"与复核"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与复核 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
随这些目标而产生的一项重要结果是设立行政与司法复核程序 对参与选择程序的政府机构复核 | An important corollary of those objectives was the availability of administrative and judicial procedures for the review of decisions made by the authorities involved in the selection procedure, and it was suggested that the chapter should, at an appropriate place, include a discussion on that subject. |
复核了,长官, 外围观察哨复核的. | Yes, with the perimeter observers. |
促进民众参与是恢复森林景观概念的核心 | Promoting public participation is central to the forest landscape restoration concept. |
核能的复衰 | Nuclear Power s Renaissance in Reverse |
复核过那方向吗? | Have you doublechecked that direction? |
33. 人们发现有一个复杂而秘密的核子采购网络 供应核物资 设备与技术 令人深感忧虑 | The discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network supplying nuclear material, equipment and technology was deeply worrying. |
前称 投诉复核委员会 | 3 Formerly known as the Case Review Committee. |
复制审核日志到剪贴板 | Copy Audit Log to Clipboard |
进晚餐和复核察访日程 | Dinner and review of the mission programme |
委员会敦促进行复核 力求进一步一体化与合作 并避免事业单位膨胀 | The Committee urges a review aimed at furthering integration and collaboration and avoiding the proliferation of units. |
常规裁军与核裁军问题十分复杂 其问题规模之大经常是十分惊人的 | Conventional and nuclear disarmament issues are complex and, in their scale, often very daunting. |
比利时谴责朝鲜民主主义人民共和国研制核武器 并敦促该国恢复与原子能机构的合作 并允许核查人员返回其核设施 | Belgium condemned the development of nuclear weapons by the Democratic People's Republic of Korea and urged that country to resume its cooperation with IAEA and allow inspectors to return to its nuclear facilities. |
核能的 文艺复兴 从何而来 | What Nuclear Energy Renaissance? |
贫困县退出需要通过初核 复核和评估专项检查 | The exit of poverty stricken counties needs to pass the preliminary verification, secondary verification and special inspection for assessment. |
贡献值应按照严格的排放量减少核查与核算方法进行核查与核算 | They shall be subject to stringent emission reduction verification and accountability methodologies. |
整合 复核以及测试多个函数 | Implemented, reviewed and tested various functions |
全球核复活现在已是一个现实 | A global nuclear renaissance is now a reality. |
禁产条约 的核查问题十分复杂 | The issue of verification is extremely complicated. |
在裁谈会1996年会议的整个期间 巴西与许多其他国家一道 反复呼吁所有核武器国家切实承诺参与本论坛的多边进程 以求彻底消除核武器 | Throughout the 1996 session of the Conference, Brazil and many other States time and again called for a real commitment on the part of all nuclear weapon States to engage in a multilateral process within this forum with a view to achieving the complete elimination of nuclear weapons. |
伊朗应该恢复与欧洲联盟三主席的谈判 并永远放弃其谋求核武器能力的计划 | Iran should return to the negotiations with the European Union three and abandon forever its plans for a nuclear weapons capability. |
行政法股对所有请求进行复核 以查明问题所在 征求作出要复核的有关决定的主管的意见 | The Unit reviews all requests to identify the issues and obtains the comments of the manager who has made the decision under review. |
10. 任何小型卫星飞行的核心问题都是方案的复杂程度与风险之间取得最佳平衡 | A central issue in any small satellite mission is the optimum balance between programme complexity and risk. |
鉴于发现了复杂和秘密的核采购网络 核技术扩散 获得敏感技术的途径 以及因和平利用核能而可能出现的复杂情况 现在核扩散的可能性很大 | There is now significant potential for nuclear proliferation, given the discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network, the spread of nuclear knowledge, access to sensitive technology and the complications that can arise from the peaceful use of nuclear energy. |
此外 把行政法股的复核职能交给另一部门 将造成重复工作 因为复核阶段要确立每个案件的事实 弄清和解决法律问题 而诉讼阶段又要重复这些工作 | In addition, separation of the review function from the Unit to another office would result in a duplication of work as the facts of each case would have to be established and the legal issues understood and addressed at the review stage and then again at the litigation stage. |
可以 我想再做个试验复核一下 不过 | I think I can. I wanna run one more test just to doublecheck, but |
许多国家参与了为期更长的创新性核研究与核开发 | Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term. |
5. 训练与考核 | 5. Training and examination of verification personnel |
原件与复印件 | Originals and copies |
跟踪调查的问题其实非常严重 如果没有邮件回复地址我们该怎样报复 核追踪技术远非完美 但只有九个国家拥有核武器 其核材料的同位素标识都明确地为外界掌握 而非国家参与者的进入壁垒很高 | How can you retaliate when there is no return address? Nuclear attribution is not perfect, but there are only nine states with nuclear weapons the isotopic identifiers of their nuclear materials are relatively well known and non state actors face high entry barriers. |
北朝鲜最近声称它拥有核武器 并对恢复六方谈判表现犹豫 从而突出了其核方案对区域和国际和平与安全造成的严重危险 | By claiming recently that it had nuclear weapons, and hesitating to resume the six party negotiations, North Korea has highlighted the serious risks to regional and international peace and security posed by its nuclear programme. |
3 由这些机构复核这些个案 然后向执行主任提出建议供最后核准 | Those bodies reviewed the cases and then made recommendations to the Executive Director for her final approval. |
核查机制安排得越具体 就一定会越复杂 | The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become. |
她将在核实详情后直接答复阿曼代表团 | She would reply directly to the delegation once she had checked the details. |
D. 认证与核准问题 | D. Certification and accreditation issues |
全面禁核试条约 禁止各国研制更精密的新型核武器 从而堵住了恢复核军备质量竞赛的路 | put an end to any possibility of a quantitative resumption of the nuclear arms race, just as the CTBT has put an end to the possibility of a qualitative resumption by making it impossible to develop new types of nuclear weapons which are even more sophisticated. |
2. 该地区因核事故而丧失的生计尚未恢复 | The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident. |
13.10 已经复核工作方案范围内的出版物问题 | 13.10 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed. |
与核活动有关的研究要向核能检查局报告 | Research related to nuclear activities has to be reported to SKI. |
在这种情况下 核安全与核核查被列为十分重要的优先事项 | In that context, high priority is given to nuclear safety and verification. |
国籍的丧失与恢复 | LOSS AND RECOVERY OF NATIONALITY |
与此同时 该国继续拟定各种计划 以缩短恢复核试验的必要时间 并为此努力拨出了数百万美元 | Meanwhile, it continues to work on plans to reduce the time necessary to resume nuclear tests and has allocated millions of dollars to that effort. |
有了这一条约 就无法恢复核军备数量竞赛了 | Such a treaty will |
2. 核武器与解除武装 | Nuclear weapons and disarmament |
总而言之 这些令人皱眉的数据都与核能的 文艺复兴 背道而驰 事实上 这些数据意味着在大多数经合组织大国 民用核能都将被逐步淘汰 | In summary, the hard facts about nuclear energy are inconsistent with the possibility of a worldwide renaissance of nuclear energy. Indeed, they point toward a continuing slow phase out of civilian nuclear energy in most of the large OECD countries. |
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称 | Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments |
相关搜索 : 核复兴 - 复核权 - 对复核 - 核与壳 - 考核与 - 审计复核 - 进行复核 - 核孔复合 - 的复核权 - 进行复核 - 核心恢复 - 恢复审核 - 提出复核 - 税务复核