力促进国内稳定
Above all, we shall endeavour to promote internal stability through a Government of inclusion and national unity.
民主规定政府对其人民负有定期问责制 赞成 但不一定保障善政
Democracy provides for regular accountability by Governments to their peoples, favouring, but not necessarily guaranteeing, good governance.
10. 欢迎蒙古政府决定主办2003年第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议
10. Welcomes the decision of the Government of Mongolia to host the Fifth International Conference of New or Restored Democracies in 2003
会议也重申必须加强各个民间团体特别是非政府组织的能力和财政稳定性
It also reaffirmed the need to strengthen the capacity and the financial stability of various groups in civil society, particularly non governmental organizations.
尼泊尔王国政府充分承诺 将确保人民的安全保障 恢复和平与稳定
His Majesty's Government of Nepal is fully committed to ensuring the safety and security of the people and to restoring peace and stability.
多数民主机构的未来很不稳定
Uncertainty shrouds the immediate future of most democratic institutions.
政府的计划是根据以下步骤恢复稳定
The Government's plan to restore that stability is based on the following steps.
确认柬埔寨政府和人民在追求正义和民族和解 稳定 和平与安全方面的合理关切
Recognizing the legitimate concern of the Government and the people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security,
区域稳定要求各方支持非洲联盟努力巩固民主和善政
Regional stabilization implies support for the AU in its efforts to consolidate democracy and good governance.
通过建立民主和人权价值观 政府可向缅甸人民和国际社会发出一项明确的信息 它正在积极致力于促进为该国创造一个稳定和民主的未来
By instituting values of democracy and human rights, the Government will send a clear signal to the people of Myanmar and the international community that it is actively committed to facilitating the creation of a stable and democratic future for the country.
稳定是建设民主社会的重要前提
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
12. 鼓励刚果民主共和国政府力求进行经济改革 以稳定宏观经济框架 从而创造可持续增长的条件
12. Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions for sustainable growth can be created
我们期待着同新当选的伊拉克政府密切合作 确保对伊拉克的稳定 重建和持续的民主发展的有效支持
We look forward to working closely with the newly elected Government of Iraq to ensure effective support for stabilization, reconstruction and continued democratic development in Iraq.
2. 呼吁所有成员国支持苏丹政府实现国家和平 稳定与民族和解的努力
Call on all the Member States to support the Sudanese Government's efforts for the achievement of peace, stability and national reconciliation in the country.
在签署稳固和持久和平协定之前政府开始遣散民防巡逻队或自愿民防委员会的决定也十分重要
The Government decision to begin demobilizing the PACs or CVDCs before the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace was also important.
12. 关于政党自由问题,政府表示,在国家全境普遍实现和平与稳定和朝向发展目标取得进展是民主化的先决条件
A 53 657 12. On the issue of the freedom of political parties, the Government stated that the prevalence of peace and stability throughout the country was a prerequisite for democratization, as was progress towards development.
(b) 支持过渡政府及其各机构根据 过渡宪法 和定于12月由公民投票通过的 宪法 规定的义务 恢复政治和经济稳定 在刚果民主共和国全境逐步加强国家机构
(b) To support the transitional Government and its institutions in order to allow for the re establishment of political and economic stability and for the gradual reinforcement of State structures over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo, in accordance with their obligations under the Transitional Constitution and the Constitution due to be adopted by referendum in December
秘鲁代表团认为 恢复过渡政府对全国各地民政秩序的控制对海地的稳定是至关重要的
The Peruvian delegation feels that the restoration of the Transitional Government's control over civil order throughout the country is critical to Haiti's stability.
(b) 支持过渡政府及其各机构根据 过渡宪法 规定的义务和提交2005年12月公民投票决定的 宪法 的规定 恢复政治和经济稳定 在刚果民主共和国全境逐步加强国家机构
(b) To support the transitional Government and its institutions in order to allow for the re establishment of political and economic stability and for the gradual reinforcement of State structures over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo, in accordance with their obligations under the transitional Constitution and as per the text of the Constitution submitted for referendum in December 2005
但这丝毫也不能抹杀卢拉的贡献 他在总统任期内保障了政治稳定 加强了社会凝聚力 事实上 卢拉内阁通过管理政治程序实现了政府为巴西人民服务 并使巴西成为真正稳定团结的民主国家
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. Indeed, by managing the political process to make the government work for Brazil s people, Lula s administration has made Brazil a truly stable and consensual democracy.
也门政府为稳定索马里局势而作出的努力
The Yemeni authorities also provided the following response to Monitoring Group inquiries concerning their support for TFG.
也门政府为稳定索马里局势而作出的努力
Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia
财政部长解释说 政府的财政稳定方案 2002 2004年 取得了效果
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
埃及从民粹主义经济政策到反美民粹主义的过渡说明 政治不稳定性可以对经济发展形成重大影响 我们希望 即将于5月举行的总统大选以及国内民选政府的组成能够平息政治动荡 引导经济走向稳定和复兴 否则的话 埃及人民好不容易获得的政治胜利将有可能付诸东流
Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments. The upcoming presidential election in May and the formation of a democratically elected government, one hopes, will calm the political turmoil and lead to economic stabilization and revival.
74. 联海稳定团必须继续支助过渡政府为海地的宪制和政治进程确保一个安全 稳定的环境
MINUSTAH must continue to support the Transitional Government to ensure a secure and stable environment within which the constitutional and political process in Haiti can take place.
但是,只要人民在主要的发展规划和目标上意见一致,那么政府与民主的建制就是稳定的,国际合作就可以根据国际间接受的标准进行
But as long as a consensus of the people is secured on major development programmes and aims, the institutes of government and democracy are stable, and international cooperation proceeds within acceptable international norms.
93. 雇佣军是一种灾害 在非洲国家反对殖民主义和新殖民主义的英勇斗争中 在争取自决和实现稳定 有效和民主政府的权利中 是最严重的破坏因素之一
93. Mercenaries were a scourge and one of the worst blights on the nations of Africa in their brave struggle against colonialism and neo colonialism, for self determination and for the right to stable, effective and democratic government.
刚果民主共和国的和平与稳定决定着整个中部非洲和大湖区的稳定与发展
Peace and stability in the Democratic Republic of the Congo determine the stability and development of the whole of Central Africa and the Great Lakes region.
甚至政府预算进程也受到供资不稳定的影响
Even the Government budget process is hampered by funding uncertainty.
暴力得到了控制 出现了一定的稳定 让过渡政府能够开展工作 平民人口也有了相对的安全
The level of violence is being contained to bring a modicum of stability in which the Transitional Government can operate and relative security to the civilian population.
人们普遍承认 解决这一问题对促进该国的经济复苏和民选政府的稳定至关重要
It was widely acknowledged that addressing this issue was also critical for the economic recovery of the country and the stability of an elected government.

 

相关搜索 : 民主政府 - 稳定的政府 - 不稳定的政府 - 政府不稳定 - 政府不稳定 - 民选政府 - 民选政府 - 殖民政府 - 民选政府 - 国民政府 - 稳定的主 - 主权政府 - 政府主管 - 政府主导