"与此提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与此提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时必须有提供保护的意志
It must be accompanied with a will to protect.
因此,我国打算尽快向联合国秘书处提供有关可为此目的提供的特遣队与设备情况
That is why my country intends to provide to the United Nations Secretariat as soon as possible information concerning contingents and equipment which are available for this purpose.
因此 我们也呼吁提供国际支助 为布隆迪正义与和解机制提供资金
We therefore join in appealing for international support in funding the mechanisms being envisaged in Burundi for justice and reconciliation.
答复前一个问题所提供的资料与此问题相关
The information provided in response to the previous question is relevant to this query.
79. 另外还有承认服务提供者的资格和与此有关的跨界提供贸易的执照问题
The recognition of the qualifications of the service provider and the associated question of licences to provide services across borders are also issues.
在许多国家中 此种支助是与全球机制合作提供的
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM).
此外 这一变化还为妇女参与媒体提供了更广泛的机会
In addition, it also provides wider opportunity for women to join the media.
与此同时 联利特派团一直在为该局护卫人员提供培训
In the meantime, UNMIL has been providing training to guards from the Authority.
与此同时,大韩民国将继续向北朝鲜提供人道主义援助
In the meantime, the Republic of Korea will continue to provide humanitarian assistance to North Korea.
与此同时 国际社会必须为安全部门改革提供实质性支持
At the same time, the international community must continue to provide substantial support for security sector reform.
开发与补丁提供
Development Patches
制宪议会为各社会团体提供了参与这一进程的机会 因此可确保广泛参与
A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process.
俄罗斯与8国集团伙伴一起 向此类国家提供了多方面援助
Russia, together with its G 8 partners, provides many faceted assistance to that group of countries.
与此同时 管理事务部执行办公室将继续提供一些业务支助
In the meantime, the Executive Office of the Department of Management continues to provide some functional support to the Department of Safety and Security.
与此同时 出版市场取得巨大发展 提供了有大量选择的书籍
At the same time, the publishing market has greatly expanded and offers a large selection of books.
与此同时,欧洲联盟就小型武器问题向秘书长提供以下看法
In the meantime, the European Union offers the following thought on the subject of small arms to the Secretary General.
此外 38.1 称它们让残疾人组织参与了监测工作 38.1 称它们让服务提供组织参与了有关工作 33.6 让服务提供者参与了工作 24.8 让其他方面参与了有关工作
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.
因此 鼓励捐助者为此提供经费
Donors were thus encouraged to make funds available for this purpose.
也因此,企业不只要提供 价值更须提供价值观
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
与此同时 采购处正在为维持和平特派团提供必要协助 以便确定潜在的供应商
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
(a) 审讯法官裁决提交人认罪,而他对警察的供词和在初步审讯的供词与此不符
(a) The trial judge ruled that the author had admitted his guilt, whereas his statements to the police and depositions made at the preliminary hearing proved otherwise
在此设定内容提供者
Set here the content provider.
此外还提供电视设施
TV facilities are also offered.
因此 智利政府将继续为与土著问题相关的活动提供财政支助
For that reason, his Government would continue to lend its financial support to activities relating to indigenous issues.
与此同时 必须向性暴力的受害人提供适当的健康和心理支助
At the same time, it is essential that appropriate health and psychosocial support be provided to the survivors of sexual violence.
减少需求需要社区参与和支持 非政府组织对此提供一个渠道
Demand reduction is dependent on community involvement and support, and non governmental organizations provide a route to this.
此外,向非政府组织提供积极参与的机会,邀请它们向大会发言
There had also been opportunities for active involvement by non governmental organizations, which had been invited to address the plenary.
因此 需要提供更好的教育机会 增加少数民族在这领域的参与
Better educational opportunities are thus needed to strengthen minority representation in this area.
B. 提供货物与服务
Provision of goods and services
为此 应该提供按年龄 性别 儿童与户主关系以及所需支助和保护分类的资料 并向决策者提供这种资料
To do so, data disaggregated by age, sex, relation of children to the head of household, and type of support and protection needed should be generated and available to those who need it for decision making.
与 京都议定书 有关的培训课程所需经费将来自缔约方为此目的提供的专项捐款 并将与为 公约 之下的培训提供的捐款分开
5 Funding for training courses relating to the Kyoto Protocol will come from specific contributions by Parties for this purpose and will be kept separate from contributions provided for training under the Convention.
因此 我们提供的援助往往是零碎而缓慢的 与最终目标很不相称
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal.
因此 国际社会还应该加倍努力 为阿富汗的重建与复苏提供帮助
Accordingly, the international community should also redouble its efforts in providing assistance for the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan.
借此机会 我愿感谢提供援助并促成伊拉克专家与会的日本政府
On this occasion, I wish to thank the Japanese Government, which has provided assistance and facilitated the participation of Iraqi experts.
此类政策的执行要求国家更多地参与提供农业投入和推广服务
Such policies call for increased involvement by the State in providing agricultural inputs and extension services.
此外 他为各种举措提供了指导并与本组织成员国进行了各种高级别协商与谈判
In addition, he has provided leadership for various initiatives and managed high level consultations and negotiations with Member States of the Organization.
此插件提供了 QtHelp 整合Name
This plugin provides QtHelp integration
因此他请东道国当局对此提供反馈
He invited the host authorities to provide feedback on the matter.
提供职业与创收方案
Programmes to generate jobs and incomes
此外它还促进系统人员的参与 以便提供充分的援助 鼓励青少年积极参与制定和执行 当地操作计划 为保证权利系统的当地网络提供培训 以及提供长期的技术咨询方案
It also promotes the participation of actors from the system for full assistance and promotes youth activism in the establishment and implementation of Local Operational Plans, provides training for the local network of the System to Guarantee Rights, and provides a permanent technical advisory program.
因此可以采取针对向金融机构提供资料说明汇款吸收国的市场特点 以奖励它们参与和扩大提供金融服务
Thus, there could be measures directed to supplying information to financial institutions about the features of markets in receiving countries, in order to give incentives for their participation and expand the offer of financial services.
此项工作也包括提供居民签证以及在联合国总部工作的 由各国政府提供的人员与东道国有关的其他事务
This activity also covers the provision of residency visas and other host country related tasks for government provided personnel serving with the United Nations at Headquarters.
上文针对问题14提供的关于新南威尔士SistaSpeak的资料也与此问题有关
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.
此外 还将与红外空间观测台各仪器小组合作提供保障时间的观测
Furthermore, collaboration with various ISO instrument teams will provide access to guaranteed time observations.
22. 与此种活动有关的是 禁毒署向许多国家提供了全面的法律援助
In connection with such activities, the Programme provides comprehensive legal assistance to many States.

 

相关搜索 : 提供此 - 与提供 - 与提供 - 与提供 - 与提供 - 与提供 - 与提供 - 与提供 - 彼此提供 - 在此提供 - 特此提供 - 与Insight提供 - 提供参与 - 提供您与