"与条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
参与的条件 | Conditions of access |
因此,应将 quot 必须具备条件 quot 与 quot 最好具备条件 quot 分开 | Thus, the must haves should be separated from the nice to haves . |
附件三和附件四 与第12条有关的图表 | III and IV Tables relating to article 12 22 |
与采取反措施有关的条件 | Conditions relating to resort to countermeasures |
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 | Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. |
㈢ 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (iii) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
(e) 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (e) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). |
他不能与警方谈条件做生意 | He can't make any deals with the police. |
(b) ㈠ 将合同条件与规定通知某人 | (b) (i) Notifying a person of terms and conditions of the contract |
其条件与公民养恤金计划相同 | Its terms are identical to those of the civil pensions scheme. |
有条件自由查阅与任务有关的所有文件资料 | (v) Full access to all documentary material relevant to the mandate |
quot (b) 与数字签字使用有关的条件 | (b) the conditions associated with the use of digital signatures |
撒哈拉以南非洲贸易条件和农产品与世界贸易条件和农产品的比率 | Ratio of sub Saharan to world terms of trade and agriculture |
民间社会积极参与是一个必要条件 | The active participation of civil society is a sine qua non. |
(a) 将调动因素与艰苦条件因素分开 | (a) To separate the mobility element from the hardship element |
和平与稳定是经济发展的必要条件 | Peace and stability are prerequisites for economic development. |
㈤ 审议边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 的有关事项 | (v) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
该方案承认青年参与 也力求创造使青年得以参与发展活动的条件 同时顾及国家的不同条件和多元化 | Recognizing the importance of their participation, the programme also aims to create conditions in which young people can engage in development activities, taking into consideration the country's varied conditions and pluralism. |
这是将自身与环境区别开的 必要条件 | Now this is necessary to distinguish the self from the environment. |
1. 与乌拉圭回合有关的进入市场条件 | 1. Market access conditions related to the Uruguay Round |
在这种情况下 积极参与是计划取得成功的先决条件 也是遵守善政原则的条件 | In such cases, active participation is a precondition for the success of the programme and thus for compliance with the principle of good governance. |
(c) 审议与边界措施 第11条 证件安全和管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (c) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). |
正如 工发组织章程 第11.5条所规定 工作人员的服务条件应尽可能与联合国共同制度的条件相一致 | As stipulated in Article 11.5 of the UNIDO Constitution, The conditions of staff shall conform as far as possible to those of the United Nations common system . |
他认为应区别以下两种情况 该项条件可预防有关的人取得至少一个继承国的国籍与该项条件是入籍的条件之一 | In his view, a distinction should be made between a situation in which that requirement would prevent the person concerned from acquiring the nationality of at least one of the successor States, and a situation in which it was among the conditions for naturalization. |
欧安组织具备着参与努力的能力和条件 | The OSCE is well positioned and well equipped to participate. |
主要纠纷与一抵押债务的偿还条件有关 | The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt. |
若干与会者表示需要无条件地取消债务 | Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt. |
其条件与公民寡妇养恤金计划十分相似 | The terms are substantially similar to the civil widows pension scheme. |
开展此种方案的要求和能力均取决于当地的条件 这种条件国与国之间差异甚大 | Both the requirement for, and the capacity to implement, such programmes are dependent upon local circumstances, which vary greatly from State to State. |
此外 援助条件往往与国内发展战略相冲突 | Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies. |
发展援助不应与条件和选择性捆绑在一起 | Development assistance should not be tied to conditionality and selectivity. |
贷款与捐助条例规定了这方面所需的一切条件 2001年第71号法令第14条 b | The regulations on loans and grants specify all of the required terms for that purpose (art. 14 (b) of Act No. 71 of 2001). |
quot 第16条 除其他外 亦与应用第15条所规定程序修正附件有关 | Article 16 relates, inter alia, to the amendment of Annexes by application of the procedure set out in Article 15. |
11. 获取与公约相关的融资条款和条件可比较数据是一个问题 | Obtaining comparable data on financial terms and conditions that is relevant to the Convention is a problem. |
他认为 法文术语 validité(效力) 同时适用于形式条件( 实践指南 第二章中的条约)和实质的条件 而目前措词的准则草案3.1只处理与 公约 第十九条相对应的实质条件 | In his view, the French term validité applied both to conditions of form (dealt with in the second chapter of the Guide to Practice) and to those of substance, whereas draft guideline 3.1 as currently worded dealt only with the conditions of substance covered by article 19. |
一有个条件 一什么条件 | That's all right. |
和平与安全是卫生 发展与财政方面可持续工作的必要条件 | Peace and security are necessary conditions for sustainable efforts in health, development and fiscal space. |
3. 重申下列原则 三名官员的服务条件与联合国秘书处官员的服务条件是分开和不同的 | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
据强调 一破产管理人可以提起诉讼的条件与债权人本人可以提起诉讼的条件是不同的 | It was stressed that the conditions for an action that might be initiated by an insolvency administrator were different from the conditions for actions that might be brought by individual creditors. |
9.1. 在同等条件下 妇女享有与男子相同的权利 | 9.1 The rights of women exercised in the same conditions as the rights of men |
(b) 将调动和艰苦条件津贴与基薪 底薪表脱钩 | (b) To de link both the mobility and hardship allowances from the base floor salary scale |
第16⑵ 47⑼ 75⑵ 76⑼ 84⑵ 287⑻ 298⑹ 312 313⑴ 319⑴ 和319⑵条 附件二第2⑵ 2⑸和6⑶条 附件五第2和3条(e)条 附件六第4⑷条 附件七第2⑴条 附件八第3(e)条 | Articles 16 (2), 47 (9), 75 (2), 76 (9), 84 (2), 287 (8), 298 (6), 312, 313 (1), 319 (1) and 319 (2) articles 2 (2), 2 (5) and 6 (3) of annex II articles 2 and 3 (e) of annex V article 4 (4) of annex VI article 2 (1) of annex VII and article 3 (e) of annex VIII |
附件二和附件五 与第11条和第13条有关的基于性别的统计资料 2000年人口普查 中央统计局 | II Gender based statistical information related to article 11, Census 2000, Central Bureau of Statistics 19 |
2. 兹按以上条件任命 为执行秘书 这些条件将列入主席代表筹备委员与 签订的雇佣合同中 | 2. Appoints as Executive Secretary on the above terms, as elaborated in an employment contract to be concluded between the Chairman acting on behalf of the Preparatory Commission and . GE.97 60236 (E) |
与本国人结婚的外国妇女只能依照第8条第1款规定的条件和条款取得国籍 | An alien woman married to a national acquires nationality only in accordance with the conditions and provisions stipulated in article 8, paragraph 1. |
相关搜索 : 参与条件 - 参与条件 - 条件参与 - 参与条件 - 参与条件 - 参与条件 - 条件 - 条件 - 条件 - 条件 - 条件 - 条件