"与减轻"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| C. 贸易自由化与减轻贫困 | C. Trade liberalization and poverty reduction |
| 11. 关于未来发展的推测表明 荒漠化地区可能增加 减轻对旱地的压力与减轻贫困有着密切的关系 | Scenarios for future development show that the desertified area is likely to increase, and the relief of pressures on drylands is strongly correlated with poverty reduction. |
| 第三 需要继续发展和加强各国与地区管理与减轻灾难的能力 | Thirdly, there is continuing need to develop and strengthen national and regional capacity in disaster management and mitigation. |
| 痛开始减轻了 | The pain has started to ease now. |
| 减轻贫困措施 | Measures to reduce poverty |
| 她的体重减轻了 | She has lost weight. |
| 减轻贫困的措施 | Measures to reduce poverty |
| D. 减轻灾害风险 | Disaster risk reduction |
| 不过 减轻贫困乏力 | On the other hand, not enough progress has been made in reducing poverty. |
| 对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚 | China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws. |
| 减轻辐射和制订标准 | Radiation mitigation and standard setting |
| 该因素的作用持续减轻 | The role of this factor continues to diminish. |
| 我能从他们留言和录像中看得出来 游戏像减轻我的痛苦一样 减轻着他们的痛苦 | And I could tell from their messages and their videos that the game was helping them in the same ways that it helped me. |
| 掌声 我想我会减轻了一点 | I think I'll lighten up a little. |
| 减轻战争遗留爆炸物问题 | Reducing the ERW problem |
| 不仅仅是减轻 还可能完全根治 | Not only would it lift, but it might never return. |
| 罐头工厂迁走了 污染也减轻了 | The canneries are gone. The pollution has abated. |
| 减轻极端贫困是一个共同责任 | The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. |
| 国际合作和协调努力以研究 减轻 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| 65. 全面减轻贫困和发展战略秘书处已经用该报告为进一步展开全面减轻贫困和发展战略的计划提供信息 规划与投资部也利用该报告筹备国家级以下的能力建设活动 | The report has been used by the CPRGS secretariat to inform their plans for further roll out of the CPRGS and by the Ministry of Planning and Investment in preparing capacity building activities at the subnational level. |
| 如果我能移动它 疼痛或许就会减轻 | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. |
| 说不定就会减轻幻肢疼痛和痉挛了 | Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | that is not abated for them and therein they are sore confounded. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | (The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | It will never be eased for them. In it, they will be devastated. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | It is not relaxed for them, and they despair therein. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | It will not be lightened for them, and they will be despondent in it. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | which will not be lightened for them, and therein they shall be silent. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | We had not done any injustice to them but they had wronged themselves. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | It shall not be abated from them and they shall therein be despairing. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | from which there is no relief they will remain there in utter despair. |
| 那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧 | Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed. |
| 阿塞拜疆将妇女问题作为其第一步减轻贫困战略和2006到2015年减轻贫困及可持续发展国家项目的一部分 | It had made women's issues part of its first poverty reduction strategy and its State programme on poverty reduction and sustainable development for 2006 to 2015. |
| 2004年 WFP参加机构间常设委员会性别与人道主义援助咨商小组 旨在防止与减轻在紧急情况中的性别暴力 | In 2004, WFP participated in an initiative of the IASC Reference Group on Gender and Humanitarian Assistance aimed at preventing and reducing gender based violence in emergencies. |
| 因此 对贫穷和饥饿的斗争 与保护环境及减轻与突出的发展问题相关的脆弱性这两者之间 有着明显的联系 | Thus, there is a clear link between the fight against poverty and hunger on the one hand and, on the other, the protection of the environment and the reduction of vulnerabilities related to outstanding development issues. |
| 儿童面临的剥夺和威胁 是实现千年目标 包括减轻贫穷与饥饿目标所遇到的主要障碍 | The deprivations and threats faced by children are a major obstacle to the achievement of the Millennium Goals, including the goal of reducing poverty and hunger. |
| 我表示我国政府与受害者以及美国政府团结一致 并请上帝迅速减轻众多家庭的悲痛 | I express my Government's solidarity with the victims and with the Government of the United States, and I ask God to swiftly assuage the grief of so many families. |
| 优化国际研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果的努力 | Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| 数据表明年轻人抽烟的现象没有减少 | As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. |
| 1. 始终确保粮食和水安全以减轻饥饿 | Alleviation of hunger through the ongoing guarantee of food and water security. |